คำให้การยืนยันบุคคลเดียวกันเมื่อชื่อสะกดไม่ตรงกันในเอกสารหลายฉบับ
พยาบาลที่สมัครงานในตะวันออกกลาง · อุดรธานี
Notary Publicแปลและรับรองคำแปล
โจทย์ตั้งต้น
ชื่อในวุฒิบัตร พาสปอร์ต และใบอนุญาตสะกดต่างกันเล็กน้อยจนถูกทักท้วง
สิ่งที่เราดำเนินการ
- ร่างคำให้การระบุเอกสารทุกฉบับและการสะกดที่ปรากฏ
- รับรองลายมือชื่อผู้ให้คำให้การและแนบสำเนารับรองประกอบ
- จัดคำแปลอังกฤษให้ถ้อยคำสอดคล้องกับที่หน่วยงานปลายทางใช้
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
หน่วยงานปลายทางรับเอกสารและปิดประเด็นชื่อไม่ตรง
ระยะเวลาโดยประมาณ: ประมาณ 2–3 วันทำการ · ปลายทาง: หน่วยงานขึ้นทะเบียนวิชาชีพต่างประเทศ
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-10
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
Small spelling differences across the diploma, passport and licence triggered a query. The authority accepted the file and closed the name-mismatch query.