แก้ปัญหาชื่อไม่ตรงกันหลังเปลี่ยนหนังสือเดินทางเล่มใหม่
ครูสอนภาษาชาวฟิลิปปินส์ที่เปลี่ยนนามสกุลหลังสมรส · นครราชสีมา
วีซ่าและเอกสารตรวจคนเข้าเมืองแปลและรับรองคำแปลNotary Public
โจทย์ตั้งต้น
ใบอนุญาตทำงานและใบตรวจลงตราใช้นามสกุลเดิม แต่หนังสือเดินทางเล่มใหม่ใช้นามสกุลหลังสมรส
สิ่งที่เราดำเนินการ
- รวบรวมทะเบียนสมรสและหนังสือรับรองการเปลี่ยนชื่อจากหน่วยงานต้นทาง
- แปลและรับรองคำแปลเป็นภาษาไทยเพื่อใช้ประกอบคำร้องแก้ไขข้อมูล
- รับรองคำให้การยืนยันว่าเป็นบุคคลเดียวกันโดย Notary Public
- จัดลำดับการแก้ไข: ปรับข้อมูลใบอนุญาตทำงานก่อน แล้วจึงแจ้งตรวจคนเข้าเมือง
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
ข้อมูลทุกระบบตรงกันก่อนรอบต่ออายุถัดไป ลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธเพราะข้อมูลไม่สอดคล้อง
ระยะเวลาโดยประมาณ: ประมาณ 3–4 สัปดาห์ · ปลายทาง: สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและกรมการจัดหางาน
หมายเหตุ: ตัวอย่างประกอบที่เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่รีวิว และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-10
ต้องการปรึกษาเคสของท่าน โทร 080-5578887
EN summary
The work permit and visa stamp carried the former surname while the new passport showed the married surname. All records aligned before the next extension cycle, reducing the risk of a mismatch rejection.