แปลรับรองรายละเอียดการประดิษฐ์เพื่อยื่นจดสิทธิบัตรในญี่ปุ่น
ผู้ผลิตอุปกรณ์อุตสาหกรรมที่ยื่นคำขอสิทธิบัตรต่างประเทศ · ระยอง
แปลและรับรองคำแปลNotary Public
โจทย์ตั้งต้น
ศัพท์เทคนิคและข้อถือสิทธิต้องแปลให้ตรงกับต้นฉบับโดยไม่เปลี่ยนขอบเขต
สิ่งที่เราดำเนินการ
- จัดทำอภิธานศัพท์เทคนิคร่วมกับทีมวิศวกรของลูกค้า
- แปลรับรองรายละเอียดการประดิษฐ์และข้อถือสิทธิทั้งชุด
- ตรวจทานสองชั้นเทียบต้นฉบับก่อนออกหนังสือรับรองคำแปล
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
ยื่นคำขอโดยคำแปลสอดคล้องกับต้นฉบับทุกข้อถือสิทธิ
ระยะเวลาโดยประมาณ: 8–14 วันทำการ · ปลายทาง: สำนักงานสิทธิบัตรในประเทศญี่ปุ่น
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-12
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
Technical terms and claims had to mirror the source without altering scope. The filing proceeded with claims consistent with the source.