รับรองหนังสือมอบอำนาจขายที่ดินสำหรับเจ้าของที่อยู่ต่างประเทศ
เจ้าของร่วมคอนโดชาวอังกฤษที่พำนักอยู่ลอนดอน · ภูเก็ต
Notary Publicแปลและรับรองคำแปล
โจทย์ตั้งต้น
ผู้ขายไม่สามารถเดินทางมาลงนามที่สำนักงานที่ดินได้ และแบบฟอร์มมอบอำนาจต้องระบุขอบเขตอำนาจให้ชัดเจนทั้งสองภาษา
สิ่งที่เราดำเนินการ
- ตรวจแบบฟอร์มมอบอำนาจให้ตรงกับรายการที่สำนักงานที่ดินกำหนด
- แปลหนังสือมอบอำนาจไทย–อังกฤษให้ข้อความสองภาษาตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด
- จัดนัดลงนามต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
- จัดส่งต้นฉบับพร้อมเลขติดตามให้ผู้รับมอบอำนาจในไทย
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
เอกสารถูกยื่นพร้อมชุดโอนกรรมสิทธิ์โดยไม่ต้องแก้ไขถ้อยคำเพิ่ม
ระยะเวลาโดยประมาณ: ประมาณ 3–5 วันทำการ · ปลายทาง: สำนักงานที่ดินจังหวัดภูเก็ต
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-09
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
The seller could not attend the land office in person, and the authority granted had to be defined precisely in both languages. The document was filed with the transfer bundle without further wording amendments.