Skip to content
โลโก้ NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD.NAATINotary & Apostille

ทีมทนาย Notary Public ของเรา

ทนาย Notary Public 6 ท่าน ที่คุณวางใจได้

ทุกการรับรองดำเนินการโดยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ คลิกที่ใบอนุญาตเพื่อดูฉบับเต็ม

ภาพรวมทีมทนาย Notary Public ของ NAATI พร้อมวิววัดอรุณราชวราราม

บัตรเดินทางนักธุรกิจเอเปค (APEC Business Travel Card)

ABTC เป็นบัตรที่อำนวยความสะดวกให้นักธุรกิจเดินทางติดต่อการค้ากับเขตเศรษฐกิจสมาชิก APEC เราให้บริการฝั่งเอกสาร คือจัดเตรียม แปล และรับรองหนังสือรับรองบริษัท หนังสือรับรองการจ้างงาน ใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม และเอกสารคู่ค้า เพื่อให้ชุดคำขอครบถ้วนตามที่หน่วยงานกำหนด

บัตร ABTC ที่ออกในปัจจุบันมีอายุไม่เกิน 5 ปี หรือหมดอายุพร้อมหนังสือเดินทางแล้วแต่อย่างใดถึงก่อน

หมายเหตุ: เราไม่ใช่ตัวแทนของกรมการกงสุลหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองใด การอนุมัติบัตรและการให้ pre-clearance เป็นดุลพินิจของแต่ละเขตเศรษฐกิจสมาชิก

คุณสมบัติผู้ยื่น

  • มีสัญชาติไทยและถือหนังสือเดินทางไทยที่ยังมีอายุใช้งาน
  • เป็นนักธุรกิจหรือผู้บริหารที่ต้องเดินทางติดต่อการค้า การลงทุน หรือการประชุมกับเขตเศรษฐกิจสมาชิก APEC เป็นประจำ
  • ไม่เคยมีประวัติอาชญากรรม (แต่ละเขตเศรษฐกิจตรวจสอบประวัติก่อนให้ pre-clearance)
  • บริษัทที่สังกัดจดทะเบียนถูกต้องและมีธุรกรรมกับเขตเศรษฐกิจสมาชิกจริง

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • หนังสือเดินทางไทยที่มีอายุเหลือเพียงพอ
  • หนังสือรับรองการจดทะเบียนนิติบุคคล (ฉบับล่าสุด)
  • หนังสือรับรองการจ้างงาน/ตำแหน่งจากบริษัท
  • หลักฐานธุรกรรมกับเขตเศรษฐกิจสมาชิก เช่น สัญญา ใบสั่งซื้อ หนังสือเชิญประชุม
  • ใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรมจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ (เมื่อกำหนด)
  • งบการเงินหรือเอกสารแสดงสถานะกิจการ (เมื่อกำหนด)

สิทธิประโยชน์ของบัตร

  • ใช้ช่องทางพิเศษ APEC Lane ณ สนามบินของเขตเศรษฐกิจสมาชิก
  • เดินทางเข้าเขตเศรษฐกิจที่ให้ pre-clearance ได้โดยไม่ต้องยื่นขอวีซ่าธุรกิจแยกรายครั้ง ภายในระยะพำนักที่เขตเศรษฐกิจนั้นกำหนด
  • ลดเวลาเตรียมเอกสารสำหรับการเดินทางธุรกิจที่ต้องไปบ่อยและกะทันหัน

ข้อจำกัดที่ต้องเข้าใจให้ตรงกัน

  • สหรัฐอเมริกาและแคนาดาเข้าร่วมในฐานะสมาชิกช่วงเปลี่ยนผ่าน ผู้ถือบัตรใช้ช่องทางพิเศษได้ แต่ไม่ได้รับการยกเว้นวีซ่า ต้องมีวีซ่าของประเทศนั้นตามปกติ
  • การได้รับ pre-clearance เป็นดุลพินิจของแต่ละเขตเศรษฐกิจ บางเขตอาจปฏิเสธเฉพาะราย ทำให้หน้าหลังบัตรไม่ปรากฏรหัสของเขตนั้น
  • บัตรใช้เพื่อการเดินทางธุรกิจระยะสั้น ไม่ใช่ใบอนุญาตทำงานและไม่ให้สิทธิพำนักถาวร
  • ระยะเวลาพำนักที่ได้รับต่อครั้งขึ้นกับกฎของเขตเศรษฐกิจปลายทาง ไม่ใช่ตัวบัตร

ขั้นตอนงานเอกสารฝั่งเรา

  • ตรวจคุณสมบัติผู้ยื่นและความครบถ้วนของเอกสารบริษัทกับทีมงาน
  • ขอหนังสือรับรองนิติบุคคลฉบับล่าสุด และใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรมเมื่อกำหนด
  • แปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำรับรองการแปล
  • รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลสำหรับเอกสารที่ต้องใช้ประกอบในต่างประเทศ
  • ยื่นคำขอ ABTC ตามช่องทางของกรมการกงสุล และติดตามผลการ pre-clearance ของแต่ละเขตเศรษฐกิจ

คำแนะนำจากทีมงาน

  • ยื่นล่วงหน้าอย่างน้อยหลายเดือน เพราะต้องรอผลตรวจสอบจากหลายเขตเศรษฐกิจ ซึ่งแต่ละเขตใช้เวลาไม่เท่ากัน
  • ตรวจให้ชื่อ-สกุลบนบัตรตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร ก่อนยืนยันคำขอ
  • ถ้าจะเปลี่ยนหนังสือเดินทางในระยะใกล้ ควรเปลี่ยนก่อนยื่นคำขอ เพื่อไม่ให้บัตรหมดอายุตามเล่มเดิม
  • เก็บสำเนาเอกสารธุรกรรมกับคู่ค้าไว้ให้เป็นระบบ เพราะมักถูกขอเพิ่มระหว่างพิจารณา

ข้อควรระวัง

  • ใช้หนังสือรับรองบริษัทที่ออกเกินกำหนดอายุที่หน่วยงานรับ ทำให้ต้องขอใหม่และเสียเวลา
  • เอกสารคู่ค้าไม่มีลายมือชื่อผู้มีอำนาจหรือไม่มีตราประทับ ทำให้ถูกตีความว่าไม่ใช่เอกสารทางการ
  • คาดว่าบัตรใช้ทำงานได้ ทั้งที่ ABTC เป็นบัตรเดินทางธุรกิจระยะสั้นเท่านั้น
  • เดินทางเข้าสหรัฐฯ หรือแคนาดาโดยไม่มีวีซ่าเพราะเข้าใจว่าบัตรครอบคลุม

แหล่งอ้างอิง: APEC Business Mobility Group (apec.org) และกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.go.th) — เงื่อนไข ระยะเวลาพิจารณา และค่าธรรมเนียมเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดกับกรมการกงสุลก่อนยื่นทุกครั้ง

คำถามที่พบบ่อย

ใครยื่นขอบัตร ABTC ได้บ้าง

ผู้มีสัญชาติไทยที่เป็นนักธุรกิจหรือผู้บริหารซึ่งต้องเดินทางติดต่อการค้า การลงทุน หรือการประชุมกับเขตเศรษฐกิจสมาชิก APEC เป็นประจำ และไม่มีประวัติอาชญากรรม โดยบริษัทที่สังกัดต้องจดทะเบียนถูกต้องและมีธุรกรรมระหว่างประเทศจริง คุณสมบัติปลีกย่อยและเอกสารประกอบให้ยึดตามประกาศล่าสุดของกรมการกงสุล

บัตร ABTC มีอายุกี่ปี

บัตรที่ออกในปัจจุบันมีอายุไม่เกิน 5 ปี และจะสิ้นผลทันทีหากหนังสือเดินทางที่ผูกกับบัตรหมดอายุก่อน ผู้ถือบัตรที่เปลี่ยนเล่มหนังสือเดินทางระหว่างทางต้องดำเนินการปรับปรุงข้อมูลตามขั้นตอนของกรมการกงสุล

ถือบัตร ABTC เข้าสหรัฐฯ หรือแคนาดาโดยไม่ต้องมีวีซ่าได้ไหม

ไม่ได้ สหรัฐอเมริกาและแคนาดาเข้าร่วมโครงการในฐานะสมาชิกช่วงเปลี่ยนผ่าน ผู้ถือบัตรใช้ช่องทางพิเศษที่สนามบินได้ แต่ยังต้องมีวีซ่าของประเทศนั้นตามปกติ ควรวางแผนขอวีซ่าแยกต่างหากไว้เสมอ

เอกสารประกอบต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่

เอกสารไทย เช่น หนังสือรับรองนิติบุคคล หนังสือรับรองการจ้างงาน และใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม ควรมีคำแปลภาษาอังกฤษที่รับรองการแปล เพื่อให้เขตเศรษฐกิจที่พิจารณา pre-clearance อ่านและตรวจสอบได้ บางกรณีต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลด้วย

ใช้เวลาพิจารณานานเท่าไร

ระยะเวลาไม่ได้ขึ้นกับหน่วยงานไทยเพียงฝ่ายเดียว เพราะต้องรอผลตรวจสอบจากเขตเศรษฐกิจสมาชิกแต่ละแห่งซึ่งใช้เวลาต่างกัน ผู้ยื่นจึงควรเผื่อเวลาล่วงหน้าหลายเดือนก่อนกำหนดเดินทาง และตรวจสอบกรอบเวลาปัจจุบันกับกรมการกงสุล

บัตร ABTC ใช้ทำงานในต่างประเทศได้หรือไม่

ไม่ได้ บัตรนี้อำนวยความสะดวกการเดินทางธุรกิจระยะสั้น เช่น เจรจาการค้า ประชุม ดูงาน ไม่ใช่ใบอนุญาตทำงานและไม่ให้สิทธิพำนักระยะยาว หากต้องเข้าไปทำงานจริงต้องขอวีซ่าและใบอนุญาตทำงานตามกฎหมายของประเทศนั้น

บริการที่เกี่ยวข้อง

ให้เราตรวจชุดเอกสาร ABTC ให้ก่อนยื่น

ทีมที่ปรึกษาให้คำแนะนำเอกสารนิติบุคคลแก่ลูกค้า
ทีมที่ปรึกษาให้คำแนะนำเอกสารนิติบุคคลแก่ลูกค้า

ข้อควรระวังสำหรับเอกสารนิติบุคคล

  • หนังสือรับรองบริษัทที่ใช้ประกอบการรับรองมักต้องออกใหม่ภายใน 30 วัน และต้องมีกรรมการผู้มีอำนาจลงนามตามที่จดทะเบียนไว้จริง
  • ตราประทับ ลายมือชื่อ และอำนาจลงนามต้องสอดคล้องกันทั้งชุด หากใช้ผู้รับมอบอำนาจ ต้องแนบหนังสือมอบอำนาจติดอากรแสตมป์ให้ถูกต้อง
  • ชื่อบริษัทภาษาอังกฤษในคำแปลต้องตรงกับที่จดทะเบียนกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า ไม่ควรแปลใหม่เองเพราะจะไม่ตรงกับฐานข้อมูลราชการ

ต้องการให้เจ้าหน้าที่ตรวจเอกสารของคุณก่อนยื่น? โทร 080-5578887 หรือทักไลน์ @NAATI

แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ

ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ

บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ

NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ

รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ

กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต

ต้องการคำแนะนำเฉพาะเคสของคุณ?

ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง

โทรเลย080-5578887แอด LINE@NAATI