Subclass 143/103
Contributory Parent (143) / Parent (103) — NAATI Translation Bundle
Everything you upload to ImmiAccount for a Contributory Parent (143) / Parent (103), translated Thai → English by a NAATI Certified practitioner and delivered as a single indexed PDF bundle.
- Subclass
- 143/103
- Bundle ETA
- 5 business days
- Price band
- 9,000-16,000
Required document bundle
- สูติบัตรของบุตร (ผู้เชิญ)
- สูติบัตรของพ่อแม่
- ทะเบียนบ้าน
- ทะเบียนสมรส/หย่า
- ใบตรวจประวัติอาชญากรรม
- ใบรับรองแพทย์
RFI pitfall
บุตรที่เสียชีวิตหรือไม่ทราบที่อยู่ ต้องแปลมรณบัตร/statutory declaration พร้อม NAATI stamp
Regulation reference: Migration Regulations 1994 subclass 143 / 103 + Balance of Family test
ImmiAccount note: Balance of Family test ต้องพิสูจน์ ≥ 50% ของบุตรอยู่ออสเตรเลียถาวร — ต้องแปลสูติบัตรบุตรทุกคน
FAQs
Which documents must be NAATI-translated for a Contributory Parent (143) / Parent (103)?
The mandatory bundle: สูติบัตรของบุตร (ผู้เชิญ), สูติบัตรของพ่อแม่, ทะเบียนบ้าน, ทะเบียนสมรส/หย่า, ใบตรวจประวัติอาชญากรรม, ใบรับรองแพทย์. Additional evidence (relationship photos, joint bank statements, statutory declarations) may be requested during processing.
Where in Home Affairs guidance is this defined?
Migration Regulations 1994 subclass 143 / 103 + Balance of Family test
How do I upload the translations to ImmiAccount?
Balance of Family test ต้องพิสูจน์ ≥ 50% ของบุตรอยู่ออสเตรเลียถาวร — ต้องแปลสูติบัตรบุตรทุกคน
Is there a common mistake that causes RFI for a Contributory Parent (143) / Parent (103)?
บุตรที่เสียชีวิตหรือไม่ทราบที่อยู่ ต้องแปลมรณบัตร/statutory declaration พร้อม NAATI stamp
How long does the full bundle take?
Standard: 5 business days for the whole bundle. Same-Day Express available on LINE booking for urgent 309/500/482 lodgements.
Book this bundle
Translations for Australia: caveats
- Australian government bodies generally require a NAATI-certified translation for documents not in English; the translator's certification number and stamp must be visible on every page.
- Documents issued in Thailand may also need Thai-side certification when the Australian authority asks for an authenticated original, so check both requirements before ordering.
- Provide the passport spelling of all names and any previous names — inconsistencies trigger requests for further information and delay the visa decision.
Want us to check your documents before you file? Call 080-5578887 or message LINE @NAATI
Official sources
This page is compiled from the notices and manuals published by the agencies below. Rules, fees and forms change — confirm with the receiving authority before you proceed.
Related services
One team handles the full chain — translation, notarisation, MFA legalisation and embassy attestation — so your document is accepted the first time.
Certification & legalisation
Translation
Personal records & immigration
Not sure which route your document needs?
Send a photo or scan and our staff will confirm the exact steps, supporting documents and realistic turnaround under the receiving authority's current rules.