NAATI Online ทั่วโลก
แปล NAATI ครบวงจร ไม่ต้องเดินทาง ส่งถึงทั่วโลก
ตรวจสอบโดยทีมทนาย Notary Publicอัปเดตล่าสุด 4 Jul 2026
จดทะเบียนถูกต้อง
ทนาย Notary Public
ทั่วไทย & ทั่วโลก
ปรึกษาฟรี รวดเร็ว
NAATI Online คือบริการแปลรับรอง NAATI แบบออนไลน์เต็มรูปแบบ ส่งไฟล์ทาง LINE/อีเมล ชำระเงินออนไลน์ รับไฟล์รับรองดิจิทัล (PDF) ที่มีตราประทับ NAATI ใช้ยื่นออนไลน์ได้ทันที และจัดส่งเอกสารตัวจริงถึงทั่วโลก เหมาะสำหรับคนไทยและลูกค้าในออสเตรเลีย ยุโรป และอเมริกา โดยไม่ต้องเดินทางมาที่สำนักงาน
- รูปแบบบริการ
- ออนไลน์ 100% ไม่ต้องเดินทาง
- ส่งมอบ
- ไฟล์ดิจิทัล + ตัวจริงทั่วโลก
- การยื่นออนไลน์
- Home Affairs ยอมรับ PDF รับรอง
- คะแนนรีวิว
- 4.9/5.0
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ในไทยหรือเดินทางมาที่สำนักงานเพื่อใช้บริการแปลรับรอง NAATI เราให้บริการออนไลน์เต็มรูปแบบ ตั้งแต่ส่งไฟล์ ประเมินราคา ชำระเงิน จนถึงรับไฟล์รับรองดิจิทัลที่มีตราประทับ NAATI และจัดส่งเอกสารตัวจริงไปยังที่อยู่ของคุณทั่วโลก เหมาะสำหรับคนไทยในออสเตรเลีย ยุโรป อเมริกา หรือผู้ที่อยู่ต่างจังหวัดและไม่สะดวกเดินทาง
ขั้นตอนออนไลน์ทั้งหมด
(1) ถ่ายภาพหรือสแกนเอกสารให้ชัดเจน ส่งทาง LINE @NAATI หรืออีเมล (2) รับใบเสนอราคาและกำหนดเวลา (3) ชำระเงินออนไลน์ (โอน/บัตร) (4) รับไฟล์รับรองดิจิทัล PDF ที่มีตราประทับและคำรับรองนักแปล NAATI ใช้ยื่นออนไลน์ได้ทันที (5) หากต้องการตัวจริง เราจัดส่งไปรษณีย์/เอกซ์เพรสไปทั่วโลก ทุกขั้นตอนติดตามสถานะได้
ไฟล์รับรองดิจิทัล ใช้ยื่นได้จริง
หน่วยงานส่วนใหญ่ โดยเฉพาะ Department of Home Affairs ของออสเตรเลีย ยอมรับการยื่นเอกสารแปลแบบดิจิทัล (อัปโหลด PDF) ไฟล์รับรองของเรามีตราประทับ NAATI หมายเลขนักแปล และคำรับรองครบถ้วน จึงยื่นออนไลน์ได้ทันทีโดยไม่ต้องรอตัวจริง ช่วยให้ทันกำหนดยื่นแม้อยู่ต่างประเทศ
จัดส่งตัวจริงทั่วโลก
สำหรับหน่วยงานที่ยังต้องการเอกสารตัวจริง เราจัดส่งไปยังออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ยุโรป อเมริกาเหนือ ตะวันออกกลาง และเอเชีย ผ่านไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือขนส่งด่วน (DHL/FedEx) พร้อมหมายเลขติดตาม แจ้งที่อยู่และความเร่งด่วนเพื่อให้เราเลือกวิธีจัดส่งที่คุ้มค่าและทันเวลา
NAATI คืออะไร และทำไมออสเตรเลียจึงกำหนด
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) เป็นหน่วยงานระดับชาติของออสเตรเลียที่รับรองมาตรฐานนักแปลและล่าม หน่วยงานราชการออสเตรเลีย — Department of Home Affairs (วีซ่า), มหาวิทยาลัย, หน่วยงานรับรองวิชาชีพ และศาล — กำหนดให้คำแปลเอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องทำโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง NAATI (Certified Translator) พร้อมตราประทับและหมายเลขนักแปล คำแปลที่ไม่มีตรา NAATI มักถูกปฏิเสธหรือขอให้แปลใหม่
บริการของเราดำเนินการโดยนักแปลที่ถือการรับรอง NAATI ในคู่ภาษาไทย-อังกฤษ ทุกฉบับจึงมีคำรับรอง (translator's statement) ตราประทับ และหมายเลขที่ตรวจสอบได้ ตรงตามข้อกำหนดการยื่นของออสเตรเลีย
ใช้กับวีซ่าและการยื่นแบบใดได้บ้าง
คำแปลรับรอง NAATI ใช้ได้กับการยื่นแทบทุกประเภทในออสเตรเลีย: วีซ่าคู่ครอง (Partner 820/801, 309/100), วีซ่านักเรียน (500), วีซ่าทักษะ (189/190/491), วีซ่าทำงาน, การรับรองวุฒิ (skills assessment), การสมัครเรียนมหาวิทยาลัย, การขอขึ้นทะเบียนวิชาชีพ, และการขอสัญชาติ นอกจากออสเตรเลียแล้ว คำแปลของเรายังใช้กับนิวซีแลนด์และหลายประเทศที่ยอมรับคำแปลรับรองมาตรฐานสากล
ระยะเวลา ค่าบริการ และการเตรียมไฟล์ให้ผ่านครั้งเดียว
งานทั่วไปเสร็จภายใน 1-3 วันทำการ (มีบริการเร่งด่วนภายในวันเดียว) ค่าบริการคิดตามจำนวนหน้า/ชนิดเอกสาร และเสนอราคาชัดเจนก่อนเริ่ม เคล็ดลับให้ผ่านครั้งเดียว: สแกน/ถ่ายให้เห็นครบทั้งหน้ารวมตราประทับและลายเซ็น, ส่งต้นฉบับที่เป็นทางการ (ไม่ใช่ฉบับร่าง), ระบุการสะกดชื่อ-นามสกุลตามพาสปอร์ต และแจ้งประเทศ/หน่วยงานปลายทางเพื่อให้จัดรูปแบบคำแปลให้ตรงข้อกำหนด
ระเบียบ NAATI Certified Practitioner 2018 และการตรวจสอบตราประทับ (Stamp Verification)
NAATI ได้ปฏิรูประบบการรับรองครั้งใหญ่ในปี 2018 (Certification Reform 2018) เปลี่ยนจากระบบเก่า Level 1-5 มาเป็น 5 ระดับใหม่: Recognised Practising Translator (RPT), Certified Translator (CT), Certified Advanced Translator (CAT), Certified Specialist Translator (CST — Health/Legal), และ Certified Conference Interpreter (CCI) นักแปลทุกคนต้องต่ออายุการรับรองทุก 3 ปี ผ่านการยื่น Professional Development Points (PDP) ขั้นต่ำ 120 ชั่วโมงและการตรวจสอบ Ethical Compliance ตราประทับใหม่ (Digital Stamp) ตั้งแต่ 1 ม.ค. 2019 มี QR Code ที่ตรวจสอบได้ผ่าน naati.com.au/online-directory ทุกคำแปลของ NAATI มีทั้งตราประทับดิจิทัลและตราประทับแบบ Physical Wet Stamp พร้อม Certificate of Translation Accuracy ที่ระบุ: หมายเลข Practitioner ID, ประเภท Certification, วันหมดอายุการรับรอง, ภาษาต้นทาง-ปลายทาง, จำนวนหน้า, และคำสาบานตน (Statement of Accuracy) ตาม Migration Regulations 1994 Schedule 5 นักแปลของเราขึ้นทะเบียนในหมวด CT + CST (Legal) — ระดับสูงสุดที่ Department of Home Affairs ยอมรับสำหรับเอกสารกฎหมายและวีซ่า
การใช้กับ Overseas Skills Assessment (VETASSESS, EA, CPA, AHPRA) และ Migration Occupation Lists 2024-25
การประเมินทักษะเพื่อ Skilled Migration (Subclass 189/190/491) ผ่าน Assessing Authorities 40 กว่าแห่ง แต่ละหน่วยงานมีข้อกำหนดคำแปลต่างกัน: VETASSESS (สำหรับ General Occupations 300+ อาชีพ) ต้องการคำแปล NAATI + Original Sighted Copies + Digital Application Fee AUD 1,050 Engineers Australia (EA) รับ Competency Demonstration Report (CDR) ที่ต้องแปลวุฒิวิศวกรรม + Transcripts + ประสบการณ์ทำงาน (Career Episodes 3 เรื่อง) ค่าประเมิน AUD 690 CPA Australia รับ Transcripts + Course Outlines สำหรับ Accountant (General) 221111 ค่าประเมิน AUD 500 Nursing and Midwifery Board (NMBA) ผ่าน AHPRA รับเอกสาร Nursing License + วุฒิ + ประสบการณ์ 5 ปีย้อนหลัง Australian Medical Council (AMC) รับวุฒิแพทย์ + สอบ MCQ + Clinical Exam ค่าใช้จ่ายรวม AUD 4,000+ Migration Occupation List (MLTSSL) 2024-25 มี 216 อาชีพและ Regional MLTSSL 41 อาชีพเพิ่ม — Priority Occupations (Nursing, Aged Care, ICT) ได้ Fast-Track 3 เดือน NAATI ให้ Skills Assessment Bundle รวมแปลเอกสารครบชุด + คำแนะนำเลือกอาชีพที่เหมาะสม + Draft CDR/CV ในราคา 15,000-25,000 บาท
ข้อมูลบริการโดยสรุป
- หน่วยงานมาตรฐาน
- NAATI (ออสเตรเลีย)
- ช่องทางส่งงาน
- LINE @NAATI / อีเมล
- การชำระเงิน
- โอน/บัตร ออนไลน์
- จัดส่งตัวจริง
- ไปรษณีย์ลงทะเบียน / DHL / FedEx
- ขั้นตอนถัดไป
- ถ่ายภาพ/สแกนเอกสารส่งมาประเมินราคา
ข้อเท็จจริงและแหล่งอ้างอิงที่ตรวจสอบได้
NAATI เป็นหน่วยงานระดับชาติของออสเตรเลียที่รับรองมาตรฐานนักแปลและล่าม เอกสารที่ประทับตรา NAATI จึงได้รับการยอมรับจากหน่วยงานราชการออสเตรเลีย
NAATI (ออสเตรเลีย)
รับงานออนไลน์ครบทุกชนิดเอกสาร (ตัวอย่าง)
- เอกสารทะเบียนราษฎร์และครอบครัว
- วุฒิการศึกษาและทรานสคริปต์
- เอกสารการเงินและการทำงาน
- ใบตรวจประวัติอาชญากรรม
- เอกสารประกอบวีซ่าทุกชนิด
ค่าบริการอ้างอิง
ค่าบริการโดยประมาณ โปร่งใส
รับรองเอกสาร (Notary & กงสุล/สถานทูต)
- 1,500 – 8,000 บาท
รับรองโดยทนาย Notary Public
- 200 – 800 บาท
ค่าธรรมเนียมกงสุล (ต่อเอกสาร 1 ชุด)
- 2,500 – 5,000 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล (ต่อ 1 ท่าน)
- 1,800 – 2,600 บาท
ค่าธรรมเนียมสถานทูต (ต่อ 1 ชุด)
เฉพาะกรณีที่ต้องรับรองสถานทูตเพิ่มเติม
- 5,000 – 12,000 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต
แปลเอกสาร (ยังไม่รวมค่ารับรอง)
- 500 – 1,200 บาท
แปลไทย – อังกฤษ
- 800 – 2,500 บาท
แปลภาษาอื่น ๆ (เริ่มต้น)
- 1,300 – 2,500 บาท
แปลและรับรอง NAATI
ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
- 2,000 บาท
ตรวจประวัติสำหรับใช้ในไทย (ตัวเอง / พนักงาน ต่อ 1 ท่าน)
- 4,000 – 8,000 บาท
ตรวจประวัติเพื่อยื่นวีซ่า / ใช้ต่างประเทศ
ยังไม่รวมค่าบริการแปลและรับรองกงสุล/สถานทูต
การจัดส่งเอกสาร
- 100 บาท
จัดส่งภายในประเทศ
- 2,500 บาท
จัดส่งทั่วโลก
แปลและรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)
- 1,300 – 2,500 บาท
NAATI Certified ต่อเอกสาร 1 หน้า
- 1,300 – 2,500 บาท
NAATI Online ส่งไฟล์ทั่วโลก
รับไฟล์ PDF พร้อมตราประทับ NAATI ทางอีเมล
- 1,500 – 3,500 บาท
ล่าม NAATI / ล่ามในศาล-ราชการ (ต่อชั่วโมง)
วีซ่า และใบอนุญาตทำงาน
- 8,000 – 25,000 บาท
วีซ่าเข้าไทยสำหรับชาวต่างชาติ (Non-B / O / ED ฯลฯ)
ยังไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ
- 10,000 – 20,000 บาท
ใบอนุญาตทำงาน (Work Permit)
- 2,500 – 6,000 บาท
ต่อวีซ่า / รายงานตัว 90 วัน / Re-entry
- ประเมินตามประเทศ
วีซ่าออกนอกประเทศ (ท่องเที่ยว/เรียน/ทำงาน)
- 15,000 – 25,000 บาท
APEC Business Travel Card
จดทะเบียนสมรส และงานทะเบียนครอบครัว
- 12,000 – 30,000 บาท
จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติ (ครบวงจร)
รวมหนังสือรับรองโสด แปล และรับรองกงสุล/สถานทูต
- 3,000 – 8,000 บาท
หนังสือรับรองความเป็นโสด / รับรองสถานะ
- 1,500 – 4,000 บาท
คัดทะเบียนราชการ (สูติบัตร/ทะเบียนบ้าน/มรณบัตร)
บริการเฉพาะทางอื่น ๆ
- 3,500 – 8,000 บาท
ใบรับรองประสบการณ์ทำงาน (ประกันสังคม/แรงงาน)
รวมบริการแปลและนำไปรับรองกงสุล/สถานทูต
- 4,000 – 9,000 บาท
รับรองเอกสารโดยแพทยสภา
- 6,000 – 12,000 บาท
บริการขอ PAN Card (อินเดีย)
ราคาขึ้นอยู่กับเอกสารประกอบและระยะเวลา
ราคาข้างต้นเป็นค่าบริการโดยประมาณ ราคาจริงขึ้นอยู่กับชนิดเอกสาร จำนวน ภาษา และประเทศปลายทาง สำหรับบริการอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NAATI
คำถามที่พบบ่อย
แหล่งอ้างอิง
ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงก่อนดำเนินการทุกครั้ง
บริการที่เกี่ยวข้อง
แปลและรับรอง NAATI
แปลและรับรองโดยนักแปลมาตรฐาน NAATI สำหรับยื่นหน่วยงานในออสเตรเลีย (วีซ่า, ทะเบียน, การศึกษา) ครบทุกชนิดเอกสาร
ดูรายละเอียดแปลสำหรับยื่นวีซ่าทุกประเทศ
แปลเอกสารเพื่อยื่นวีซ่าทุกประเทศทั่วโลกและทุกชนิดวีซ่า ตามรูปแบบที่สถานทูตกำหนด
ดูรายละเอียดแปลทุกภาษาทั่วโลก
แปลเอกสารครบทุกภาษาที่คนไทยค้นหาบ่อย โดยนักแปลเจ้าของภาษาและผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง
ดูรายละเอียดบริการล่าม
ล่ามภาษาต่าง ๆ สำหรับการประชุม ศาล การจดทะเบียนสมรส และงานราชการ
ดูรายละเอียดพร้อมเริ่มต้นแล้วหรือยัง?
ทักไลน์พร้อมส่งเอกสารเพื่อรับใบเสนอราคาฟรี หรือโทรหาทีมงานได้เลย
บริการอื่นในหมวด แปลเอกสารและล่าม
แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ
ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศDepartment of Consular Affairs, MFA Thailandการรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และงานหนังสือเดินทางตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- HCCH — อนุสัญญา Apostille (Hague Convention 1961)HCCH Apostille Sectionรายชื่อรัฐภาคีและหลักเกณฑ์ของอนุสัญญายกเลิกการรับรองเอกสารมหาชนต่างประเทศตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์Lawyers Council of Thailandข้อบังคับว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (สตม.)Thai Immigration Bureauการตรวจลงตรา ต่ออายุการพำนัก แจ้งที่พัก TM.30 และรายงานตัว 90 วันตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทยDepartment of Provincial Administrationงานทะเบียนราษฎร ทะเบียนครอบครัว การสมรสและหย่าตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- กองบัญชาการตำรวจสันติบาล (ตรวจสอบประวัติ)Royal Thai Police — Police Clearance Serviceการขอหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate)ตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ
NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ
เอกสารบุคคล
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส วุฒิการศึกษา ใบตรวจประวัติ
เอกสารธุรกิจ
หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน สัญญา ทรัพย์สินทางปัญญา
วีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง
ใบอนุญาตทำงาน วีซ่าทุกประเภท ถิ่นที่อยู่ และสัญชาติ
รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ
กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต
- Apostille
- รับรองกงสุล (MFA)
- นักแปลสาบานตน
- บริการล่าม
- รับรองเอกสารสถานทูต
- เอกสารยื่นวีซ่าต่างประเทศ
- รับรองเอกสารสภาวิชาชีพ
- บัตรเดินทางนักธุรกิจ APEC
- ตรวจภูมิหลังพนักงานและคู่ค้า
- BOI และใบอนุญาตธุรกิจ
- ที่ปรึกษากฎหมายสำหรับชาวต่างชาติ
- สมรสต่างประเทศและ Life Certificate
- ทรัพย์สินทางปัญญาและแก้ไขทะเบียนธุรกิจ
- เอกสารย้ายถิ่นฐานสำหรับชาวต่างชาติ
- งานเอกสารด่วนและการจัดส่งทั่วโลก
- NAATI Certified Translation
- แปลเอกสารทุกภาษา
ไม่แน่ใจว่าเอกสารของคุณต้องผ่านขั้นตอนไหน?
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง