ลิขสิทธิ์ในประเทศไทยต้องจดทะเบียนหรือไม่
ไม่ต้องจดทะเบียน ลิขสิทธิ์เกิดขึ้นทันทีเมื่อสร้างสรรค์งานเสร็จตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 สิ่งที่ทำได้คือการแจ้งข้อมูลลิขสิทธิ์ต่อกรมทรัพย์สินทางปัญญา ซึ่งเป็นหลักฐานทางทะเบียนว่าใครแจ้งและแจ้งเมื่อใด ช่วยสนับสนุนการพิสูจน์ความเป็นเจ้าของเมื่อเกิดข้อพิพาท แต่ไม่ได้ทำให้เกิดสิทธิใหม่
EN: No. Under the Copyright Act B.E. 2537, copyright arises automatically once the work is created. What you can do is record the work with the Department of Intellectual Property, which produces official evidence of who filed and when. Recordation supports proof of ownership in a dispute but does not create new rights.
ควรเลือกสิทธิบัตรการประดิษฐ์หรืออนุสิทธิบัตร
ขึ้นกับระดับความก้าวหน้าทางเทคนิคของงาน สิทธิบัตรการประดิษฐ์ต้องมีขั้นการประดิษฐ์สูงขึ้นและใช้เวลาตรวจสอบนาน แต่ให้ความคุ้มครองยาวกว่า ส่วนอนุสิทธิบัตรเหมาะกับการปรับปรุงผลิตภัณฑ์ที่ต้องการความคุ้มครองเร็ว เราแนะนำให้สืบค้นงานที่ปรากฏอยู่แล้วก่อน แล้วประเมินร่วมกันว่าคำขอแบบใดคุ้มค่ากับแผนธุรกิจมากกว่า
EN: It depends on the technical advance involved. An invention patent requires a higher inventive step and takes longer to examine but offers longer protection, while a petty patent suits incremental product improvements that need faster cover. We recommend a prior-art search first, then assessing which filing fits your commercial plan.
ผู้ขอเป็นบริษัทต่างประเทศต้องเตรียมเอกสารอะไรเพิ่ม
โดยทั่วไปต้องมีหนังสือรับรองการจดทะเบียนนิติบุคคลของประเทศต้นทาง หนังสือมอบอำนาจให้ตัวแทนในไทย และเอกสารโอนสิทธิจากผู้ประดิษฐ์หรือผู้สร้างสรรค์ เอกสารที่ทำในต่างประเทศมักต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อและการรับรองตามรูปแบบที่นายทะเบียนยอมรับ พร้อมคำแปลภาษาไทยที่รับรองแล้ว โปรดสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อตรวจรายการเอกสารตามประเภทคำขอของท่าน
EN: Typically a certificate of incorporation from the home jurisdiction, a power of attorney appointing a Thai representative, and assignment documents from the inventor or author. Documents executed abroad usually require signature certification in the form the registrar accepts, plus a certified Thai translation. Contact our team so we can confirm the exact list for your filing type.
ยื่นผ่านพิธีสารมาดริดดีกว่ายื่นตรงรายประเทศเสมอหรือไม่
ไม่เสมอไป มาดริดช่วยลดงานเอกสารและการจัดการเมื่อจะขอความคุ้มครองหลายประเทศพร้อมกัน แต่คำขอระหว่างประเทศยังพึ่งพาเครื่องหมายฐานในไทยในช่วงห้าปีแรก และบางประเทศออกคำปฏิเสธชั่วคราวบ่อย ทำให้ต้องจ้างตัวแทนท้องถิ่นตอบอยู่ดี หากเลือกเพียงหนึ่งถึงสองประเทศ การยื่นตรงอาจตรงจุดกว่า
EN: Not always. Madrid reduces paperwork when you want several countries at once, but the international registration depends on the Thai basic mark for the first five years, and some offices issue provisional refusals frequently, which still requires local counsel. For only one or two markets, direct national filings may be more efficient.
เปลี่ยนกรรมการหรือที่อยู่บริษัทต้องจดทะเบียนภายในกี่วัน
การเปลี่ยนแปลงแต่ละประเภทมีกำหนดเวลายื่นจดทะเบียนตามที่ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์และระเบียบของกรมพัฒนาธุรกิจการค้ากำหนด ซึ่งต่างกันตามวาระ เช่น การเปลี่ยนกรรมการกับการแก้ไขข้อบังคับใช้กรอบเวลาไม่เท่ากัน เราจะตรวจวาระของท่านและแจ้งกำหนดยื่นที่ใช้จริงก่อนเริ่มงาน เพื่อเลี่ยงความรับผิดจากการยื่นล่าช้า
EN: Each type of change has its own filing deadline under the Civil and Commercial Code and DBD regulations, and the periods differ by resolution type — a change of directors and an amendment of the articles are not treated identically. We check your specific resolution and confirm the applicable deadline before starting work.
เอกสารภาษาต่างประเทศต้องแปลเป็นไทยทุกฉบับหรือไม่
เอกสารที่ยื่นต่อนายทะเบียนไทยโดยหลักต้องมีคำแปลภาษาไทยที่รับรองความถูกต้อง ทั้งงานทรัพย์สินทางปัญญาและงานทะเบียนธุรกิจ ข้อกำหนดรายละเอียดเรื่องผู้รับรองคำแปลและรูปแบบการรับรองอาจต่างกันตามประเภทคำขอ เราจึงตรวจรูปแบบกับหน่วยงานที่รับเรื่องก่อนจัดทำ เพื่อไม่ให้ต้องแปลซ้ำ
EN: As a rule, documents submitted to Thai registrars require a certified Thai translation, for both IP and corporate filings. The precise requirements for who certifies the translation and in what format vary by filing type, so we confirm the format with the receiving office before preparing documents to avoid rework.
รับประกันได้หรือไม่ว่าจะได้รับจดทะเบียน
ไม่ได้ครับ การรับจดทะเบียนเป็นดุลพินิจของนายทะเบียนตามกฎหมายและข้อเท็จจริงของแต่ละคำขอ สิ่งที่เรารับผิดชอบคือความครบถ้วนถูกต้องของเอกสาร คำแปล และการปฏิบัติตามรูปแบบที่หน่วยงานกำหนด รวมถึงการแจ้งความเสี่ยงที่พบจากการสืบค้นก่อนยื่น เพื่อให้ท่านตัดสินใจบนข้อมูลจริง
EN: No. Registration is at the registrar's discretion based on the law and the facts of each application. What we take responsibility for is complete and accurate documents, translations, and compliance with the required format, plus disclosing any risks found in pre-filing searches so you can decide with real information.
บริการของท่านครอบคลุมการฟ้องคดีละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาด้วยหรือไม่
งานหลักของเราคือเอกสาร คำแปลรับรอง การรับรองลายมือชื่อ และการยื่นคำขอต่อหน่วยงานทะเบียน ส่วนการว่าความและการดำเนินคดีในศาลเป็นงานที่สงวนไว้สำหรับทนายความผู้ได้รับใบอนุญาตตามพระราชบัญญัติทนายความ พ.ศ. 2528 หากเคสของท่านต้องขึ้นศาล เราจะประสานทนายความที่รับผิดชอบคดีให้และสนับสนุนงานเอกสารที่เกี่ยวข้อง
EN: Our core work is documentation, certified translation, signature certification, and filings with registry authorities. Court advocacy is reserved for licensed lawyers under the Lawyers Act B.E. 2528. If your matter requires litigation, we coordinate with the responsible lawyer and support the related documentation.
