Trademark · Copyright · Patent — ปกป้องแบรนด์ในไทยและ 130 ประเทศ

ไทยใช้ระบบ first-to-file เป็นหลักตาม พ.ร.บ. เครื่องหมายการค้า พ.ศ. 2534 ผู้ที่ยื่นคำขอต่อกรมทรัพย์สินทางปัญญา (DIP) ก่อนย่อมมีสิทธิดีกว่า แม้อีกฝ่ายจะใช้ชื่อในตลาดมานานกว่า ผู้ใช้มาก่อนยังพอโต้แย้งได้โดยฟ้องเพิกถอนภายใน 5 ปีนับแต่วันจดทะเบียนหากพิสูจน์สิทธิที่ดีกว่าได้ แต่เป็นคดีที่ใช้เวลาและค่าใช้จ่ายสูงกว่าการยื่นจดแต่แรกมาก จึงควรยื่นทันทีที่แบรนด์เริ่มเป็นรูปเป็นร่าง

EN: Thailand is essentially first-to-file under the Trademark Act B.E. 2534. Whoever files first at the Department of Intellectual Property (DIP) holds the superior right, even if a competitor used the name in the market earlier. A prior user can still petition the court to cancel a registration within five years of registration by proving a better right, but that litigation is far slower and costlier than filing early. File as soon as the brand takes shape.

ควรตรวจเสมอ เพราะค่าธรรมเนียมที่ยื่นไปแล้วไม่คืนหากถูกปฏิเสธ การตรวจที่ดีมี 3 ระดับ: ตรวจเหมือนตรงตัวในฐานข้อมูล DIP, ตรวจคล้ายทางเสียงและความหมาย (รวมคำทับศัพท์ไทย-อังกฤษ ซึ่งนายทะเบียนไทยเทียบเสียงอ่านเป็นหลัก) และตรวจภาพสำหรับโลโก้ นอกจากนี้ควรตรวจชื่อนิติบุคคลที่ DBD และชื่อโดเมน เพื่อลดความเสี่ยงชนกับสิทธิอื่นก่อนลงทุนทำแพ็กเกจจิ้งและป้ายร้าน

EN: Always search first — official fees are non-refundable if the mark is refused. A proper clearance has three layers: identical-mark search in the DIP database, phonetic and conceptual similarity (including Thai transliterations, since Thai examiners weigh pronunciation heavily), and device/image search for logos. Also check company names at the DBD and domain availability, so you discover conflicts before investing in packaging, signage and marketing.

Nice Classification มี 45 หมวด (1–34 สินค้า, 35–45 บริการ) ไทยคิดค่าธรรมเนียมรายหมวดและรายรายการสินค้า จึงควรเลือกเฉพาะหมวดที่ทำจริงและหมวดที่จะขยายภายใน 3–5 ปี รายการสินค้าต้องระบุเจาะจงตามคู่มือของ DIP การเขียนกว้างเกินไปมักถูกสั่งแก้ไข อย่าลืมหมวด 35 หากขายผ่านร้านค้าออนไลน์หรือรับจัดจำหน่าย และหมวด 42/43 สำหรับซอฟต์แวร์และร้านอาหาร

EN: The Nice Classification has 45 classes (1–34 goods, 35–45 services). Thailand charges per class and per item, so pick only the classes you actually trade in plus those you will enter within three to five years. Item wording must follow the DIP manual — vague specifications usually trigger an office action. Remember class 35 if you run retail or e-commerce distribution, and classes 42 and 43 for software and restaurants.

ปกติ 12–18 เดือนหากไม่มีข้อโต้แย้ง ขั้นตอนคือ ยื่นคำขอและได้เลขที่คำขอทันที นายทะเบียนตรวจสอบ 8–12 เดือน หากผ่านจะประกาศโฆษณา 60 วันเพื่อให้บุคคลอื่นคัดค้าน เมื่อพ้นกำหนดและชำระค่าธรรมเนียมรับจดทะเบียนแล้วจะได้หนังสือสำคัญ หากมีคำสั่งให้แก้ไขหรือมีการคัดค้าน ระยะเวลาอาจยืดเป็น 2–3 ปี สิทธิย้อนกลับไปคุ้มครองตั้งแต่วันยื่นคำขอ

EN: Typically 12–18 months when unopposed. You receive an application number on filing, examination takes roughly 8–12 months, an accepted mark is then published for a 60-day opposition period, and after the registration fee is paid the certificate issues. Office actions or an opposition can stretch the process to two or three years. Protection dates back to the filing date, which is why early filing matters.

คุ้มครอง 10 ปีนับจากวันยื่นคำขอ และต่ออายุได้ครั้งละ 10 ปีไม่จำกัดจำนวนครั้ง ยื่นต่ออายุได้ภายใน 3 เดือนก่อนวันสิ้นอายุ หากพลาดยังมีช่วงผ่อนผัน 6 เดือนโดยเสียเงินเพิ่ม หากไม่ต่ออายุเครื่องหมายจะถูกเพิกถอนและคู่แข่งยื่นจดทับได้ นอกจากนี้เครื่องหมายที่ไม่ได้ใช้จริงติดต่อกัน 3 ปีอาจถูกผู้มีส่วนได้เสียร้องขอให้เพิกถอนเพราะไม่ใช้

EN: Registration lasts ten years from the filing date and can be renewed for further ten-year terms indefinitely. Renewal is filed within three months before expiry, with a six-month grace period at a surcharge. Miss it and the mark lapses, leaving competitors free to claim it. Separately, a mark not genuinely used for three consecutive years can be cancelled for non-use on petition by an interested party, so keep dated evidence of use.

คำสั่งของนายทะเบียนต้องยื่นคำโต้แย้งหรือแก้ไขภายใน 60 วันนับแต่วันได้รับหนังสือ มิฉะนั้นคำขอจะละทิ้ง เหตุปฏิเสธที่พบบ่อยคือไม่มีลักษณะบ่งเฉพาะ (บรรยายสินค้าตรงตัว) หรือคล้ายกับเครื่องหมายที่จดไว้ก่อน แนวทางแก้คือยื่นหลักฐานการใช้จนแพร่หลาย (acquired distinctiveness) ตัดรายการสินค้าที่ทับซ้อน ทำหนังสือยินยอมจากเจ้าของเครื่องหมายเดิม หรืออุทธรณ์ต่อคณะกรรมการเครื่องหมายการค้า

EN: You must respond to a registrar's order within 60 days of receipt or the application is deemed abandoned. The common grounds are lack of distinctiveness (the mark merely describes the goods) and similarity to an earlier registration. Remedies include filing evidence of acquired distinctiveness through use, deleting overlapping items, obtaining a letter of consent from the earlier owner, or appealing to the Board of Trademarks.

เมื่อคำขอถูกประกาศโฆษณา ผู้มีส่วนได้เสียคัดค้านได้ภายใน 60 วัน เราต้องยื่นคำโต้แย้งภายใน 60 วันนับแต่ได้รับสำเนาคำคัดค้าน หลักฐานที่ชี้ขาดมักเป็นวันที่เริ่มใช้จริง ใบกำกับภาษี สื่อโฆษณา ยอดขาย และการจดทะเบียนในประเทศอื่น หากแพ้ชั้นนายทะเบียนยังอุทธรณ์ต่อคณะกรรมการเครื่องหมายการค้าได้ภายใน 60 วัน และฟ้องต่อศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศได้อีกชั้นหนึ่ง

EN: Once published, an application can be opposed within 60 days by an interested party, and you must file a counter-statement within 60 days of receiving it. Decisive evidence is usually first-use dates, tax invoices, advertising, sales figures and registrations obtained abroad. If the registrar rules against you, appeal to the Board of Trademarks within 60 days, with a further route to the Central Intellectual Property and International Trade Court.

Madrid Protocol คือระบบยื่นคำขอระหว่างประเทศผ่าน WIPO โดยไทยเป็นภาคีตั้งแต่ปี 2560 ยื่นคำขอเดียวจากคำขอ/ทะเบียนไทยเป็นฐาน แล้วเลือกประเทศปลายทางได้กว่า 130 ประเทศ จ่ายค่าธรรมเนียมรวมสกุลฟรังก์สวิส และบริหารทะเบียนเดียว มักถูกกว่าการยื่นแยกเมื่อเลือกตั้งแต่ 3 ประเทศขึ้นไป ข้อควรระวังคือหลักการ central attack: หากทะเบียนฐานในไทยถูกยกเลิกภายใน 5 ปี ทะเบียนปลายทางจะตกไปด้วย

EN: The Madrid Protocol is WIPO's international filing system, which Thailand joined in 2017. You file one application based on a Thai application or registration, designate any of 130+ member countries, pay a consolidated fee in Swiss francs and manage a single registration. It usually beats separate national filings from about three countries upward. Watch central attack: if the Thai base mark falls within five years, the designations fall with it.

ได้เต็มที่ ทรัพย์สินทางปัญญาไม่อยู่ใต้ข้อจำกัดสัดส่วนหุ้นต่างชาติแบบ พ.ร.บ. การประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว ผู้ขอที่ไม่มีภูมิลำเนาในไทยต้องแต่งตั้งตัวแทนที่มีถิ่นที่อยู่ในไทยผ่านหนังสือมอบอำนาจ ซึ่งโดยทั่วไปต้องรับรองลายมือชื่อโดย Notary Public และหากออกจากประเทศภาคี Apostille ก็ใช้ Apostille ประกอบ เอกสารภาษาต่างประเทศต้องแปลเป็นไทยพร้อมคำรับรองคำแปลก่อนยื่นต่อ DIP

EN: Yes — intellectual property is not restricted by the Foreign Business Act shareholding rules. An applicant without a domicile in Thailand must appoint a Thailand-resident agent via a power of attorney, whose signature is normally notarised and, where the country is a Hague member, accompanied by an Apostille. Foreign-language documents must be translated into Thai with a certification of translation before filing at the DIP.

คำ (Word Mark) ให้ขอบเขตกว้างที่สุดเพราะคุ้มครองตัวชื่อไม่ว่าจะใช้ฟอนต์หรือสีใด เหมาะเป็นชิ้นแรกที่ควรจด ส่วนโลโก้ (Device) คุ้มครองรูปลักษณ์เฉพาะ ใช้ได้ดีเมื่อชื่อบรรยายสินค้าจนขาดลักษณะบ่งเฉพาะ แบรนด์ที่ลงทุนสูงมักจด 3 ชิ้น: word, device และ composite (คำ+โลโก้) เพื่อกันคู่แข่งเลี่ยงโดยเปลี่ยนองค์ประกอบเดียว หากรีแบรนด์โลโก้ควรยื่นใหม่เพราะทะเบียนเดิมไม่ครอบคลุมแบบใหม่

EN: A word mark gives the broadest scope because it protects the name in any font or colour — usually the first filing to make. A device mark protects a specific visual, which helps when the name itself is descriptive. Well-funded brands file all three: word, device and composite, so a competitor cannot dodge by changing one element. If you redesign the logo, file again — the old registration does not cover the new design.

ควรจดทั้งสองแบบหากขายในตลาดไทย เพราะผู้บริโภคและสื่อไทยจะเรียกและเขียนทับศัพท์เป็นภาษาไทยเอง หากไม่จดไว้ คู่แข่งอาจยื่นจดคำทับศัพท์นั้นและอ้างสิทธิในภาษาไทยได้ นายทะเบียนไทยเทียบความคล้ายจากเสียงอ่านเป็นสำคัญ การมีทะเบียนภาษาไทยจึงช่วยทั้งกันคนอื่นและใช้บังคับสิทธิกับแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซที่ค้นด้วยคีย์เวิร์ดภาษาไทยได้ตรงกว่า

EN: If you sell in Thailand, register both. Thai consumers and media will transliterate your name into Thai script anyway, and without a registration a competitor can file that Thai version and claim rights in it. Thai examiners weigh phonetic similarity heavily, so a Thai-script registration both blocks copycats and makes takedowns on Thai e-commerce platforms — which search by Thai keywords — far more effective.

เริ่มจากเก็บพยานหลักฐาน (ภาพหน้าร้าน ใบเสร็จซื้อสินค้าล่อซื้อ ลิงก์และภาพหน้าจอพร้อมวันที่) แล้วออกหนังสือเตือนให้ยุติการใช้ ควบคู่กับแจ้งลบสินค้าบนแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซซึ่งมักเร็วที่สุด ขั้นถัดไปคือแจ้งความต่อกองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมทางเศรษฐกิจ หรือฟ้องแพ่ง/อาญาที่ศาลทรัพย์สินทางปัญญาฯ และบันทึกทะเบียนกับกรมศุลกากรเพื่อสกัดสินค้าปลอมที่ด่านนำเข้า

EN: Start by preserving evidence — shopfront photos, a trap-purchase receipt, dated links and screenshots — then send a cease-and-desist while filing platform takedowns, which are usually the fastest remedy. Next steps are a complaint to the Economic Crime Suppression Division or civil and criminal action at the Central IP and IT Court. Recording your registration with Thai Customs also lets officers stop counterfeit shipments at the border.

ลิขสิทธิ์เกิดขึ้นทันทีเมื่อสร้างสรรค์งานโดยไม่ต้องจดทะเบียน แต่การแจ้งข้อมูลลิขสิทธิ์ต่อกรมทรัพย์สินทางปัญญาช่วยให้มีหลักฐานวันสร้างสรรค์ที่ใช้ในชั้นศาลและชั้นแจ้งลบได้สะดวก ลิขสิทธิ์คุ้มครองการแสดงออก เช่น ภาพวาด โค้ด เพลง ตำรา ตลอดอายุผู้สร้างสรรค์บวก 50 ปี ส่วนเครื่องหมายการค้าคุ้มครองสัญลักษณ์ที่ใช้บ่งชี้แหล่งที่มาของสินค้า โลโก้ที่มีศิลปะจึงมักได้รับความคุ้มครองทั้งสองระบบพร้อมกัน

EN: Copyright arises automatically on creation with no registration required, but recording the work with the DIP gives a dated record that helps in court and in takedown requests. Copyright protects expression — artwork, code, music, text — for the author's life plus 50 years. A trademark protects a sign that identifies the commercial source of goods. An artistic logo therefore commonly enjoys both protections at once.

สิทธิบัตรการประดิษฐ์คุ้มครอง 20 ปีนับจากวันยื่น ต้องใหม่ มีขั้นการประดิษฐ์สูงขึ้น และผ่านการตรวจสอบเนื้อหาซึ่งมักใช้เวลา 3–5 ปี ส่วนอนุสิทธิบัตรคุ้มครอง 6 ปี ต่ออายุได้ 2 ครั้ง ครั้งละ 2 ปี รวมสูงสุด 10 ปี ไม่ต้องมีขั้นการประดิษฐ์สูงและได้รับจดเร็วกว่ามาก เหมาะกับการปรับปรุงเชิงกลไกหรือผลิตภัณฑ์อายุตลาดสั้น ส่วนสิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์คุ้มครองรูปลักษณ์ 10 ปี

EN: An invention patent runs 20 years from filing, requires novelty and an inventive step, and goes through substantive examination that often takes three to five years. A petty patent runs six years, renewable twice by two years each to a maximum of ten, needs no inventive step and issues far faster — ideal for mechanical improvements or products with a short market life. Design patents protect appearance for ten years.

สัญญาอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้าที่จดทะเบียนแล้วต้องทำเป็นหนังสือและจดทะเบียนสัญญาอนุญาตต่อกรมทรัพย์สินทางปัญญา มิฉะนั้นสัญญาส่วนที่เกี่ยวกับการใช้เครื่องหมายอาจเป็นโมฆะ สัญญาควรระบุขอบเขตสินค้า พื้นที่ ระยะเวลา มาตรฐานคุณภาพและสิทธิตรวจสอบ เพราะการปล่อยให้ผู้รับอนุญาตใช้โดยไม่ควบคุมคุณภาพเสี่ยงถูกโต้แย้งว่าเครื่องหมายสูญเสียหน้าที่บ่งชี้แหล่งที่มา การใช้โดยผู้รับอนุญาตที่จดทะเบียนถือเป็นการใช้ของเจ้าของด้วย

EN: A licence to use a registered Thai trademark must be in writing and recorded with the DIP; otherwise the trademark-use provisions risk being void. The agreement should define goods, territory, term, quality standards and inspection rights, because uncontrolled licensee use invites arguments that the mark no longer indicates a single source. Recorded licensee use also counts as use by the owner, which protects you against a non-use cancellation.

การโอนสิทธิต้องทำสัญญาโอนเป็นหนังสือและยื่นจดทะเบียนการโอนต่อ DIP จึงจะยกขึ้นต่อสู้บุคคลภายนอกได้ ส่วนการเปลี่ยนชื่อหรือที่อยู่เจ้าของต้องยื่นคำขอเปลี่ยนแปลงรายการทะเบียนพร้อมหลักฐาน เช่น หนังสือรับรองบริษัทฉบับใหม่ กรณีเจ้าของต่างประเทศเอกสารมักต้องผ่าน Notary Public และ Apostille หรือรับรองสถานทูต แล้วแปลเป็นไทยพร้อมคำรับรองคำแปล ควรอัปเดตทันทีเพราะที่อยู่ผิดทำให้พลาดหนังสือแจ้งต่ออายุ

EN: An assignment must be in writing and recorded with the DIP to be enforceable against third parties. A change of owner name or address requires a recordal request with supporting evidence such as an updated company affidavit. For foreign owners, documents usually need notarisation plus an Apostille or embassy legalisation, then a Thai translation with a certification. Update promptly — a stale address means you miss renewal notices.

จดไม่ได้หากขาดลักษณะบ่งเฉพาะ เช่น คำบรรยายคุณสมบัติหรือชนิดสินค้าโดยตรง (เช่น ข้าวหอม สำหรับข้าว) ชื่อทางภูมิศาสตร์ที่รู้จักทั่วไป ตัวเลขหรือตัวอักษรธรรมดาที่ไม่ประดิษฐ์ นอกจากนี้ยังห้ามเครื่องหมายที่ขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรม เครื่องหมายราชการ ธงชาติ พระปรมาภิไธย และเครื่องหมายที่ทำให้สาธารณชนสับสนกับเครื่องหมายที่มีชื่อเสียงแพร่หลาย ทางแก้คือเติมองค์ประกอบประดิษฐ์หรือพิสูจน์การใช้จนแพร่หลาย

EN: Marks lacking distinctiveness are refused: terms that directly describe the goods or their qualities, well-known geographical names, and plain numerals or letters without stylisation. Also prohibited are marks contrary to public order or morality, state emblems, national flags, royal names, and marks likely to confuse the public with a well-known mark. Fixes include adding a distinctive stylised element or proving acquired distinctiveness through substantial documented use.

ลำดับที่คุ้มที่สุดคือ หนึ่ง จดชื่อแบรนด์เป็น Word Mark ในหมวดหลักที่ขายจริง สอง เพิ่มหมวด 35 หากขายผ่านช่องทางออนไลน์ สาม จดคำทับศัพท์ภาษาไทยเมื่อเริ่มมีสื่อพูดถึง สี่ ขยาย Madrid ไปยังประเทศที่จะส่งออกจริงภายใน 6 เดือนแรกเพื่อใช้สิทธิย้อนวันยื่น (priority) ระหว่างนั้นควรเก็บหลักฐานการใช้ทุกชิ้น เช่น ใบกำกับภาษี บรรจุภัณฑ์ และโฆษณาพร้อมวันที่ ไว้ใช้ตอนโต้แย้งหรือฟ้องละเมิด

EN: The most cost-effective order is: one, file the brand name as a word mark in your core trading class; two, add class 35 if you sell online; three, register the Thai-script transliteration once media coverage starts; four, extend via Madrid to countries you actually export to within the first six months so you can claim priority back to the filing date. Throughout, archive dated invoices, packaging and ads as use evidence.

ต้องจดครับ ชื่อนิติบุคคลที่ DBD เพียงยืนยันว่าไม่มีบริษัทชื่อซ้ำในทะเบียน ไม่ได้ให้สิทธิห้ามผู้อื่นใช้ชื่อนั้นเป็นแบรนด์บนสินค้า ในทางกลับกัน คนอื่นที่จดเครื่องหมายการค้าชื่อเดียวกันไว้ก่อนอาจห้ามคุณใช้ชื่อบริษัทนั้นในเชิงการค้าได้ ทางปฏิบัติที่ปลอดภัยคือตรวจทั้งฐาน DBD และฐาน DIP พร้อมกันก่อนตั้งชื่อ แล้วยื่นจดเครื่องหมายทันทีหลังจดบริษัท

EN: Yes. A DBD company-name registration only confirms no identical corporate name exists; it grants no right to stop others using that name as a brand on goods. Conversely, someone holding an earlier trademark for the same name can stop you using your corporate name commercially. The safe practice is to clear the name against both the DBD and DIP databases before you choose it, then file the trademark right after incorporation.

บุคคลธรรมดาใช้สำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง นิติบุคคลใช้หนังสือรับรองบริษัทอายุไม่เกิน 6 เดือน พร้อมภาพเครื่องหมายความละเอียดสูง รายการสินค้า/บริการตามหมวด Nice และหนังสือมอบอำนาจหากยื่นผ่านตัวแทน ผู้ขอต่างประเทศต้องให้ Notary Public รับรองลายมือชื่อในหนังสือมอบอำนาจ และแนบ Apostille หรือการรับรองสถานทูตตามแต่ประเทศต้นทาง เอกสารภาษาต่างประเทศทุกฉบับต้องแปลเป็นไทยพร้อมคำรับรองคำแปลก่อนยื่นต่อ DIP

EN: Individuals provide an ID card or passport copy; companies provide an affidavit no older than six months. You also need a high-resolution image of the mark, the goods and services list under the Nice classes, and a power of attorney if filing through an agent. Foreign applicants must have the power of attorney signature notarised and accompanied by an Apostille or embassy legalisation. All foreign-language documents need a certified Thai translation before filing.

ในทางปฏิบัติกระบวนการเต็มรูปแบบมักใช้เวลาราว 12–18 เดือน เริ่มจากยื่นคำขอที่กรมทรัพย์สินทางปัญญา รอนายทะเบียนตรวจสอบความเหมือนคล้ายและลักษณะบ่งเฉพาะ หากผ่านจะประกาศโฆษณา 60 วันเพื่อเปิดให้คัดค้าน เมื่อไม่มีคำคัดค้านจึงชำระค่าธรรมเนียมรับจดทะเบียน ระยะเวลาจริงขึ้นกับปริมาณงานของนายทะเบียนและจำนวนคำสั่งแก้ไข ตรวจสถานะได้ที่ ipthailand.go.th

EN: A clean filing typically completes in about 12–18 months. After filing with the Department of Intellectual Property, the registrar examines distinctiveness and similarity; if accepted, the mark is published for a 60-day opposition period, and registration fees are paid once no opposition stands. Actual timing depends on examiner backlog and office actions. Status can be tracked at ipthailand.go.th.

พ.ร.บ. เครื่องหมายการค้า 2534 ให้ความคุ้มครอง 10 ปีนับแต่วันยื่นคำขอ และต่ออายุได้คราวละ 10 ปีไม่จำกัดจำนวนครั้ง คำขอต่ออายุยื่นได้ภายใน 3 เดือนก่อนวันสิ้นอายุ หากพ้นกำหนดยังยื่นได้ภายใน 6 เดือนหลังสิ้นอายุโดยเสียค่าปรับเพิ่ม หากปล่อยพ้นกำหนดนี้เครื่องหมายจะถูกเพิกถอนและต้องยื่นใหม่ทั้งกระบวนการ

EN: Under the Trademark Act B.E. 2534 protection runs 10 years from the filing date and is renewable for successive 10-year terms without limit. Renewal is filed within the three months before expiry, or up to six months after expiry with a surcharge. Missing that grace period causes cancellation and a fresh application is then required.

ไทยใช้ระบบจำแนกสินค้าและบริการตามข้อตกลงนีซ 45 จำพวก (สินค้า 1–34, บริการ 35–45) ความคุ้มครองผูกกับรายการสินค้า/บริการที่ระบุจริง ไม่ได้ครอบคลุมทุกธุรกิจโดยอัตโนมัติ กลยุทธ์ที่ใช้บ่อยคือจดจำพวกหลักของสินค้าจริง บวกจำพวกที่ใช้ขาย เช่น 35 (ค้าปลีก/ค้าส่ง) และจำพวกที่คาดว่าจะขยายใน 3–5 ปี ค่าธรรมเนียมคิดตามรายการสินค้าในแต่ละจำพวก

EN: Thailand follows the 45-class Nice Classification (goods 1–34, services 35–45). Protection attaches to the specific goods or services listed, not to your business generally. A common strategy is to cover the core product class, the relevant trading class such as class 35 for retail/wholesale, and classes matching a 3–5 year expansion plan. Official fees are charged per item within each class.

ควรอย่างยิ่ง เพราะเหตุผลที่คำขอถูกปฏิเสธมากที่สุดคือเหมือนหรือคล้ายกับเครื่องหมายที่จดไว้ก่อนจนอาจทำให้สาธารณชนสับสน และค่าธรรมเนียมที่ชำระไปแล้วไม่คืน การตรวจค้นฐานข้อมูลของกรมทรัพย์สินทางปัญญาก่อนยื่นช่วยประเมินความเสี่ยง และเปิดโอกาสปรับรูปแบบตัวอักษร ภาพประกอบ หรือรายการสินค้าให้ผ่านง่ายขึ้นก่อนเสียเวลารอผลนานเป็นปี

EN: Strongly recommended. The most common refusal ground is similarity to an earlier mark likely to confuse the public, and official fees are non-refundable. Searching the DIP database before filing lets you gauge risk and adjust the wordmark, device element or specification of goods before committing to a wait measured in months.

ได้ครับ ไทยเข้าเป็นภาคีพิธีสารมาดริดตั้งแต่ปี 2560 ผู้ยื่นที่มีสัญชาติไทย มีภูมิลำเนา หรือมีสถานประกอบการจริงในไทย สามารถใช้คำขอ/ทะเบียนไทยเป็น basic mark แล้วยื่นคำขอระหว่างประเทศผ่านกรมทรัพย์สินทางปัญญาไปยัง WIPO เพื่อขอความคุ้มครองในประเทศสมาชิกที่เลือก แต่ละประเทศยังตรวจสอบตามกฎหมายของตนเอง และมีหลักผูกพันกับ basic mark ในช่วง 5 ปีแรก

EN: Yes. Thailand joined the Madrid Protocol in 2017. Applicants who are Thai nationals, domiciled in Thailand or with a real commercial establishment there can use a Thai application or registration as the basic mark and file an international application through DIP to WIPO, designating member countries. Each designated office still examines under its own law, and central attack applies for the first five years.

ผู้ขอที่ไม่มีสถานประกอบการในไทยต้องแต่งตั้งตัวแทนในไทยด้วยหนังสือมอบอำนาจ ซึ่งลงนามนอกประเทศต้องผ่าน Notary Public และรับรองโดยสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทย พร้อมหนังสือรับรองนิติบุคคลของผู้ขอและคำแปลภาษาไทย ทีมงานของเราจัดชุดเอกสาร แปล และประสานการรับรองให้ครบก่อนยื่นต่อกรมทรัพย์สินทางปัญญา สอบถามรายละเอียดได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

EN: An applicant without an establishment in Thailand must appoint a local agent under a power of attorney. If executed abroad it should be notarised and legalised by the Royal Thai Embassy or Consulate, accompanied by the applicant's corporate certificate and a Thai translation. We prepare, translate and coordinate the certification chain before filing with DIP — contact us by phone, LINE or email.

เมื่อประกาศโฆษณาแล้ว ผู้มีส่วนได้เสียสามารถยื่นคำคัดค้านได้ภายใน 60 วัน ผู้ขอมีสิทธิยื่นคำโต้แย้งภายใน 60 วันนับแต่ได้รับสำเนาคำคัดค้าน หากไม่ยื่นโต้แย้งจะถือว่าละทิ้งคำขอ นายทะเบียนจะวินิจฉัยและคู่กรณีสามารถอุทธรณ์ต่อคณะกรรมการเครื่องหมายการค้าได้ต่อไป การเก็บหลักฐานการใช้จริง เช่น ใบกำกับภาษี โฆษณา และบรรจุภัณฑ์ ช่วยเพิ่มน้ำหนักอย่างมาก

EN: After publication, an interested party may oppose within 60 days, and the applicant must file a counter-statement within 60 days of receiving it or the application is deemed abandoned. The registrar then rules, with a further appeal to the Trademark Board. Evidence of genuine use — tax invoices, advertising, packaging — materially strengthens the applicant's position.

ได้ครับ ผู้มีส่วนได้เสียหรือนายทะเบียนสามารถร้องขอต่อคณะกรรมการเครื่องหมายการค้าให้เพิกถอนได้ หากพิสูจน์ว่าเจ้าของไม่มีเจตนาโดยสุจริตที่จะใช้ และไม่ได้ใช้จริงกับสินค้าที่จดไว้เป็นเวลา 3 ปีติดต่อกันก่อนวันร้องขอ เจ้าของจึงควรเก็บหลักฐานการใช้อย่างต่อเนื่อง เช่น ใบกำกับภาษี ภาพฉลากสินค้า และหลักฐานการโฆษณาในไทย

EN: Yes. An interested person or the registrar may petition the Trademark Board for cancellation where the owner had no bona fide intention to use the mark and it has not in fact been used on the registered goods for three consecutive years before the petition. Owners should therefore retain continuous use evidence such as tax invoices, label photographs and Thai advertising records.

ทำได้ทั้งคู่และมักใช้ควบคู่กัน เครื่องหมายการค้าคุ้มครองการใช้ชื่อ/โลโก้กับสินค้าหรือบริการที่จดไว้ และเป็นสิทธิที่เกิดจากการจดทะเบียน ส่วนลิขสิทธิ์คุ้มครองงานศิลปกรรมโดยอัตโนมัติตั้งแต่สร้างสรรค์ตาม พ.ร.บ. ลิขสิทธิ์ 2537 การแจ้งข้อมูลลิขสิทธิ์ต่อกรมทรัพย์สินทางปัญญาไม่ใช่การก่อสิทธิ แต่ช่วยเป็นพยานหลักฐานเรื่องวันที่และตัวผู้สร้างสรรค์เมื่อมีข้อพิพาท

EN: Both, and they are usually combined. A trademark protects use of the name or logo on the registered goods or services and arises from registration. Copyright protects the artistic work automatically on creation under the Copyright Act B.E. 2537; recordal with DIP does not create the right but provides useful evidence of date and authorship in a dispute.

ต้องจดทะเบียนต่อกรมทรัพย์สินทางปัญญาจึงจะสมบูรณ์และใช้ยันบุคคลภายนอกได้ สัญญาอนุญาตให้ใช้ (licence) ต้องทำเป็นหนังสือและจดทะเบียน โดยระบุเงื่อนไขการควบคุมคุณภาพสินค้าหรือบริการ ส่วนการโอนสิทธิต้องยื่นคำขอพร้อมสัญญาโอนและหลักฐานตัวตนคู่สัญญา หากเอกสารลงนามในต่างประเทศต้องผ่าน Notary Public และการรับรองจากสถานทูตไทยก่อนแปลเป็นภาษาไทย

EN: Yes — recordal with DIP is required for validity against third parties. Licences must be in writing, recorded, and must set out quality-control conditions over the goods or services. Assignments are filed with the assignment agreement and identity evidence of both parties. Documents signed abroad need notarisation and Royal Thai Embassy legalisation before Thai translation.

ตามลำดับขั้นของกรมทรัพย์สินทางปัญญา (DIP) คำขอจะเข้าสู่การตรวจสอบเนื้อหาโดยนายทะเบียน หากไม่มีคำสั่งแก้ไขหรือปฏิเสธ จะประกาศโฆษณาเพื่อเปิดให้คัดค้าน 60 วัน แล้วจึงชำระค่าธรรมเนียมรับจดทะเบียน ในทางปฏิบัติเคสที่ราบรื่นมักใช้เวลาประมาณ 12–18 เดือน ส่วนเคสที่มีคำสั่งนายทะเบียนหรือถูกคัดค้านอาจยืดออกไป 2–3 ปี สิทธิของคุณย้อนกลับไปที่ 'วันยื่น' เสมอ ดังนั้นการยื่นเร็วสำคัญกว่าการรอจนแบรนด์สมบูรณ์แบบ

EN: At the Department of Intellectual Property (DIP) the application goes through substantive examination, then 60 days of publication for opposition, then payment of the registration fee. A clean file typically takes about 12–18 months; office actions or an opposition can stretch it to two or three years. Your priority dates back to the filing date, so filing early matters far more than waiting for a perfect brand rollout.

คุณมีกำหนดเวลาตามที่ระบุในหนังสือแจ้งเพื่อยื่นคำอุทธรณ์หรือหนังสือชี้แจงต่อคณะกรรมการเครื่องหมายการค้า การพลาดกำหนดเท่ากับคำขอถูกละทิ้งและต้องยื่นใหม่ตั้งแต่ต้น โดยเสียลำดับวันยื่นเดิม แนวทางที่ได้ผลคือชี้ให้เห็นความต่างของเสียงเรียกขาน ความหมาย และภาพรวมของเครื่องหมาย ประกอบกับหลักฐานการใช้จริงในตลาดไทย บางกรณีการจำกัดรายการสินค้าให้แคบลงหรือสละสิทธิในคำที่เป็นสามัญ ช่วยให้ผ่านได้โดยไม่ต้องต่อสู้ยาว

EN: You have a fixed deadline stated in the notice to respond or appeal to the Trademark Board. Missing it abandons the application and you lose the original filing date. Effective responses argue differences in sound, meaning and overall impression, supported by evidence of actual use in the Thai market. Narrowing the goods list or disclaiming a descriptive word often clears the objection without a long fight.

โดยหลักไม่ได้ เพราะกฎหมายกำหนดว่าเครื่องหมายต้องมีลักษณะบ่งเฉพาะ คำที่บรรยายคุณสมบัติ ชนิด คุณภาพ หรือแหล่งกำเนิดของสินค้าโดยตรงมักถูกปฏิเสธ ทางออกคือเพิ่มองค์ประกอบที่บ่งเฉพาะ เช่น คำประดิษฐ์ โลโก้ หรือรูปแบบตัวอักษรเฉพาะ แล้วสละสิทธิเฉพาะส่วนที่เป็นคำสามัญ อีกทางหนึ่งคือพิสูจน์ว่าคำนั้นมีลักษณะบ่งเฉพาะจากการใช้อย่างแพร่หลายในไทย ซึ่งต้องใช้หลักฐานยอดขาย โฆษณา และระยะเวลาการใช้ที่หนักแน่น

EN: Usually not, because a mark must be distinctive. Words that directly describe the kind, quality, characteristics or origin of the goods are refused. The practical fix is to add distinctive matter — a coined word, a device or stylised lettering — and disclaim the generic element. Alternatively you can prove acquired distinctiveness through widespread use in Thailand, which requires solid sales, advertising and duration evidence.

ควรยื่นทั้งสองแบบหากคุณใช้จริงทั้งสองแบบ เพราะการคุ้มครองผูกกับเครื่องหมายตามที่ยื่น ผู้บริโภคไทยจำนวนมากค้นหาและเรียกแบรนด์ด้วยคำทับศัพท์ไทย หากคุณจดเฉพาะภาษาอังกฤษ คู่แข่งอาจยื่นคำทับศัพท์ไทยได้ก่อน แม้นายทะเบียนจะพิจารณาเสียงเรียกขานประกอบ แต่การมีทะเบียนของตนเองย่อมบังคับสิทธิได้ตรงและเร็วกว่าการต้องพิสูจน์ความคล้ายในภายหลัง

EN: File both if you use both, because protection attaches to the mark as filed. Thai consumers routinely search and refer to brands in Thai transliteration, and a competitor can file that version first if you only registered the Latin script. Registrars do consider phonetic similarity, but owning your own registration lets you enforce directly instead of arguing similarity later.

ต้องใช้ กฎหมายไทยเปิดช่องให้บุคคลที่มีส่วนได้เสียร้องขอเพิกถอนเครื่องหมายที่ไม่ได้ใช้โดยสุจริตตามระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด การเก็บหลักฐานการใช้อย่างเป็นระบบจึงสำคัญ ได้แก่ ใบกำกับภาษีที่ปรากฏเครื่องหมาย ภาพบรรจุภัณฑ์ หน้าเว็บและร้านค้าออนไลน์ที่มีวันที่ สื่อโฆษณา และรายงานยอดขายรายปี ควรจัดเก็บเป็นแฟ้มต่อเนื่องทุกปี เพราะเมื่อถูกโต้แย้งจะไม่มีเวลาย้อนไปสร้างหลักฐาน

EN: Yes. An interested party can petition to cancel a mark that has not been genuinely used for the statutory period. Keep a running use file: tax invoices showing the mark, packaging photos, dated web and marketplace pages, advertising and annual sales figures. Build it every year — when a cancellation action lands there is no time to reconstruct evidence retroactively.

ทะเบียนมีอายุ 10 ปีนับแต่วันยื่นคำขอ และต่ออายุได้คราวละ 10 ปีไม่จำกัดจำนวนครั้ง คำขอต่ออายุยื่นได้ภายในกรอบเวลาก่อนวันสิ้นอายุตามระเบียบ DIP และยังมีช่วงผ่อนผันหลังสิ้นอายุโดยเสียเงินเพิ่ม หากปล่อยพ้นช่วงผ่อนผันทะเบียนจะสิ้นผล และต้องยื่นใหม่ทั้งหมดโดยเสี่ยงที่จะมีเครื่องหมายอื่นมาขวาง ควรตั้งเตือนล่วงหน้า 12 เดือนและตรวจสอบว่าที่อยู่ผู้ถือสิทธิใน DIP เป็นปัจจุบัน

EN: A registration runs 10 years from the filing date and can be renewed for further 10-year terms indefinitely. Renewal is filed within the DIP's pre-expiry window, with a late grace period at extra cost. Miss the grace period and the registration lapses, forcing a fresh application that later marks can block. Set a 12-month reminder and keep the owner's address at DIP current so notices reach you.

ต้องจดทะเบียนการโอนต่อ DIP เพื่อให้มีผลสมบูรณ์และใช้ยันบุคคลภายนอกได้ ส่วนสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ (licence) กฎหมายไทยกำหนดให้ทำเป็นหนังสือและจดทะเบียนเช่นกัน โดยสัญญาควรระบุขอบเขตสินค้า พื้นที่ ระยะเวลา และเงื่อนไขควบคุมคุณภาพ การใช้โดยผู้รับอนุญาตที่จดทะเบียนถูกต้องยังนับเป็นการใช้ของเจ้าของ ซึ่งช่วยป้องกันคำร้องเพิกถอนเพราะไม่ใช้ได้ด้วย

EN: Assignments must be recorded at the DIP to be fully effective against third parties, and Thai law also requires trademark licences to be in writing and registered. The licence should set out goods, territory, term and quality-control conditions. Use by a properly recorded licensee counts as use by the owner, which also protects the registration against a non-use cancellation.

เจ้าของสิทธิที่มีทะเบียนไทยสามารถบันทึกข้อมูลเครื่องหมายไว้กับกรมศุลกากรเพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจจับสินค้าต้องสงสัยที่นำเข้า-ส่งออกได้ ควรแนบคู่มือแยกแยะของแท้-ของปลอม ภาพบรรจุภัณฑ์ รายชื่อผู้นำเข้าที่ได้รับอนุญาต และช่องทางติดต่อฉุกเฉิน เมื่อมีการกักสินค้า เจ้าของสิทธิต้องยืนยันภายในกรอบเวลาสั้นมาก การเตรียมทีมและหนังสือมอบอำนาจไว้ล่วงหน้าจึงเป็นตัวชี้ขาดว่าจะยึดของได้ทันหรือไม่

EN: A Thai registration lets you record your mark with the Customs Department so officers can flag suspect imports and exports. Submit a genuine-versus-fake identification guide, packaging images, a list of authorised importers and a 24-hour contact. When goods are detained the rights holder must confirm within a very short window, so having a standing power of attorney and a ready response team decides whether the seizure holds.

แพลตฟอร์มหลักมีระบบ IP protection ที่ให้เจ้าของสิทธิยื่นคำร้องถอดรายการสินค้าโดยแนบเลขทะเบียนไทย หนังสือมอบอำนาจ และหลักฐานการละเมิด การถอดรายการเป็นการแก้ปลายทาง หากผู้ขายรายเดิมเปิดร้านใหม่ซ้ำๆ ควรยกระดับด้วยการเก็บพยานหลักฐานแบบซื้อทดสอบ บันทึกหน้าจอที่มีวันเวลา แล้วดำเนินคดีอาญาหรือแพ่งต่อศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศ เพื่อให้เกิดผลยับยั้งจริง

EN: Major platforms run IP protection portals where you file takedowns with your Thai registration number, a power of attorney and infringement evidence. Takedowns treat the symptom; if the same seller keeps reopening, escalate by making documented test purchases and timestamped screen captures, then bring criminal or civil action before the Central Intellectual Property and International Trade Court for real deterrence.

Madrid เหมาะเมื่อคุณต้องการหลายประเทศพร้อมกัน เพราะยื่นคำขอเดียวจากไทยและบริหารทะเบียนผ่านระบบ WIPO ชุดเดียว ต่ออายุครั้งเดียว ข้อควรระวังคือหลักการ central attack ที่หากคำขอฐานในไทยถูกปฏิเสธหรือถูกเพิกถอนภายใน 5 ปีแรก การขยายผลไปประเทศอื่นจะกระทบตามไปด้วย การยื่นตรงเหมาะกับกรณีตลาดหลัก 1–2 ประเทศ หรือประเทศที่มีข้อกำหนดเฉพาะเรื่องรายการสินค้าและหลักฐานการใช้

EN: Madrid suits multi-country rollouts: one application filed from Thailand, one WIPO record to manage and one renewal. The caveat is central attack — if the Thai base application is refused or cancelled within the first five years, the dependent designations fall with it. Direct national filings make more sense for one or two priority markets, or for jurisdictions with strict goods-specification or use-evidence rules.

ยึดหลักคุ้มครองสิ่งที่ขายจริงวันนี้ บวกสิ่งที่จะขายภายใน 3 ปี ธุรกิจส่วนใหญ่ต้องการหมวดสินค้าหลัก 1 หมวด บวกหมวดบริการที่เกี่ยวข้อง เช่น บริการค้าปลีกหรือบริการที่ตรงกับโมเดลธุรกิจ การยื่นกว้างเกินไปทำให้เสี่ยงถูกเพิกถอนบางส่วนเพราะไม่ใช้ และเพิ่มโอกาสชนกับเครื่องหมายเดิม ควรเขียนรายการสินค้าให้เจาะจงพอที่จะบังคับสิทธิได้ แต่ไม่แคบจนคู่แข่งเลี่ยงได้ง่าย

EN: Cover what you actually sell today plus what you will sell within about three years. Most businesses need one core goods class plus the service class that matches their model, such as retail services. Filing too broadly invites partial non-use cancellation and raises the chance of colliding with earlier marks. Draft the specification precisely enough to enforce, but not so narrow that a competitor can sidestep it.

ไม่เท่ากัน การจดชื่อนิติบุคคลกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) เป็นเรื่องทะเบียนธุรกิจ ไม่ได้ให้สิทธิผูกขาดในการใช้ชื่อนั้นกับสินค้าและบริการ สิทธิเครื่องหมายการค้าเกิดจากการจดทะเบียนกับ DIP ในหมวดสินค้าและบริการที่ระบุเท่านั้น หลายรายพบปัญหาเมื่อพบว่าชื่อบริษัทที่ใช้มาหลายปีถูกผู้อื่นจดเป็นเครื่องหมายการค้า และตนกลับกลายเป็นฝ่ายที่ต้องพิสูจน์สิทธิย้อนหลัง

EN: No. A DBD company-name registration is business registry housekeeping; it does not grant an exclusive right to use that name on goods and services. Trademark rights arise only from DIP registration in the specified classes. Many owners discover the gap when someone else registers the name they have traded under for years, leaving them to prove a prior right retroactively.

ลิขสิทธิ์เกิดขึ้นทันทีเมื่อสร้างสรรค์งาน โดยไม่ต้องจดทะเบียน แต่กรมทรัพย์สินทางปัญญาเปิดให้ 'แจ้งข้อมูลลิขสิทธิ์' ซึ่งได้หนังสือรับรองการแจ้ง ใช้เป็นพยานหลักฐานเบื้องต้นเรื่องตัวผู้สร้างสรรค์และวันที่ ช่วยมากเวลาต้องแจ้งความ ดำเนินคดี หรือยื่นถอดงานละเมิดกับแพลตฟอร์ม ควรเก็บไฟล์ต้นฉบับ ไฟล์ร่างระหว่างทาง และสัญญาจ้างที่ระบุการโอนลิขสิทธิ์ให้ชัดเจนควบคู่กันไป

EN: Copyright arises automatically on creation with no registration required, but the DIP operates a copyright notification system that issues a certificate of notification. It serves as prima facie evidence of authorship and date, which helps when filing a police complaint, litigating, or submitting platform takedowns. Keep source files, intermediate drafts and commissioning contracts with explicit assignment clauses alongside it.

สิทธิบัตรการประดิษฐ์คุ้มครองการประดิษฐ์ที่ใหม่ มีขั้นการประดิษฐ์สูงขึ้น และใช้ในอุตสาหกรรมได้ อายุคุ้มครองยาวที่สุดแต่ตรวจสอบเข้มและใช้เวลานาน อนุสิทธิบัตรคุ้มครองการประดิษฐ์ที่ใหม่และใช้ประโยชน์ได้โดยไม่ต้องมีขั้นการประดิษฐ์สูง จึงได้รับเร็วกว่ามากและเหมาะกับการปรับปรุงผลิตภัณฑ์ ส่วนสิทธิบัตรการออกแบบคุ้มครองรูปร่างหรือลวดลายภายนอกที่มองเห็นได้ ไม่ใช่หน้าที่การทำงาน หลายธุรกิจใช้อนุสิทธิบัตรคู่กับสิทธิบัตรการออกแบบเพื่อปิดช่องทั้งกลไกและรูปลักษณ์

EN: An invention patent covers something new, inventive and industrially applicable — longest term, strictest examination, slowest grant. A petty patent covers a new and useful invention without requiring a high inventive step, so it grants much faster and suits incremental product improvements. A design patent protects the visible shape or ornamentation, not function. Many businesses pair a petty patent with a design patent to cover both mechanism and appearance.

ได้ ภายใต้อนุสัญญากรุงปารีสซึ่งไทยเป็นภาคี คุณสามารถอ้างสิทธิย้อนวันยื่นจากคำขอแรกในประเทศภาคี โดยต้องยื่นในไทยภายในกำหนดเวลาที่กฎหมายระบุนับแต่วันยื่นคำขอแรก และต้องแจ้งการอ้างสิทธิพร้อมเอกสารรับรองคำขอเดิมตามที่ DIP กำหนด ผลคือคำขอไทยถือเสมือนยื่นในวันเดียวกับคำขอแรก ซึ่งชี้ขาดได้เมื่อมีผู้อื่นยื่นเครื่องหมายคล้ายกันในช่วงเวลาคาบเกี่ยว

EN: Yes. Thailand is a Paris Convention member, so you can claim priority from your first filing in another member state provided the Thai application is filed within the statutory window from that first filing, and the claim is declared with the certified priority document DIP requires. The Thai application is then treated as filed on the earlier date, which is decisive if a similar mark is filed in between.

ผู้คัดค้านต้องยื่นคำคัดค้านภายใน 60 วันนับแต่วันประกาศโฆษณา จากนั้นคุณมีสิทธิยื่นคำโต้แย้งภายในกำหนด นายทะเบียนจะพิจารณาและมีคำวินิจฉัย ซึ่งอุทธรณ์ต่อคณะกรรมการเครื่องหมายการค้าและฟ้องต่อศาลทรัพย์สินทางปัญญาฯ ได้ต่อไป การไม่ยื่นคำโต้แย้งภายในกำหนดถือว่าละทิ้งคำขอ หลายกรณีจบด้วยข้อตกลงอยู่ร่วมกัน (coexistence agreement) ที่จำกัดขอบเขตสินค้าหรือรูปแบบการใช้ ซึ่งเร็วและถูกกว่าการสู้จนถึงศาล

EN: The opponent must file within 60 days of publication, after which you file a counterstatement within the set deadline. The registrar decides, with appeal to the Trademark Board and then the IP&IT Court. Failing to counterstate in time abandons your application. Many disputes settle with a coexistence agreement limiting goods or manner of use — faster and cheaper than litigating to judgment.

ได้ กฎหมายไม่ได้บังคับให้ผู้ขอต้องเป็นนิติบุคคลไทย แต่ผู้ขอที่ไม่มีสำนักงานหรือภูมิลำเนาในไทยต้องแต่งตั้งตัวแทนในประเทศไทยเพื่อรับหนังสือแจ้งจากนายทะเบียน โดยใช้หนังสือมอบอำนาจที่ลงนามถูกต้อง และในหลายกรณีต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อโดย Notary Public และการรับรองต่อ (Apostille หรือสถานทูต) ตามประเทศต้นทาง ควรเตรียมชุดเอกสารนี้พร้อมกับการยื่น เพื่อไม่ให้คำขอสะดุดที่ขั้นตอนธุรการ

EN: Yes — the applicant need not be a Thai entity, but an applicant without a Thai office or domicile must appoint a local representative to receive registrar notices, under a properly executed power of attorney. Depending on the home country that POA often needs notarisation plus Apostille or embassy legalisation. Prepare that pack alongside the filing so the application is not held up on formalities.

ถ้าเป็นการเปลี่ยนที่กระทบลักษณะอันเป็นสาระสำคัญของเครื่องหมาย เช่น เปลี่ยนรูปกราฟิก เปลี่ยนคำ หรือเปลี่ยนองค์ประกอบหลัก จะแก้ไขทะเบียนเดิมไม่ได้ ต้องยื่นคำขอใหม่ ส่วนการเปลี่ยนเล็กน้อยที่ไม่กระทบสาระสำคัญ เช่น ปรับสีในกรณีที่จดแบบไม่จำกัดสี อาจยังอยู่ในขอบเขตเดิม แนวปฏิบัติที่ปลอดภัยคือยื่นเครื่องหมายใหม่แล้วคงทะเบียนเดิมไว้ตลอดช่วงเปลี่ยนผ่าน เพื่อไม่ให้เกิดช่องว่างการคุ้มครอง

EN: If the change touches the essential character of the mark — new device, new wording, new dominant element — you cannot amend the registration; you file afresh. Minor changes that do not alter the essential character, such as colour where the mark was registered without colour limitation, may stay within scope. The safe practice is to file the new mark while keeping the old registration alive through the transition so there is no protection gap.

เครื่องหมายที่มีชื่อเสียงแพร่หลายทั่วไปได้รับความคุ้มครองกว้างกว่าปกติ โดยอาจขัดขวางการจดทะเบียนของผู้อื่นได้แม้อยู่คนละจำพวกสินค้า และแม้เจ้าของยังไม่ได้จดทะเบียนในไทย การพิสูจน์ต้องใช้หลักฐานหนัก เช่น ระยะเวลาและขอบเขตการใช้ทั่วโลก ยอดขาย งบโฆษณา การรับรู้ของผู้บริโภคไทย ผลสำรวจตลาด และรายการทะเบียนในต่างประเทศ กระบวนการนี้ใช้ทรัพยากรมาก จึงยังไม่ควรใช้แทนการยื่นจดทะเบียนในไทยตั้งแต่ต้น

EN: A well-known mark enjoys broader protection: it can block later applications even in different classes, and even where the owner has no Thai registration. Proving the status is evidence-heavy — duration and geographic scope of use, sales, advertising spend, Thai consumer recognition, survey data and foreign registrations. It is resource-intensive, so it should never be treated as a substitute for filing in Thailand early.

ลำดับที่ให้ผลตอบแทนสูงสุดคือ หนึ่ง ตรวจเครื่องหมายซ้ำก่อนพิมพ์บรรจุภัณฑ์หรือซื้อโดเมน สอง ยื่นเครื่องหมายหลักในหมวดที่ขายจริงพร้อมชื่อภาษาไทยถ้าใช้ สาม ทำสัญญาจ้างและสัญญาฟรีแลนซ์ที่โอนลิขสิทธิ์งานออกแบบและโค้ดมาที่บริษัทให้ชัดเจน สี่ วางระบบเก็บหลักฐานการใช้ตั้งแต่วันแรก ห้า ค่อยขยายไปต่างประเทศเมื่อรู้ตลาดจริง การจ่ายเพื่อความครอบคลุมกว้างก่อนรู้ตลาดมักเสียเปล่ากว่าการจ่ายเพื่อความถูกต้องตั้งแต่ต้น

EN: Highest return first: one, run a clearance search before printing packaging or buying domains; two, file the core mark in the classes you actually sell in, plus the Thai-script version if you use it; three, put assignment clauses in employment and freelance contracts so design and code copyright sits with the company; four, start a use-evidence file on day one; five, expand abroad only once real markets are known. Paying for breadth before market knowledge wastes more than paying for correctness early.

ไม่ถือว่าได้สิทธิในเครื่องหมายการค้า การจดชื่อนิติบุคคลกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้าเป็นเรื่องทะเบียนธุรกิจ ให้สิทธิใช้ชื่อเป็นนิติบุคคลเท่านั้น ส่วนสิทธิห้ามผู้อื่นใช้เครื่องหมายที่เหมือนหรือคล้ายกับสินค้า/บริการของคุณเกิดจากการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้ากับกรมทรัพย์สินทางปัญญา (DIP) ซึ่งเป็นคนละทะเบียนกัน ในทางปฏิบัติบริษัทจำนวนมากพบว่าชื่อที่ตนใช้มาหลายปีถูกผู้อื่นยื่นจดเป็นเครื่องหมายการค้าตัดหน้า เพราะไทยใช้ระบบยื่นก่อนได้สิทธิก่อนเป็นหลัก

EN: No. A DBD company-name registration is a corporate registry matter: it lets you exist under that name. The right to stop others from using an identical or confusingly similar mark on your goods or services comes from a trademark registration with the Department of Intellectual Property — a separate register entirely. In practice many businesses discover that a name they have traded under for years has been filed as a trademark by someone else, because Thailand is essentially first-to-file.

โลโก้มักได้รับความคุ้มครองสองชั้นในกฎหมายคนละฉบับ ชั้นแรกคือลิขสิทธิ์ในงานศิลปกรรม ซึ่งเกิดขึ้นทันทีเมื่อสร้างสรรค์โดยไม่ต้องจดทะเบียน (การแจ้งข้อมูลกับ DIP เป็นเพียงหลักฐาน) คุ้มครองการทำซ้ำหรือดัดแปลงตัวงาน ชั้นที่สองคือเครื่องหมายการค้า ซึ่งคุ้มครองการใช้เครื่องหมายกับสินค้าหรือบริการที่จดไว้ และเป็นสิทธิที่ใช้ห้ามคู่แข่งได้ตรงจุดที่สุดในทางการค้า ธุรกิจที่จริงจังกับแบรนด์จึงควรมีทั้งสองอย่าง และอย่าลืมโอนลิขสิทธิ์จากนักออกแบบมาที่บริษัทเป็นลายลักษณ์อักษร

EN: A logo usually gets two layers of protection under different statutes. Copyright in the artistic work arises automatically on creation — recording it with the DIP is evidence, not a grant — and covers reproduction or adaptation of the artwork itself. A trademark registration covers use of the mark on the goods or services you registered, and is the right that actually stops a competitor in the market. Serious brands hold both, and take a written assignment of copyright from the designer to the company.

เพราะกฎหมายกำหนดว่าเครื่องหมายต้องมีลักษณะบ่งเฉพาะ คือทำให้ผู้บริโภคแยกสินค้าของเจ้าของออกจากของผู้อื่นได้ คำที่บรรยายคุณสมบัติ ชนิด คุณภาพ หรือแหล่งกำเนิดสินค้าโดยตรง หรือคำสามัญในวงการนั้น ถือว่าไม่มีลักษณะบ่งเฉพาะ เพราะผู้ค้ารายอื่นก็ต้องใช้คำเหล่านั้นด้วย ทางแก้มีสามทาง คือเปลี่ยนเป็นคำประดิษฐ์ที่ไม่มีความหมายตรงตัว เพิ่มองค์ประกอบรูปประดิษฐ์ให้เกิดลักษณะบ่งเฉพาะโดยรวม หรือพิสูจน์ว่าคำนั้นมีลักษณะบ่งเฉพาะจากการใช้อย่างแพร่หลายจนผู้บริโภครู้จัก ซึ่งต้องใช้หลักฐานการใช้จำนวนมาก

EN: Thai law requires distinctiveness — the mark must let consumers tell your goods from everyone else's. Words that directly describe the character, kind, quality or origin of the goods, or that are generic in the trade, are treated as non-distinctive because other traders need them too. Three routes out: coin an invented word with no direct meaning, add a device element so the composite mark is distinctive as a whole, or prove acquired distinctiveness through extensive use — which demands a substantial evidence file.

ควรอย่างยิ่งถ้าขายในตลาดไทย เพราะผู้บริโภคไทยจำนวนมากค้นหาและเรียกแบรนด์เป็นคำไทย และการจดเฉพาะตัวอักษรโรมันอาจไม่ครอบคลุมกรณีที่ผู้อื่นนำคำทับศัพท์ไทยไปใช้หรือไปยื่นจด นอกจากนี้เมื่อยื่นเครื่องหมายที่เป็นอักษรต่างประเทศ นายทะเบียนมักให้ระบุคำอ่านและคำแปลอยู่แล้ว การมีทะเบียนคำไทยคู่กันช่วยให้บังคับสิทธิกับสินค้าลอกเลียนในตลาดออนไลน์ไทยได้ตรงกว่ามาก โดยอาจยื่นเป็นคำขอแยกหรือเป็นเครื่องหมายชุดตามคำแนะนำของตัวแทน

EN: Strongly advisable if you sell in Thailand. Thai consumers search for and refer to brands in Thai script, and a Roman-character registration may not cleanly reach someone who adopts or files the Thai transliteration. The registrar will in any case usually ask for the transliteration and translation of a foreign-script mark. Holding a parallel Thai-script registration makes enforcement against copycats on Thai marketplaces far more direct — filed either as a separate application or as an associated set, depending on your agent's advice.

เสี่ยง กฎหมายเปิดช่องให้ผู้มีส่วนได้เสียร้องขอให้เพิกถอนเครื่องหมายที่ไม่มีการใช้โดยสุจริตเป็นระยะเวลาต่อเนื่องตามที่กฎหมายกำหนด เว้นแต่พิสูจน์ได้ว่ามีเหตุอันสมควรที่ไม่ได้ใช้ วิธีป้องกันคือเก็บหลักฐานการใช้อย่างเป็นระบบตั้งแต่ต้น ทั้งภาพสินค้าที่ติดเครื่องหมาย ใบกำกับภาษีที่ระบุชื่อสินค้า หน้าเว็บและโฆษณาที่ลงวันที่ได้ และบรรจุภัณฑ์จริง โดยเก็บแยกตามรายการสินค้าที่จดไว้ เพราะการใช้ในหมวดหนึ่งไม่ช่วยรักษาสิทธิในรายการสินค้าที่ไม่เคยใช้เลย

EN: Yes. An interested party can petition to cancel a mark that has not been used in good faith for the continuous period the law specifies, unless the owner shows a proper reason for non-use. The defence is a use file built from day one: dated product photographs showing the mark, tax invoices naming the goods, dated web pages and advertising, and physical packaging — organised per registered item, because use in one specification does not preserve rights over goods you never sold.

ต้องดำเนินการจดทะเบียนการโอนหรือสัญญาอนุญาตให้ใช้กับกรมทรัพย์สินทางปัญญา ไม่ใช่เพียงทำสัญญากันเอง สัญญาอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้าที่จดทะเบียนแล้วต้องทำเป็นหนังสือและจดทะเบียนตามที่กฎหมายกำหนด มิฉะนั้นอาจไม่มีผลตามกฎหมาย และมีผลต่อการนำไปใช้ยันบุคคลภายนอกหรือใช้เป็นหลักฐานในคดี จุดที่ธุรกิจพลาดบ่อยคือการปล่อยให้ผู้จัดจำหน่ายหรือแฟรนไชส์ซีใช้เครื่องหมายโดยไม่มีเอกสารที่จดทะเบียน ทำให้เกิดข้อพิพาทเรื่องสิทธิเมื่อยุติความสัมพันธ์ทางธุรกิจ

EN: Yes — record them with the Department of Intellectual Property rather than relying on a private contract. A licence over a registered mark must be in writing and recorded as the law requires; otherwise its legal effect, and its usefulness against third parties or in litigation, is compromised. The common failure is letting a distributor or franchisee use the mark with no recorded documentation, which turns into an ownership dispute the moment the commercial relationship ends.

เจ้าของสิทธิสามารถแจ้งข้อมูลเครื่องหมายการค้าไว้กับกรมศุลกากรเพื่อให้เจ้าหน้าที่ใช้ตรวจจับสินค้าต้องสงสัยระหว่างนำเข้า-ส่งออก โดยทั่วไปต้องยื่นหลักฐานความเป็นเจ้าของ ทะเบียนเครื่องหมาย รายละเอียดสินค้าแท้และจุดสังเกตที่แยกของปลอมได้ พร้อมช่องทางติดต่อผู้แทนที่ตอบได้เร็ว เพราะเมื่อมีการกักสินค้าจะมีกรอบเวลาสั้นให้ยืนยันและดำเนินการต่อ ควรทำควบคู่กับการเฝ้าระวังบนแพลตฟอร์มออนไลน์ ขั้นตอนและแบบฟอร์มปัจจุบันตรวจได้ที่ ipthailand.go.th และกรมศุลกากร

EN: Rights holders can record their marks with Thai Customs so officers can screen suspect consignments on import and export. You typically submit proof of ownership, the registration, a description of genuine product with the identifiers that expose fakes, and a representative who can respond fast — once goods are detained the confirmation window is short. Pair it with online marketplace monitoring. Check the current procedure and forms with ipthailand.go.th and the Customs Department.

เริ่มจากเก็บหลักฐานให้แน่นก่อนแจ้งลบ ได้แก่ ภาพหน้าประกาศที่เห็น URL ชื่อร้าน ราคา และวันที่ ควรบันทึกเป็นไฟล์ที่ตรวจสอบเวลาได้ จากนั้นใช้ช่องทางแจ้งละเมิดของแพลตฟอร์มโดยแนบทะเบียนเครื่องหมายการค้าและหนังสือมอบอำนาจ หลายแพลตฟอร์มมีโปรแกรมคุ้มครองแบรนด์ที่เร่งการพิจารณาให้เจ้าของสิทธิที่ลงทะเบียนไว้ กรณีที่มีการผลิตหรือสต๊อกจำนวนมาก ควรพิจารณาดำเนินคดีอาญาหรือแจ้งหน่วยงานปราบปรามควบคู่ เพราะการแจ้งลบรายประกาศอย่างเดียวมักได้ผลชั่วคราว

EN: Preserve evidence before you file anything: capture the listing with its URL, shop name, price and date in a form whose timestamp you can defend. Then use the platform's IP complaint channel, attaching the registration certificate and a power of attorney. Most large marketplaces run brand protection programmes that fast-track verified owners. Where there is manufacturing or bulk stock behind the listings, run a criminal complaint or enforcement referral in parallel — takedowns alone usually buy only temporary relief.

สิทธิบัตรการประดิษฐ์ต้องมีขั้นการประดิษฐ์ที่สูงขึ้น ผ่านการตรวจสอบสาระสำคัญ ใช้เวลาพิจารณานานกว่า แต่ให้อายุความคุ้มครองยาวกว่า ส่วนอนุสิทธิบัตรเหมาะกับการปรับปรุงเชิงเทคนิคที่ไม่ซับซ้อนมาก ได้รับการจดเร็วกว่าเพราะไม่ตรวจสอบสาระสำคัญในชั้นต้น แต่มีอายุคุ้มครองสั้นกว่าและอาจถูกโต้แย้งความสมบูรณ์ภายหลัง หลักการเลือกคือดูวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์ ถ้าสินค้ามีอายุตลาดสั้นและต้องการสิทธิเร็วเพื่อกันลอกเลียน อนุสิทธิบัตรมักคุ้มกว่า ตรวจอายุคุ้มครองและขั้นตอนล่าสุดที่ ipthailand.go.th

EN: An invention patent demands a higher inventive step, undergoes substantive examination and takes considerably longer, but gives the longer term of protection. A petty patent suits modest technical improvements: it issues faster because there is no substantive examination up front, but the term is shorter and validity can be challenged later. Choose by product life cycle — for a short market life where you need a right quickly to deter copying, the petty patent is usually the better trade. Verify current terms on ipthailand.go.th.

สองทางนี้แลกกันคนละแบบ การจดสิทธิบัตรให้สิทธิผูกขาดที่บังคับได้ชัดเจน แต่ต้องเปิดเผยรายละเอียดการประดิษฐ์ต่อสาธารณะ และเมื่อครบอายุคุ้มครองใครก็นำไปใช้ได้ ส่วนความลับทางการค้าคุ้มครองได้ไม่จำกัดเวลาตราบที่ยังเป็นความลับและมีมาตรการรักษาความลับที่เหมาะสม แต่หมดสิทธิทันทีเมื่อรั่วไหลหรือมีผู้อื่นคิดค้นได้เอง หลักตัดสินใจคือถ้าคู่แข่งสามารถถอดรหัสจากตัวสินค้าได้ง่าย ควรจดสิทธิบัตร ถ้าถอดยากและควบคุมคนเข้าถึงได้ การเก็บเป็นความลับพร้อมสัญญา NDA และการควบคุมสิทธิเข้าถึงมักคุ้มกว่า

EN: The trade-off runs in opposite directions. A patent gives a clearly enforceable monopoly but requires public disclosure of the invention, and once the term expires anyone may use it. A trade secret can last indefinitely while it stays secret and reasonable protective measures are in place, but the right evaporates the moment it leaks or someone independently develops it. Rule of thumb: if a competitor can reverse-engineer the product easily, patent it. If not, and access can be controlled, secrecy with NDAs and access controls usually wins.