แปลข้อบังคับบริษัทเพื่อตั้งบริษัทร่วมทุนกับพันธมิตรเกาหลี
บริษัทอาหารแปรรูปที่ตั้ง JV กับผู้จัดจำหน่ายเกาหลี · สมุทรปราการ
แปลและรับรองคำแปลNotary Public
โจทย์ตั้งต้น
ศัพท์เฉพาะด้านสัดส่วนหุ้นและอำนาจกรรมการต้องแปลให้ตรงกับร่างสัญญา JV ฉบับภาษาอังกฤษ
สิ่งที่เราดำเนินการ
- จัดทำ glossary ศัพท์บริษัทร่วมกับที่ปรึกษากฎหมายทั้งสองฝ่าย
- แปลข้อบังคับและหนังสือบริคณห์สนธิพร้อมตรวจทานสองชั้น
- รับรองคำแปลและประสานงาน Notary สำหรับชุดที่ต้องส่งออกนอกประเทศ
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
เอกสารสองภาษาสอดคล้องกันและใช้ประกอบการจดทะเบียน JV ได้
ระยะเวลาโดยประมาณ: 6–9 วันทำการ · ปลายทาง: ที่ปรึกษากฎหมายและหน่วยงานทะเบียนของเกาหลีใต้
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-11
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
Shareholding and director-authority terms had to match the English JV draft exactly. The bilingual set was consistent and supported the JV registration.