Subclass 155
Resident Return Visa (Subclass 155/157) — NAATI Translation Bundle
Everything you upload to ImmiAccount for a Resident Return Visa (Subclass 155/157), translated Thai → English by a NAATI Certified practitioner and delivered as a single indexed PDF bundle.
- Subclass
- 155
- Bundle ETA
- 2 business days
- Price band
- 4,000-7,500
Required document bundle
- ทะเบียนสมรส (ยืนยัน tie)
- ทะเบียนบ้านไทย
- สลิปเงินเดือน/สเตทเม้น (ยืนยัน business tie)
- ใบรับรองการทำงาน
RFI pitfall
ถ้าไม่อยู่ในออสเตรเลีย ≥ 2 ปี ใน 5 ปีที่ผ่านมา ต้องเน้น evidence tie ครบทั้ง 4 ประเภท
Regulation reference: Migration Regulations 1994 subclass 155/157 + substantial ties test
ImmiAccount note: ต้องแสดง 'substantial ties' (business/cultural/personal/employment) — เอกสารสนับสนุนต้องแปล NAATI
FAQs
Which documents must be NAATI-translated for a Resident Return Visa (Subclass 155/157)?
The mandatory bundle: ทะเบียนสมรส (ยืนยัน tie), ทะเบียนบ้านไทย, สลิปเงินเดือน/สเตทเม้น (ยืนยัน business tie), ใบรับรองการทำงาน. Additional evidence (relationship photos, joint bank statements, statutory declarations) may be requested during processing.
Where in Home Affairs guidance is this defined?
Migration Regulations 1994 subclass 155/157 + substantial ties test
How do I upload the translations to ImmiAccount?
ต้องแสดง 'substantial ties' (business/cultural/personal/employment) — เอกสารสนับสนุนต้องแปล NAATI
Is there a common mistake that causes RFI for a Resident Return Visa (Subclass 155/157)?
ถ้าไม่อยู่ในออสเตรเลีย ≥ 2 ปี ใน 5 ปีที่ผ่านมา ต้องเน้น evidence tie ครบทั้ง 4 ประเภท
How long does the full bundle take?
Standard: 2 business days for the whole bundle. Same-Day Express available on LINE booking for urgent 309/500/482 lodgements.
Book this bundle
Translations for Australia: caveats
- Australian government bodies generally require a NAATI-certified translation for documents not in English; the translator's certification number and stamp must be visible on every page.
- Documents issued in Thailand may also need Thai-side certification when the Australian authority asks for an authenticated original, so check both requirements before ordering.
- Provide the passport spelling of all names and any previous names — inconsistencies trigger requests for further information and delay the visa decision.
Want us to check your documents before you file? Call 080-5578887 or message LINE @NAATI
Official sources
This page is compiled from the notices and manuals published by the agencies below. Rules, fees and forms change — confirm with the receiving authority before you proceed.
Related services
One team handles the full chain — translation, notarisation, MFA legalisation and embassy attestation — so your document is accepted the first time.
Certification & legalisation
Translation
Personal records & immigration
Not sure which route your document needs?
Send a photo or scan and our staff will confirm the exact steps, supporting documents and realistic turnaround under the receiving authority's current rules.