แปลสัญญาจ้างไทย–อังกฤษ → ประกอบการขอใบอนุญาตทำงาน
โรงงานผลิตในนิคมอุตสาหกรรม · ระยอง
แปลและรับรองคำแปลwork-permit
โจทย์ตั้งต้น
ต้องมีสัญญาจ้างสองภาษาที่เนื้อหาตรงกันสำหรับพนักงานต่างชาติหลายสัญชาติ
สิ่งที่เราดำเนินการ
- จัดทำแม่แบบสองภาษาแบบคู่ขนานเพื่อลดข้อขัดแย้งระหว่างฉบับ
- ตรวจตำแหน่งงานให้สอดคล้องกับที่ระบุในคำขอใบอนุญาตทำงาน
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
ฝ่ายบุคคลใช้แม่แบบเดียวกับพนักงานรายต่อไปได้
ระยะเวลาโดยประมาณ: ประมาณ 4–7 วันทำการ
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-08
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
Bilingual contracts with matching substance were needed for foreign staff of several nationalities. HR reused the same template for subsequent hires.