แปลเวชระเบียนและผลตรวจเพื่อส่งต่อการรักษาที่โรงพยาบาลในญี่ปุ่น
ผู้ป่วยที่ย้ายไปรักษาต่อเนื่องกับแพทย์เฉพาะทางในญี่ปุ่น · กรุงเทพมหานคร
แปลและรับรองคำแปล
โจทย์ตั้งต้น
ศัพท์การแพทย์ ชื่อยา และหน่วยผลแล็บต้องแปลให้แพทย์ปลายทางอ่านแล้วตีความได้ตรงกัน
สิ่งที่เราดำเนินการ
- จัดลำดับเวชระเบียนตามไทม์ไลน์การรักษาและคัดเฉพาะเอกสารที่แพทย์ปลายทางต้องใช้
- แปลโดยใช้ชื่อสามัญทางยา (INN) พร้อมวงเล็บชื่อการค้าเดิม
- รับรองคำแปลและจัดไฟล์ PDF แยกหมวดสำหรับส่งล่วงหน้าทางอีเมล
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
แพทย์ปลายทางรับชุดเอกสารครบและนัดหมายรักษาต่อได้ตามกำหนด
ระยะเวลาโดยประมาณ: 3–5 วันทำการ · ปลายทาง: โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยในญี่ปุ่น
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-11
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
Clinical terms, drug names and lab units had to be unambiguous for the receiving physician. The receiving team accepted the complete set and scheduled follow-up care.