ตามวัตถุประสงค์วีซ่า · By Visa Purpose
แปล NAATI สำหรับวีซ่ากลับเข้าออสเตรเลีย (RRV 155/157) (subclass 155)
จัดชุดเอกสารแปล NAATI Certified สำหรับวีซ่ากลับเข้าออสเตรเลีย (RRV 155/157) (subclass 155) ครบทุกฉบับที่ Home Affairs กำหนดตาม Migration Regulations 1994 subclass 155/157 + substantial ties test คืนงาน soft-copy ภายใน 2 วันทำการ พร้อมอัปโหลด ImmiAccount ทันที
คำถามที่พบบ่อย · FAQ
ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างสำหรับวีซ่ากลับเข้าออสเตรเลีย (RRV 155/157)
ชุดหลัก: ทะเบียนสมรส (ยืนยัน tie), ทะเบียนบ้านไทย, สลิปเงินเดือน/สเตทเม้น (ยืนยัน business tie), ใบรับรองการทำงาน. เอกสารทุกฉบับต้องมีตราประทับ NAATI Practitioner ID
ใช้เวลาจัดชุดกี่วัน
ชุดเต็มพร้อมยื่น ImmiAccount ภายใน 2 วันทำการ งานด่วน 24-48 ชั่วโมง +50%
ราคาเท่าไหร่
เรทราคาชุด 4,000-7,500 บาท ขึ้นอยู่กับจำนวนเอกสารและความซับซ้อน — ขอใบเสนอราคาผ่าน LINE @NAATI ฟรี
จุดที่มักทำให้เคสถูก RFI
ถ้าไม่อยู่ในออสเตรเลีย ≥ 2 ปี ใน 5 ปีที่ผ่านมา ต้องเน้น evidence tie ครบทั้ง 4 ประเภท
อ้างอิงระเบียบไหน
Migration Regulations 1994 subclass 155/157 + substantial ties test
subclass 155 เป็นวีซ่ากลุ่ม resident-return ที่ Home Affairs กำหนดให้แนบเอกสารต้นฉบับภาษาไทยพร้อมคำแปล NAATI Certified ทุกฉบับ NAATI CO., LTD. รวมงานแปลทั้งชุดให้ผู้แปลคนเดียวเพื่อคง terminology ตลอดชุด — case officer อ่านต่อเนื่อง ลดโอกาส RFI
ต้องแสดง 'substantial ties' (business/cultural/personal/employment) — เอกสารสนับสนุนต้องแปล NAATI ทุกไฟล์ผ่าน QA สองชั้น (นักแปลหลัก + editor) และประทับตรา Practitioner ID พร้อม True Translation Statement บนหน้าสุดท้าย
จุดที่ทำให้เคสในกลุ่มนี้พลาดบ่อย: ถ้าไม่อยู่ในออสเตรเลีย ≥ 2 ปี ใน 5 ปีที่ผ่านมา ต้องเน้น evidence tie ครบทั้ง 4 ประเภท — เราตรวจก่อนออกใบเสนอราคาและเสนอทางแก้ให้ก่อนเริ่มงาน
เอกสารที่ต้องเตรียม · Prepare these
- แปลทะเบียนสมรส (ยืนยัน tie) (Sighted copy, 300 dpi)
- แปลทะเบียนบ้านไทย (Sighted copy, 300 dpi)
- แปลสลิปเงินเดือน/สเตทเม้น (ยืนยัน business tie) (Sighted copy, 300 dpi)
- แปลใบรับรองการทำงาน (Sighted copy, 300 dpi)
ข้อมูลเฉพาะหน้านี้ · Page-specific facts
- subclass
- 155
- กลุ่มวีซ่า
- resident-return
- จำนวนเอกสารที่ต้องแปล
- 4 ฉบับ
- ETA ชุดเต็ม
- 2 วันทำการ
- เรทราคาชุด (THB)
- 4,000-7,500
- ระเบียบอ้างอิง
- Migration Regulations 1994 subclass 155/157 + substantial ties test
ราคาและระยะเวลา · Pricing & turnaround
เรทราคาชุด 4,000-7,500 บาท (ขึ้นอยู่กับจำนวนหน้าจริง)
ชุดเต็มพร้อมยื่น ImmiAccount ภายใน 2 วันทำการ