แปลรับรองสัญญาจัดหาสินค้าเพื่อเจรจากับคู่ค้าในเกาหลีใต้
ผู้ส่งออกอาหารแปรรูปที่ทำสัญญาระยะยาว · สมุทรสาคร
แปลและรับรองคำแปลNotary Public
โจทย์ตั้งต้น
ข้อสัญญาเรื่องคุณภาพและบทปรับต้องแปลให้ตีความได้ตรงกันทั้งสองฝ่าย
สิ่งที่เราดำเนินการ
- จัดทำอภิธานศัพท์สัญญาและยืนยันคำนิยามหลักกับคู่สัญญา
- แปลรับรองตัวสัญญาและเอกสารแนบด้านมาตรฐานสินค้า
- รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจในฉบับลงนาม
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
ทั้งสองฝ่ายลงนามบนคำแปลที่ตรงกับต้นฉบับ
ระยะเวลาโดยประมาณ: 5–9 วันทำการ · ปลายทาง: คู่สัญญาและที่ปรึกษากฎหมายในเกาหลีใต้
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-12
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
Quality and penalty clauses had to read identically for both sides. Both parties signed on a translation consistent with the source.