คำขอรับสิทธิบัตร — แปลรายละเอียดการประดิษฐ์พร้อมตรวจโดยผู้เชี่ยวชาญสาขา
ผู้ผลิตอุปกรณ์การแพทย์ที่ยื่นคำขอเข้าสู่ระยะประเทศไทย · กรุงเทพมหานคร
แปลและรับรองคำแปล
โจทย์ตั้งต้น
ข้อถือสิทธิต้องคงขอบเขตเดิมทุกคำ การแปลคลาดเคลื่อนเพียงคำเดียวอาจทำให้ขอบเขตแคบลง
สิ่งที่เราดำเนินการ
- จัดทำ glossary ศัพท์เทคนิคร่วมกับวิศวกรของลูกค้า
- แปลรายละเอียดการประดิษฐ์ ข้อถือสิทธิ และบทสรุป
- ให้ผู้ตรวจสาขาการแพทย์ทบทวนข้อถือสิทธิทีละข้อ
- ส่งฉบับตรวจแล้วพร้อมบันทึกเหตุผลการเลือกคำสำคัญ
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
ตัวแทนสิทธิบัตรยื่นได้ตามกำหนด และขอบเขตข้อถือสิทธิตรงกับฉบับต้นทาง
ระยะเวลาโดยประมาณ: ประมาณ 7–12 วันทำการ · ปลายทาง: กรมทรัพย์สินทางปัญญา
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-09
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
Claims had to preserve scope word for word; a single slip could narrow protection. The IP agent filed on schedule with claim scope matching the source.