แปลเวชระเบียนเพื่อขอความเห็นที่สองจากโรงพยาบาลต่างประเทศ
ผู้ป่วยชาวไทยที่ส่งประวัติการรักษาไปให้แพทย์เฉพาะทางในต่างประเทศ · กรุงเทพมหานคร
แปลและรับรองคำแปล
โจทย์ตั้งต้น
เอกสารเป็นลายมือแพทย์ผสมคำย่อทางคลินิก และผลตรวจแล็บใช้หน่วยวัดคนละระบบกับปลายทาง
สิ่งที่เราดำเนินการ
- ถอดความลายมือและยืนยันคำย่อกับต้นฉบับก่อนแปล
- คงหน่วยวัดต้นฉบับพร้อมหมายเหตุเทียบหน่วยสากล
- จัดเรียงเอกสารตามลำดับเวลาการรักษาเพื่อให้แพทย์อ่านต่อเนื่อง
- แนบคำรับรองคำแปลของผู้แปลพร้อมข้อมูลติดต่อ
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
โรงพยาบาลปลายทางรับเอกสารเข้าสู่กระบวนการพิจารณาโดยไม่ขอเอกสารเพิ่ม
ระยะเวลาโดยประมาณ: ประมาณ 3–7 วันทำการ · ปลายทาง: โรงพยาบาลเฉพาะทางในต่างประเทศ
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-09
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
Records mixed handwritten notes with clinical abbreviations, and lab results used units differing from the destination's. The receiving hospital accepted the file into review without requesting more documents.