แปลและรับรอง NAATI
ตราประทับ NAATI ที่ออสเตรเลียยอมรับทุกหน่วยงาน
ตรวจสอบโดยทีมทนาย Notary Publicอัปเดตล่าสุด 4 Jul 2026
จดทะเบียนถูกต้อง
ทนาย Notary Public
ทั่วไทย & ทั่วโลก
ปรึกษาฟรี รวดเร็ว
การแปลรับรอง NAATI คือการแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI (หน่วยงานรับรองนักแปลและล่ามแห่งชาติของออสเตรเลีย) พร้อมตราประทับและหมายเลขนักแปล เอกสารได้รับการยอมรับจากหน่วยงานราชการออสเตรเลียทุกแห่ง รวมถึง Department of Home Affairs สำหรับยื่นวีซ่า มหาวิทยาลัย และสำนักทะเบียน โดยทั่วไปเสร็จภายใน 1–3 วันทำการ และมีบริการด่วนภายในวันเดียว
- นักแปลมาตรฐาน
- รับรอง NAATI ทางการ
- การยอมรับ
- หน่วยงานออสเตรเลียทุกแห่ง
- ระยะเวลา
- 1–3 วันทำการ / ด่วนในวันเดียว
- คะแนนรีวิว
- 4.9/5.0
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) คือหน่วยงานรับรองมาตรฐานนักแปลและล่ามของประเทศออสเตรเลีย เอกสารที่แปลและประทับตราโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง NAATI จะได้รับการยอมรับจากหน่วยงานราชการออสเตรเลียทุกแห่ง ทั้ง Department of Home Affairs (วีซ่า) มหาวิทยาลัย สำนักทะเบียน และหน่วยงานวิชาชีพ เราแปลและรับรองครบทุกชนิดเอกสารตามรูปแบบที่กำหนด พร้อมตราประทับและคำรับรองของนักแปล
ทำไมออสเตรเลียถึงต้องการ NAATI
หน่วยงานออสเตรเลียกำหนดให้เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง NAATI เพื่อให้มั่นใจในความถูกต้องและความรับผิดชอบทางวิชาชีพ การแปลด้วยตัวเองหรือแปลโดยผู้ที่ไม่ได้รับการรับรองมักถูกปฏิเสธ ทำให้เสียเวลาและอาจกระทบกำหนดยื่นวีซ่า เราจึงจัดการให้ครบตั้งแต่ต้นเพื่อไม่ให้เอกสารตีกลับ
เอกสารที่นิยมแปล NAATI
เอกสารทะเบียนราษฎร์: สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส/หย่า หนังสือรับรองโสด • เอกสารการศึกษา: ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ ใบรับรองผลการเรียน • เอกสารการทำงานและการเงิน: หนังสือรับรองการทำงาน สลิปเงินเดือน statement ธนาคาร • เอกสารประกอบวีซ่า: ใบตรวจประวัติอาชญากรรม ใบขับขี่ หนังสือรับรองความสัมพันธ์ ทุกเอกสารแปลตรงชื่อ-วันเดือนปีตามหนังสือเดินทาง
รูปแบบและระยะเวลา
งาน NAATI มาตรฐานทั่วไปใช้เวลา 1–3 วันทำการต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับจำนวนหน้าและภาษา เราส่งมอบทั้งไฟล์รับรองดิจิทัล (มีตราประทับ NAATI) และตัวจริงตามต้องการ กรณีเร่งด่วนมีบริการด่วนภายในวันเดียว โปรดส่งไฟล์ที่ชัดเจนและแจ้งวัตถุประสงค์เพื่อให้จัดรูปแบบได้ถูกต้องตั้งแต่แรก
วีซ่าและหน่วยงานออสเตรเลียที่ต้องใช้เอกสาร NAATI
กลุ่มวีซ่าที่พบบ่อยที่สุดคือวีซ่านักเรียน (subclass 500) และผู้ปกครองนักเรียน (590) ซึ่งต้องแปลสูติบัตร ทะเบียนบ้าน หลักฐานการเงิน และหนังสือรับรองความสัมพันธ์ • วีซ่าทักษะและทำงาน (189/190/491/482/186) ต้องแปลวุฒิการศึกษา ทรานสคริปต์ หนังสือรับรองการทำงาน และใบตรวจประวัติอาชญากรรม • วีซ่าคู่ครอง/คู่สมรส (309/100, 820/801) และวีซ่าลูก (101/802) ต้องแปลทะเบียนสมรส สูติบัตรบุตร และหลักฐานความสัมพันธ์ นอกจากยื่นวีซ่าแล้ว มหาวิทยาลัย สภาวิชาชีพ (เช่น AHPRA สำหรับพยาบาล/แพทย์) และสำนักทะเบียนของแต่ละรัฐก็กำหนดให้ใช้คำแปล NAATI เช่นกัน
ค่าบริการและสิ่งที่รวมอยู่ในงานแปล NAATI
ค่าบริการคิดตามชนิดและจำนวนหน้าเอกสาร โดยเอกสารมาตรฐานหน้าเดียว (เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน) มักอยู่ในเรตต่อฉบับที่แน่นอน ส่วนเอกสารหลายหน้า (ทรานสคริปต์ สัญญา) คิดตามปริมาณคำ/หน้า ทุกงานรวม: การแปลโดยนักแปลรับรอง NAATI, การจัดรูปแบบให้ตรงต้นฉบับ, ตราประทับและหมายเลขนักแปล, คำรับรองความถูกต้อง และไฟล์ PDF รับรองดิจิทัล เรายืนยันราคาชัดเจนก่อนเริ่มงานเสมอ ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง และมีบริการด่วนสำหรับงานที่ต้องยื่นภายในกำหนด
ข้อผิดพลาดที่ทำให้เอกสารถูกปฏิเสธ (และวิธีเลี่ยง)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือการสะกดชื่อ-นามสกุลไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง ทำให้เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองสงสัยว่าเป็นคนละคน รองลงมาคือใช้คำแปลที่ไม่มีตราประทับ NAATI, แปลตกหล่นตราประทับ/ลายเซ็นในต้นฉบับ, ส่งไฟล์สแกนไม่ชัดจนอ่านเลขทะเบียนไม่ได้ และใช้เอกสารที่หมดอายุ (บางหน่วยงานรับใบตรวจประวัติที่ออกไม่เกิน 3 เดือน) เราตรวจทานเทียบกับหนังสือเดินทางทุกครั้ง ระบุทุกตรา/ลายเซ็นในคำแปล และแจ้งเตือนเรื่องอายุเอกสารก่อนส่งมอบ
ข้อมูลบริการโดยสรุป
- หน่วยงานมาตรฐาน
- NAATI — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters
- ผู้ใช้เอกสารปลายทาง
- Department of Home Affairs, มหาวิทยาลัย, สำนักทะเบียน, หน่วยงานวิชาชีพ
- รูปแบบส่งมอบ
- ไฟล์รับรองดิจิทัล (PDF) + ตัวจริงตามคำขอ
- พื้นที่ให้บริการ
- ทั่วประเทศไทย + ทั่วโลกทางออนไลน์
- ขั้นตอนถัดไป
- ส่งไฟล์เอกสาร + แจ้งประเภทวีซ่า/หน่วยงาน
ข้อเท็จจริงและแหล่งอ้างอิงที่ตรวจสอบได้
NAATI เป็นหน่วยงานระดับชาติของออสเตรเลียที่รับรองมาตรฐานนักแปลและล่าม เอกสารที่ประทับตรา NAATI จึงได้รับการยอมรับจากหน่วยงานราชการออสเตรเลีย
NAATI (ออสเตรเลีย)
เอกสารที่แปลและรับรอง NAATI (ตัวอย่าง)
- สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส/หย่า
- หนังสือรับรองโสด
- วุฒิการศึกษา ทรานสคริปต์ ใบ รบ.
- หนังสือรับรองการทำงาน / สลิปเงินเดือน
- statement ธนาคาร / หนังสือรับรองการเงิน
- ใบตรวจประวัติอาชญากรรม / ใบขับขี่
วีซ่าออสเตรเลียที่ใช้เอกสาร NAATI บ่อย
วีซ่านักเรียน
ทรานสคริปต์ วุฒิการศึกษา หลักฐานการเงิน
วีซ่าผู้ปกครองนักเรียน
สูติบัตรบุตร หลักฐานความสัมพันธ์
วีซ่าทำงานหลังเรียนจบ
วุฒิ ผลการเรียน ตรวจประวัติ
วีซ่าทำงานทักษะขาดแคลน (Skills in Demand/TSS)
หนังสือรับรองงาน วุฒิ ใบวิชาชีพ
วีซ่าทักษะอิสระ
วุฒิ ใบรับรองงาน ตรวจประวัติ
วีซ่าทักษะรัฐเสนอชื่อ
วุฒิ ประสบการณ์ ตรวจประวัติ
วีซ่าทักษะภูมิภาค (ชั่วคราว)
วุฒิ ประสบการณ์ทำงาน
วีซ่านายจ้างภูมิภาคสปอนเซอร์
หนังสือรับรองงาน วุฒิ
วีซ่านายจ้างสปอนเซอร์ถาวร (ENS)
วุฒิ ประสบการณ์ ใบวิชาชีพ
วีซ่าถาวรภูมิภาค
หลักฐานพำนัก/รายได้ในภูมิภาค
วีซ่าฝึกอบรม
วุฒิ หนังสือรับรองงาน
วีซ่ากิจกรรมชั่วคราว
สัญญา/หนังสือเชิญ
วีซ่าคู่ครอง (ในประเทศ)
ทะเบียนสมรส หลักฐานความสัมพันธ์
วีซ่าคู่ครอง (นอกประเทศ)
หนังสือรับรองโสด สูติบัตร
วีซ่าคู่หมั้น
หนังสือรับรองโสด สูติบัตร
วีซ่าบุตรในอุปการะ
สูติบัตร หลักฐานการอุปการะ
วีซ่าบุตร/บุตรบุญธรรม
สูติบัตร เอกสารรับบุตรบุญธรรม
วีซ่าพ่อแม่ (เสียค่าธรรมเนียม)
สูติบัตร ทะเบียนสมรส หลักฐานความสัมพันธ์
วีซ่าพ่อแม่ (ปกติ)
สูติบัตร หลักฐาน Balance of Family
วีซ่าพ่อแม่สูงอายุ
สูติบัตร หลักฐานความสัมพันธ์
วีซ่าผู้ดูแลญาติ
หลักฐานเครือญาติ ใบรับรองแพทย์
วีซ่าท่องเที่ยว/เยี่ยม
หลักฐานการเงิน ทะเบียนบ้าน
วีซ่า Work and Holiday
วุฒิ หลักฐานการเงิน ตรวจประวัติ
ค่าบริการอ้างอิง
ค่าบริการโดยประมาณ โปร่งใส
รับรองเอกสาร (Notary & กงสุล/สถานทูต)
- 1,500 – 8,000 บาท
รับรองโดยทนาย Notary Public
- 200 – 800 บาท
ค่าธรรมเนียมกงสุล (ต่อเอกสาร 1 ชุด)
- 2,500 – 5,000 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล (ต่อ 1 ท่าน)
- 1,800 – 2,600 บาท
ค่าธรรมเนียมสถานทูต (ต่อ 1 ชุด)
เฉพาะกรณีที่ต้องรับรองสถานทูตเพิ่มเติม
- 5,000 – 12,000 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต
แปลเอกสาร (ยังไม่รวมค่ารับรอง)
- 500 – 1,200 บาท
แปลไทย – อังกฤษ
- 800 – 2,500 บาท
แปลภาษาอื่น ๆ (เริ่มต้น)
- 1,300 – 2,500 บาท
แปลและรับรอง NAATI
ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
- 2,000 บาท
ตรวจประวัติสำหรับใช้ในไทย (ตัวเอง / พนักงาน ต่อ 1 ท่าน)
- 4,000 – 8,000 บาท
ตรวจประวัติเพื่อยื่นวีซ่า / ใช้ต่างประเทศ
ยังไม่รวมค่าบริการแปลและรับรองกงสุล/สถานทูต
การจัดส่งเอกสาร
- 100 บาท
จัดส่งภายในประเทศ
- 2,500 บาท
จัดส่งทั่วโลก
แปลและรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)
- 1,300 – 2,500 บาท
NAATI Certified ต่อเอกสาร 1 หน้า
- 1,300 – 2,500 บาท
NAATI Online ส่งไฟล์ทั่วโลก
รับไฟล์ PDF พร้อมตราประทับ NAATI ทางอีเมล
- 1,500 – 3,500 บาท
ล่าม NAATI / ล่ามในศาล-ราชการ (ต่อชั่วโมง)
วีซ่า และใบอนุญาตทำงาน
- 8,000 – 25,000 บาท
วีซ่าเข้าไทยสำหรับชาวต่างชาติ (Non-B / O / ED ฯลฯ)
ยังไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ
- 10,000 – 20,000 บาท
ใบอนุญาตทำงาน (Work Permit)
- 2,500 – 6,000 บาท
ต่อวีซ่า / รายงานตัว 90 วัน / Re-entry
- ประเมินตามประเทศ
วีซ่าออกนอกประเทศ (ท่องเที่ยว/เรียน/ทำงาน)
- 15,000 – 25,000 บาท
APEC Business Travel Card
จดทะเบียนสมรส และงานทะเบียนครอบครัว
- 12,000 – 30,000 บาท
จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติ (ครบวงจร)
รวมหนังสือรับรองโสด แปล และรับรองกงสุล/สถานทูต
- 3,000 – 8,000 บาท
หนังสือรับรองความเป็นโสด / รับรองสถานะ
- 1,500 – 4,000 บาท
คัดทะเบียนราชการ (สูติบัตร/ทะเบียนบ้าน/มรณบัตร)
บริการเฉพาะทางอื่น ๆ
- 3,500 – 8,000 บาท
ใบรับรองประสบการณ์ทำงาน (ประกันสังคม/แรงงาน)
รวมบริการแปลและนำไปรับรองกงสุล/สถานทูต
- 4,000 – 9,000 บาท
รับรองเอกสารโดยแพทยสภา
- 6,000 – 12,000 บาท
บริการขอ PAN Card (อินเดีย)
ราคาขึ้นอยู่กับเอกสารประกอบและระยะเวลา
ราคาข้างต้นเป็นค่าบริการโดยประมาณ ราคาจริงขึ้นอยู่กับชนิดเอกสาร จำนวน ภาษา และประเทศปลายทาง สำหรับบริการอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NAATI
คำถามที่พบบ่อย
แหล่งอ้างอิง
ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงก่อนดำเนินการทุกครั้ง
บริการที่เกี่ยวข้อง
NAATI Online ทั่วโลก
บริการแปล NAATI ออนไลน์ ส่งไฟล์รับรองดิจิทัลและตัวจริงไปได้ทุกประเทศทั่วโลก สะดวกสำหรับคนไทยและลูกค้าที่อยู่ต่างประเทศ รับงานครบทุกชนิดเอกสาร
ดูรายละเอียดแปลสำหรับยื่นวีซ่าทุกประเทศ
แปลเอกสารเพื่อยื่นวีซ่าทุกประเทศทั่วโลกและทุกชนิดวีซ่า ตามรูปแบบที่สถานทูตกำหนด
ดูรายละเอียดแปลทุกภาษาทั่วโลก
แปลเอกสารครบทุกภาษาที่คนไทยค้นหาบ่อย โดยนักแปลเจ้าของภาษาและผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง
ดูรายละเอียดบริการล่าม
ล่ามภาษาต่าง ๆ สำหรับการประชุม ศาล การจดทะเบียนสมรส และงานราชการ
ดูรายละเอียดพร้อมเริ่มต้นแล้วหรือยัง?
ทักไลน์พร้อมส่งเอกสารเพื่อรับใบเสนอราคาฟรี หรือโทรหาทีมงานได้เลย
บริการอื่นในหมวด แปลเอกสารและล่าม
แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ
ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศDepartment of Consular Affairs, MFA Thailandการรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และงานหนังสือเดินทางตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- HCCH — อนุสัญญา Apostille (Hague Convention 1961)HCCH Apostille Sectionรายชื่อรัฐภาคีและหลักเกณฑ์ของอนุสัญญายกเลิกการรับรองเอกสารมหาชนต่างประเทศตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์Lawyers Council of Thailandข้อบังคับว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (สตม.)Thai Immigration Bureauการตรวจลงตรา ต่ออายุการพำนัก แจ้งที่พัก TM.30 และรายงานตัว 90 วันตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทยDepartment of Provincial Administrationงานทะเบียนราษฎร ทะเบียนครอบครัว การสมรสและหย่าตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- กองบัญชาการตำรวจสันติบาล (ตรวจสอบประวัติ)Royal Thai Police — Police Clearance Serviceการขอหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate)ตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ
NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ
เอกสารบุคคล
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส วุฒิการศึกษา ใบตรวจประวัติ
เอกสารธุรกิจ
หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน สัญญา ทรัพย์สินทางปัญญา
วีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง
ใบอนุญาตทำงาน วีซ่าทุกประเภท ถิ่นที่อยู่ และสัญชาติ
รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ
กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต
- Apostille
- รับรองกงสุล (MFA)
- นักแปลสาบานตน
- บริการล่าม
- รับรองเอกสารสถานทูต
- เอกสารยื่นวีซ่าต่างประเทศ
- รับรองเอกสารสภาวิชาชีพ
- บัตรเดินทางนักธุรกิจ APEC
- ตรวจภูมิหลังพนักงานและคู่ค้า
- BOI และใบอนุญาตธุรกิจ
- ที่ปรึกษากฎหมายสำหรับชาวต่างชาติ
- สมรสต่างประเทศและ Life Certificate
- ทรัพย์สินทางปัญญาและแก้ไขทะเบียนธุรกิจ
- เอกสารย้ายถิ่นฐานสำหรับชาวต่างชาติ
- งานเอกสารด่วนและการจัดส่งทั่วโลก
- NAATI Certified Translation
- แปลเอกสารทุกภาษา
ไม่แน่ใจว่าเอกสารของคุณต้องผ่านขั้นตอนไหน?
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง