ตรวจประวัติประกอบสำนวนรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศ
คู่สมรสชาวยุโรปที่พำนักในนนทบุรี · นนทบุรี
ตรวจประวัติอาชญากรรมแปลและรับรองคำแปลNotary Public
โจทย์ตั้งต้น
สำนวนต้องใช้ผลตรวจประวัติของทั้งสองฝ่ายจากสองประเทศ พร้อมคำแปลและการรับรองที่สอดคล้องกัน
สิ่งที่เราดำเนินการ
- จัดลำดับเอกสารตามรายการตรวจสอบของหน่วยงานทั้งสองฝั่ง
- แปลผลตรวจประวัติทั้งสองฉบับให้ใช้คำศัพท์สอดคล้องกัน
- รับรองลายมือชื่อในคำให้การประกอบสำนวน
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
สำนวนถูกยื่นครบชุดในคราวเดียว โดยเอกสารทั้งสองประเทศใช้คำศัพท์ตรงกัน
ระยะเวลาโดยประมาณ: ประมาณ 5–7 สัปดาห์ · ปลายทาง: หน่วยงานรับบุตรบุญธรรมของทั้งสองประเทศ
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-09
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
The dossier needed clearances for both spouses from two countries, with matching translations and certifications. The dossier was filed complete in one submission with consistent terminology across both countries.