หนังสือมอบอำนาจขายทรัพย์สิน → Notary → Apostille → ใช้ที่ญี่ปุ่น
คนไทยที่มีทรัพย์สินร่วมในญี่ปุ่น · ชลบุรี
Apostille / รับรองกงสุลNotary Publicแปลและรับรองคำแปล
โจทย์ตั้งต้น
ผู้มอบอำนาจอยู่ไทยและต้องส่งเอกสารที่ปลายทางยอมรับ โดยถ้อยคำต้องตรงกับที่ทนายญี่ปุ่นกำหนด
สิ่งที่เราดำเนินการ
- ปรับร่างหนังสือมอบอำนาจให้ตรงแบบที่ปลายทางกำหนด
- รับรองลายมือชื่อโดย Notarial Services Attorney พร้อมตรวจบัตรประชาชนและหนังสือเดินทาง
- จัดแปลไทย–ญี่ปุ่นและแนบคำแปลเข้าชุดเดียวกัน
- ยื่นรับรองกงสุลและขอ Apostille ก่อนส่ง EMS ไปญี่ปุ่น
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
เอกสารมอบอำนาจฉบับรับรองครบชั้นถึงผู้รับมอบอำนาจที่ญี่ปุ่นตามกำหนดนัดหมาย
ระยะเวลาโดยประมาณ: ประมาณ 6–9 วันทำการ · ปลายทาง: ญี่ปุ่น (สำนักงานกฎหมายที่ดิน)
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-08
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
The grantor was in Thailand and needed wording exactly as specified by the Japanese lawyer for local acceptance. The legalised power of attorney reached the attorney-in-fact in Japan in time for the scheduled appointment.