แปลรายละเอียดการประดิษฐ์เพื่อยื่นจดสิทธิบัตรในประเทศไทย
บริษัทเทคโนโลยีต่างชาติที่ขยายการคุ้มครองสิทธิบัตรเข้าไทย · สิงคโปร์
แปลและรับรองคำแปล
โจทย์ตั้งต้น
ข้อถือสิทธิต้องแปลอย่างเคร่งครัดเพราะถ้อยคำมีผลต่อขอบเขตการคุ้มครอง
สิ่งที่เราดำเนินการ
- แปลข้อถือสิทธิและรายละเอียดการประดิษฐ์โดยรักษาโครงสร้างประโยคเชิงเทคนิค
- ตรวจทานร่วมกับตัวแทนสิทธิบัตรก่อนสรุปฉบับยื่น
- จัดรูปแบบเอกสารและคำอธิบายภาพให้ตรงตามข้อกำหนดการยื่น
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
ฉบับแปลผ่านการตรวจรูปแบบและใช้ยื่นคำขอได้ตามกำหนดเวลา
ระยะเวลาโดยประมาณ: 8–12 วันทำการ · ปลายทาง: กรมทรัพย์สินทางปัญญา
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-11
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
Claims had to be translated strictly because wording defines the scope of protection. The translation passed formality review and met the filing deadline.