นักแปล MoJ ต่างจากนักแปลทั่วไปอย่างไร?

นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรมมีคุณสมบัติที่หน่วยงานยอมรับสำหรับงานกระบวนการยุติธรรม คำรับรองจึงมีน้ำหนักในบริบทศาล/ราชการมากกว่าการแปลทั่วไป

ต้องนำเอกสารตัวจริงมาหรือไม่?

ส่วนใหญ่ใช้ไฟล์สแกนชัดเจนได้ แต่งานที่ยื่นศาลบางกรณีต้องแสดงต้นฉบับ เราจะแจ้งตามข้อกำหนดของแต่ละกรณี

แปลเอกสารและล่าม

แปลและรับรองนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ)

นักแปลขึ้นทะเบียน MoJ ที่ศาลและหน่วยงานไทยยอมรับ

ขอใบเสนอราคาฟรี 080-5578887

จดทะเบียนถูกต้อง

ทนาย Notary Public

ทั่วไทย & ทั่วโลก

ปรึกษาฟรี รวดเร็ว

งานที่เกี่ยวกับกระบวนการยุติธรรมไทย เช่น คดีความ การยื่นเอกสารต่อศาล หรือการรับรองคำแปลในบางหน่วยงานราชการ อาจต้องใช้นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม การแปลกฎหมายต้องแม่นยำทั้งศัพท์เฉพาะและเจตนาของข้อความ เราให้บริการแปลและรับรองโดยนักแปลที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนด ครอบคลุมเอกสารคดี สัญญา และเอกสารราชการทุกชนิด

เมื่อไรที่ต้องใช้นักแปล MoJ

โดยทั่วไปเมื่อเอกสารต้องยื่นต่อศาลไทย ใช้ในสำนวนคดี หรือหน่วยงานระบุให้ใช้นักแปลที่ขึ้นทะเบียน คำแปลจึงต้องมาพร้อมคำรับรองและข้อมูลผู้แปลที่ตรวจสอบได้ หากไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณต้องใช้หรือไม่ ส่งรายละเอียดมาให้เราประเมิน เพื่อเลือกประเภทการรับรองที่ประหยัดและถูกต้องที่สุด

ความแม่นยำของศัพท์กฎหมาย

เอกสารกฎหมายมีคำที่ความหมายเปลี่ยนได้ตามบริบท เช่น คำพิพากษา คำสั่งศาล สัญญา อนุญาโตตุลาการ นักแปลต้องเข้าใจระบบกฎหมายทั้งต้นทางและปลายทางเพื่อไม่ให้ความหมายคลาดเคลื่อน เราตรวจทานสองชั้นและคงโครงสร้างมาตรา/ข้อสัญญาให้ตรงต้นฉบับ เพื่อให้ใช้อ้างอิงในกระบวนการได้จริง

เอกสารและระยะเวลา

รับแปลเอกสารคดี คำฟ้อง คำให้การ คำพิพากษา สัญญา หนังสือมอบอำนาจ และเอกสารทะเบียนราษฎร์/การศึกษาที่ใช้ประกอบคดี ระยะเวลาขึ้นกับความยาวและความซับซ้อน โดยทั่วไป 2–5 วันทำการ มีบริการด่วนสำหรับกำหนดยื่นศาล โปรดแจ้งวันนัดล่วงหน้าเพื่อจัดคิวให้ทัน

เอกสารที่รับแปลและรับรอง (ตัวอย่าง)

คำฟ้อง คำให้การ คำพิพากษา คำสั่งศาล
สัญญา / ข้อตกลง / บันทึกข้อตกลง
หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)
เอกสารทะเบียนราษฎร์ประกอบคดี
เอกสารการศึกษา/วิชาชีพประกอบคดี

ค่าบริการอ้างอิง

ค่าบริการโดยประมาณ โปร่งใส

รับรองเอกสาร (Notary & กงสุล/สถานทูต)

รับรองโดยทนาย Notary Public
1,500 – 8,000 บาท
ค่าธรรมเนียมกงสุล (ต่อเอกสาร 1 ชุด)
200 – 800 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล (ต่อ 1 ท่าน)
2,500 – 5,000 บาท
ค่าธรรมเนียมสถานทูต (ต่อ 1 ชุด)
เฉพาะกรณีที่ต้องรับรองสถานทูตเพิ่มเติม
1,800 – 2,600 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต
5,000 – 12,000 บาท

แปลเอกสาร (ยังไม่รวมค่ารับรอง)

แปลไทย – อังกฤษ
500 – 1,200 บาท
แปลภาษาอื่น ๆ (เริ่มต้น)
800 – 2,500 บาท
แปลและรับรอง NAATI
1,300 – 2,500 บาท

ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม

ตรวจประวัติสำหรับใช้ในไทย (ตัวเอง / พนักงาน ต่อ 1 ท่าน)
2,000 บาท
ตรวจประวัติเพื่อยื่นวีซ่า / ใช้ต่างประเทศ
ยังไม่รวมค่าบริการแปลและรับรองกงสุล/สถานทูต
4,000 – 8,000 บาท

การจัดส่งเอกสาร

จัดส่งภายในประเทศ
100 บาท
จัดส่งทั่วโลก
2,500 บาท

แปลและรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)

NAATI Certified ต่อเอกสาร 1 หน้า
1,300 – 2,500 บาท
NAATI Online ส่งไฟล์ทั่วโลก
รับไฟล์ PDF พร้อมตราประทับ NAATI ทางอีเมล
1,300 – 2,500 บาท
ล่าม NAATI / ล่ามในศาล-ราชการ (ต่อชั่วโมง)
1,500 – 3,500 บาท

วีซ่า และใบอนุญาตทำงาน

วีซ่าเข้าไทยสำหรับชาวต่างชาติ (Non-B / O / ED ฯลฯ)
ยังไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ
8,000 – 25,000 บาท
ใบอนุญาตทำงาน (Work Permit)
10,000 – 20,000 บาท
ต่อวีซ่า / รายงานตัว 90 วัน / Re-entry
2,500 – 6,000 บาท
วีซ่าออกนอกประเทศ (ท่องเที่ยว/เรียน/ทำงาน)
ประเมินตามประเทศ
APEC Business Travel Card
15,000 – 25,000 บาท

จดทะเบียนสมรส และงานทะเบียนครอบครัว

จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติ (ครบวงจร)
รวมหนังสือรับรองโสด แปล และรับรองกงสุล/สถานทูต
12,000 – 30,000 บาท
หนังสือรับรองความเป็นโสด / รับรองสถานะ
3,000 – 8,000 บาท
คัดทะเบียนราชการ (สูติบัตร/ทะเบียนบ้าน/มรณบัตร)
1,500 – 4,000 บาท

บริการเฉพาะทางอื่น ๆ

ใบรับรองประสบการณ์ทำงาน (ประกันสังคม/แรงงาน)
รวมบริการแปลและนำไปรับรองกงสุล/สถานทูต
3,500 – 8,000 บาท
รับรองเอกสารโดยแพทยสภา
4,000 – 9,000 บาท
บริการขอ PAN Card (อินเดีย)
ราคาขึ้นอยู่กับเอกสารประกอบและระยะเวลา
6,000 – 12,000 บาท

ราคาข้างต้นเป็นค่าบริการโดยประมาณ ราคาจริงขึ้นอยู่กับชนิดเอกสาร จำนวน ภาษา และประเทศปลายทาง สำหรับบริการอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NAATI

ดูค่าบริการทั้งหมด

คำถามที่พบบ่อย

แหล่งอ้างอิง

ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงก่อนดำเนินการทุกครั้ง

พร้อมเริ่มต้นแล้วหรือยัง?

ทักไลน์พร้อมส่งเอกสารเพื่อรับใบเสนอราคาฟรี หรือโทรหาทีมงานได้เลย

เพิ่มเพื่อน LINE @NAATI 080-5578887

กลับไป แปลเอกสารและล่าม

บริการอื่นในหมวด แปลเอกสารและล่าม

แปลและรับรอง NAATI NAATI Online ทั่วโลก แปลทุกภาษาทั่วโลก แปลเอกสารราชการ แปลและรับรองทุกภาษา (Sworn / Certified)แปลสำหรับยื่นวีซ่าทุกประเทศ บริการล่าม