ตรวจประวัติ — เอกสารประกอบคำขอแปลงสัญชาติเป็นไทย
ชาวญี่ปุ่นที่พำนักในไทยมากกว่า 10 ปี · กรุงเทพมหานคร
ตรวจประวัติอาชญากรรมแปลและรับรองคำแปล
โจทย์ตั้งต้น
ต้องใช้ผลตรวจจากทั้งสองประเทศ และคำแปลต้องใช้คำศัพท์ทางกฎหมายที่ตรงกับแบบคำขอ
สิ่งที่เราดำเนินการ
- จัดทำ glossary คำศัพท์ให้ตรงกับแบบคำขอแปลงสัญชาติ
- ประสานการขอผลตรวจจากประเทศต้นทางผ่านสถานทูต
- แปลผลตรวจและเอกสารประกอบเป็นภาษาไทย
- ตรวจทานความสอดคล้องของชื่อและวันที่ทุกฉบับก่อนยื่น
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
แฟ้มเอกสารประกอบถูกรับไว้พิจารณาโดยไม่มีคำขอแก้ไขคำแปล
ระยะเวลาโดยประมาณ: ประมาณ 15–25 วันทำการ · ปลายทาง: กองบัญชาการตำรวจสันติบาล
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-10
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
Certificates from both countries were needed, with translations matching the application's legal terminology. The supporting file was accepted with no translation revision requests.