แปลสัญญาก่อสร้างและเอกสารประกวดราคาโครงการในเมียนมา
ผู้รับเหมาไทยที่รับงานโครงการข้ามพรมแดน · กรุงเทพมหานคร
แปลและรับรองคำแปลNotary Public
โจทย์ตั้งต้น
เอกสารมีทั้งข้อสัญญามาตรฐานและรายการปริมาณงานที่ต้องคงรูปแบบตาราง
สิ่งที่เราดำเนินการ
- จัดทำอภิธานศัพท์วิศวกรรมและสัญญาให้ทีมแปลใช้ร่วมกัน
- แปลข้อสัญญาโดยรักษาเลขข้อและการอ้างอิงข้ามข้อ
- คงรูปแบบตารางปริมาณงานและตรวจผลรวมทุกหมวด
- รับรองคำแปลสำหรับชุดที่ต้องยื่นต่อหน่วยงาน
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
คู่สัญญาใช้ฉบับสองภาษาเป็นเอกสารอ้างอิงเดียวกันตลอดโครงการ
ระยะเวลาโดยประมาณ: ประมาณ 7–10 วันทำการ · ปลายทาง: ผู้ว่าจ้างและที่ปรึกษาโครงการในเมียนมา
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-10
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
The pack mixed standard conditions with bills of quantities that had to keep their table structure. Both parties worked from one bilingual reference set throughout the project.