แปลคู่มือเทคนิคและ SOP → ตรวจประเมินโรงงานโดยลูกค้าต่างชาติ
ผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ในภาคตะวันออก · ระยอง
แปลและรับรองคำแปล
โจทย์ตั้งต้น
ต้องส่งคู่มือคุณภาพและ SOP ฉบับสองภาษาให้ทีมตรวจภายในกรอบเวลาสั้น
สิ่งที่เราดำเนินการ
- ทำคลังศัพท์เทคนิคร่วมกับฝ่ายวิศวกรรมก่อนเริ่มแปล
- จัดเลย์เอาต์สองภาษาให้เทียบบรรทัดกับต้นฉบับได้
- ส่งงานเป็นรอบ (batch) เพื่อให้ทีมตรวจเริ่มอ่านได้ก่อนงานเสร็จทั้งชุด
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
ทีมตรวจได้เอกสารครบตามกำหนดการตรวจประเมิน
ระยะเวลาโดยประมาณ: 7–12 วันทำการ · ปลายทาง: ทีมตรวจประเมินจากลูกค้าต่างประเทศ
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-09
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
Bilingual quality manuals and SOPs had to reach the audit team within a short window. The audit team had the complete document set on the audit schedule.