รับรองหนังสือมอบอำนาจขายทรัพย์สินในญี่ปุ่น
ผู้รับมรดกที่พำนักในไทย · ชลบุรี
Apostille / รับรองกงสุลNotary Publicแปลและรับรองคำแปล
โจทย์ตั้งต้น
ทนายฝั่งญี่ปุ่นกำหนดถ้อยคำเฉพาะและต้องมีคำแปลภาษาญี่ปุ่นแนบคู่
สิ่งที่เราดำเนินการ
- ปรับถ้อยคำหนังสือมอบอำนาจให้ตรงกับที่ทนายปลายทางกำหนด
- รับรองลายมือชื่อผู้มอบอำนาจต่อหน้า Notarial Services Attorney
- จัดทำคำแปลภาษาญี่ปุ่นและรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูต
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
เอกสารถูกยอมรับตามรูปแบบที่สำนักงานทะเบียนปลายทางกำหนด
ระยะเวลาโดยประมาณ: 7–12 วันทำการ · ปลายทาง: สำนักงานทะเบียนที่ดินในญี่ปุ่น
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-11
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
Japanese counsel required specific wording plus a matching Japanese translation. The document matched the destination registry's required format.