แปลเอกสารสิทธิบัตรเพื่อยื่นคำขอที่เกาหลีใต้
สตาร์ทอัพเทคโนโลยีอาหารที่ยื่นคำขอในต่างประเทศ · ปทุมธานี
แปลและรับรองคำแปล
โจทย์ตั้งต้น
ข้อถือสิทธิต้องแปลตรงตัวโดยไม่เปลี่ยนขอบเขตความคุ้มครอง
สิ่งที่เราดำเนินการ
- จัดทำอภิธานศัพท์เทคนิคร่วมกับทีมวิจัยของลูกค้า
- แปลรายละเอียดการประดิษฐ์และข้อถือสิทธิแบบตรงตัว
- สอบทานสองชั้นโดยผู้แปลและผู้ตรวจสายสิทธิบัตร
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
ตัวแทนสิทธิบัตรปลายทางใช้คำแปลยื่นคำขอได้ตามกำหนด
ระยะเวลาโดยประมาณ: 8–12 วันทำการ · ปลายทาง: สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาเกาหลีใต้
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-13
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
Claims had to be rendered literally without shifting the scope of protection. The local patent agent filed on schedule using the translation.