แปลรับรองสัญญาโอนสิทธิบัตรเพื่อยื่นต่อสำนักงานสิทธิบัตรญี่ปุ่น
บริษัทเทคโนโลยีการเกษตรที่โอนสิทธิให้พันธมิตรญี่ปุ่น · กรุงเทพมหานคร
แปลและรับรองคำแปลNotary Public
โจทย์ตั้งต้น
ศัพท์เทคนิคในคำขอสิทธิบัตรต้องสอดคล้องกับคำแปลฉบับที่เคยยื่นไว้เดิม
สิ่งที่เราดำเนินการ
- จัดทำอภิธานศัพท์เทคนิคจากเอกสารที่ยื่นไว้ก่อนหน้า
- แปลสัญญาโอนสิทธิและตรวจทานโดยผู้ตรวจคนที่สอง
- รับรองคำแปลและรับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจลงนาม
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
ตัวแทนสิทธิบัตรที่ญี่ปุ่นยื่นเอกสารต่อได้ตามกำหนด
ระยะเวลาโดยประมาณ: 5–8 วันทำการ · ปลายทาง: สำนักงานสิทธิบัตรญี่ปุ่น
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-13
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
Technical terms had to stay consistent with the previously filed translation. The Japanese patent agent filed on schedule.