แปลรับรองบทสรุปสิทธิบัตรเพื่อยื่นคำขอที่เกาหลีใต้
ผู้ผลิตอุปกรณ์การเกษตรในจังหวัดชลบุรี · ชลบุรี
แปลและรับรองคำแปลNotary Public
โจทย์ตั้งต้น
คำศัพท์เชิงเทคนิคต้องสอดคล้องกับคำขอฉบับไทยเพื่อไม่ให้ขอบเขตสิทธิเปลี่ยน
สิ่งที่เราดำเนินการ
- จัดทำอภิธานศัพท์เทคนิคร่วมกับฝ่ายวิศวกรรมของลูกค้า
- แปลบทสรุปและข้อถือสิทธิพร้อมสอบทานสองชั้น
- จัดรับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจลงนามโดย Notary Public
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
ตัวแทนสิทธิบัตรปลายทางนำชุดคำแปลเข้ายื่นคำขอได้
ระยะเวลาโดยประมาณ: 6–9 วันทำการ · ปลายทาง: สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาเกาหลีใต้
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-13
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
Technical terminology had to match the Thai filing so the claim scope did not shift. The destination patent agent filed using the translated set.