แปลทุกภาษาทั่วโลก

การแปลที่ดีไม่ใช่แค่ถูกต้องตามตัวอักษร แต่ต้องถูกต้องตามบริบทวิชาชีพและวัฒนธรรมปลายทาง เราจับคู่งานกับนักแปลเจ้าของภาษาที่เชี่ยวชาญสาขาที่เกี่ยวข้อง เช่น เอกสารกฎหมายให้นักแปลสายกฎหมาย เอกสารแพทย์ให้นักแปลสายการแพทย์ เพื่อให้คำศัพท์เฉพาะและสำนวนถูกต้อง ลดความเสี่ยงเอกสารถูกตีความผิดหรือถูกปฏิเสธ

หลังแปลเสร็จ เราต่อยอดการรับรองได้ตามที่หน่วยงานต้องการ ไม่ว่าจะเป็นการรับรองโดยบริษัท นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม NAATI สำหรับออสเตรเลีย Sworn Translator สำหรับหลายประเทศในยุโรป หรือส่งต่อรับรองกงสุล/สถานทูตเมื่อจำเป็น ทำให้จบครบในที่เดียวไม่ต้องวิ่งหลายที่

กลุ่มเอเชียตะวันออก: จีน (ตัวเต็ม/ตัวย่อ) ญี่ปุ่น เกาหลี • กลุ่มยุโรป: เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี โปรตุเกส ดัตช์ สวีเดน • กลุ่มตะวันออกกลาง/เอเชียใต้: อาหรับ ฮินดี • กลุ่มเพื่อนบ้าน/อาเซียน: เวียดนาม พม่า เขมร ลาว อินโดนีเซีย มาเลย์ • และภาษาอื่น ๆ ตามคำขอ หากไม่พบภาษาที่ต้องการ โปรดสอบถาม เรามีเครือข่ายนักแปลหลากหลาย

เอกสารเฉพาะทางมีคำศัพท์และรูปแบบที่ผิดพลาดไม่ได้ งานกฎหมาย (สัญญา คำพิพากษา หนังสือมอบอำนาจ) ต้องรักษาความหมายทางนิติศาสตร์และโครงสร้างประโยคที่รัดกุม งานการแพทย์ (ประวัติการรักษา ใบรับรองแพทย์ ผลแล็บ) ต้องใช้ศัพท์ทางคลินิกที่ถูกต้องตามมาตรฐานสากล งานวิศวกรรม/เทคนิค (สเปกสินค้า คู่มือ มาตรฐาน ISO) ต้องคงหน่วยวัดและคำเฉพาะอุตสาหกรรม ส่วนงานธุรกิจ/การตลาด (งบการเงิน โบรชัวร์ เว็บไซต์) ต้องปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมและกลุ่มเป้าหมายปลายทาง เราจับคู่นักแปลตามสาขาจริงเพื่อคุณภาพระดับใช้งานได้

ทุกงานผ่าน 3 ขั้นเพื่อกันความผิดพลาด: (1) นักแปลเจ้าของภาษาแปลและจัดรูปแบบให้ตรงต้นฉบับ (2) ผู้ตรวจทานอิสระเทียบคำแปลกับต้นฉบับทีละบรรทัด ตรวจชื่อเฉพาะ ตัวเลข วันที่ และคำศัพท์เทคนิค (3) ออกคำรับรองและตราประทับตามรูปแบบที่ปลายทางต้องการ เราจัดทำอภิธานศัพท์ (glossary) สำหรับงานปริมาณมากหรือลูกค้าองค์กร เพื่อให้คำแปลสม่ำเสมอทุกฉบับ และเก็บไฟล์ต้นฉบับ/คำแปลไว้อย่างปลอดภัยเผื่อต้องแก้ไขหรือออกซ้ำภายหลัง

เราส่งมอบทั้งไฟล์ดิจิทัลรับรอง (PDF) และตัวจริงกระดาษตามคำขอ จัดส่งทั่วไทย (ค่าจัดส่งภายในประเทศเริ่มต้น 100 บาท) และทั่วโลก เอกสารทุกฉบับเก็บเป็นความลับ ทีมงานลงนามข้อตกลงรักษาความลับ และไฟล์ถูกจัดเก็บอย่างปลอดภัย เหมาะกับเอกสารส่วนบุคคล การเงิน และความลับทางธุรกิจ หากต้องการทำลายไฟล์หลังส่งมอบ แจ้งเราได้ เราดำเนินการตามคำขอ