แปลเวชระเบียนเพื่อรักษาต่อเนื่องในเยอรมนี
ผู้ป่วยที่ย้ายไปรักษาต่อกับสถานพยาบาลในต่างประเทศ · กรุงเทพมหานคร
แปลและรับรองคำแปลNotary PublicApostille / รับรองกงสุล
โจทย์ตั้งต้น
เวชระเบียนมีศัพท์เฉพาะและตัวย่อจำนวนมาก ต้องคงความหมายทางคลินิกอย่างเคร่งครัด
สิ่งที่เราดำเนินการ
- จัดทำอภิธานศัพท์ทางคลินิกร่วมกับผู้ตรวจทานก่อนเริ่มแปล
- แปลรับรองพร้อมคงรูปแบบตาราง ผลแล็บ และวันที่ให้ตรงต้นฉบับ
- ดำเนินการรับรองต่อเนื่องตามที่ผู้รับปลายทางกำหนด
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
ส่งชุดคำแปลครบตามรายการที่สถานพยาบาลปลายทางขอ
ระยะเวลาโดยประมาณ: 7–12 วันทำการ · ปลายทาง: โรงพยาบาลและบริษัทประกันในเยอรมนี
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-13
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
The records were dense with clinical terminology and abbreviations that had to survive translation intact. The full translated set matched the receiving hospital's checklist.