แปลรายละเอียดการประดิษฐ์และข้อถือสิทธิเพื่อยื่นจดสิทธิบัตรต่างประเทศ
ผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ในระยอง · ระยอง
แปลและรับรองคำแปล
โจทย์ตั้งต้น
ข้อถือสิทธิต้องแปลแบบคำต่อคำเชิงเทคนิค ห้ามตีความเพิ่มหรือย่อความ
สิ่งที่เราดำเนินการ
- จัดทำอภิธานศัพท์เทคนิคและล็อกคำแปลของศัพท์หลักทั้งฉบับ
- แปลรายละเอียดการประดิษฐ์ ข้อถือสิทธิ และคำอธิบายรูปเขียนตามลำดับเลขอ้างอิง
- ตรวจสอบเลขอ้างอิงในรูปเขียนให้ตรงกับเนื้อความทุกจุด
- ส่งไฟล์รูปแบบที่ตัวแทนสิทธิบัตรนำไปยื่นได้ทันที
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
ตัวแทนยื่นคำขอได้ตามกำหนดโดยไม่ต้องแก้ไขถ้อยคำข้อถือสิทธิ
ระยะเวลาโดยประมาณ: ประมาณ 7–10 วันทำการ · ปลายทาง: สำนักงานสิทธิบัตรต่างประเทศผ่านตัวแทน
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-10
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
Claims had to be rendered technically word-for-word, with no added interpretation or condensing. The agent filed on schedule with no rewording of the claims.