แปลคู่มือคุณภาพ ISO เพื่อรับการตรวจประเมินจากลูกค้าญี่ปุ่น
ผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ในนิคมอุตสาหกรรม · ระยอง
แปลและรับรองคำแปล
โจทย์ตั้งต้น
คู่มือมีขั้นตอนปฏิบัติงานและแบบฟอร์มจำนวนมากที่ต้องใช้ศัพท์เดียวกับระบบเดิม
สิ่งที่เราดำเนินการ
- ดึงศัพท์เฉพาะจากเอกสารระบบเดิมมาทำเป็นฐานคำ
- แปลขั้นตอนปฏิบัติงานพร้อมรักษาเลขเอกสารและเวอร์ชัน
- ตรวจทานรอบสองโดยผู้ตรวจที่คุ้นสายงานผลิต
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
ทีมตรวจใช้คู่มือฉบับแปลประกอบการตรวจได้ตลอดกระบวนการ
ระยะเวลาโดยประมาณ: 7–12 วันทำการ · ปลายทาง: ทีมตรวจประเมินผู้ขายจากญี่ปุ่น
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-12
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
The manual carried many procedures and forms that had to reuse existing terminology. The audit team used the translated manual throughout the assessment.