เอกสารบุคคล
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส วุฒิการศึกษา ใบตรวจประวัติ
ตารางราคาโปร่งใส · ปี 2568
ราคารับรองนิติกรณ์ + Legalisation สถานทูต
สำหรับปลายทาง Non-Hague ที่ยังไม่ยอมรับ Apostille — รวมค่ารัฐ MFA + ค่าสถานทูตปลายทาง + ค่าเดินเรื่อง end-to-end
MFA Standard
฿200
/ ฉบับ · 2 วันทำการ
MFA Express
฿400
/ ฉบับ · 1 วันทำการ
End-to-end (ทีมเรา)
เริ่ม ฿3,500
/ ฉบับ · รวมสถานทูต
ค่าสถานทูตปลายทางในกรุงเทพฯ (ประมาณการ)
| ปลายทาง | ค่าสถานทูต/ฉบับ | รวม MFA + สถานทูต | SLA | ต้องแปล? |
|---|---|---|---|---|
| จีน (แผ่นดินใหญ่) | ฿1,200–฿3,800 | ฿1,400–฿4,000 | 7–12 วัน | ต้องแปล |
| สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE) | ฿2,000–฿5,500 | ฿2,200–฿5,700 | 8–14 วัน | ต้องแปล |
| ซาอุดีอาระเบีย | ฿1,800–฿4,500 | ฿2,000–฿4,700 | 10–18 วัน | ต้องแปล |
| กาตาร์ | ฿1,500–฿4,000 | ฿1,700–฿4,200 | 8–14 วัน | ต้องแปล |
| คูเวต | ฿1,500–฿3,800 | ฿1,700–฿4,000 | 8–14 วัน | ต้องแปล |
| เวียดนาม | ฿900–฿2,500 | ฿1,100–฿2,700 | 6–10 วัน | ต้องแปล |
| มาเลเซีย | ฿800–฿2,200 | ฿1,000–฿2,400 | 6–10 วัน | ไม่จำเป็น |
| อินโดนีเซีย | ฿900–฿2,400 | ฿1,100–฿2,600 | 7–12 วัน | ต้องแปล |
| กัมพูชา | ฿700–฿1,800 | ฿900–฿2,000 | 6–10 วัน | ไม่จำเป็น |
| เมียนมา | ฿800–฿2,000 | ฿1,000–฿2,200 | 8–15 วัน | ต้องแปล |
| อิหร่าน | ฿1,500–฿3,500 | ฿1,700–฿3,700 | 10–20 วัน | ต้องแปล |
| ไต้หวัน | ฿1,500–฿3,500 | ฿1,700–฿3,700 | 7–12 วัน | ต้องแปล |
| เวียดนาม | ฿900–฿2,500 | ฿1,100–฿2,700 | 6–10 วัน | ต้องแปล |
| กัมพูชา | ฿800–฿2,200 | ฿1,000–฿2,400 | 5–9 วัน | ต้องแปล |
| สปป.ลาว | ฿700–฿2,000 | ฿900–฿2,200 | 5–9 วัน | ต้องแปล |
| เมียนมา | ฿1,200–฿3,200 | ฿1,400–฿3,400 | 10–20 วัน | ไม่จำเป็น |
| อียิปต์ | ฿1,800–฿4,500 | ฿2,000–฿4,700 | 9–16 วัน | ต้องแปล |
| บังกลาเทศ | ฿1,000–฿2,600 | ฿1,200–฿2,800 | 8–14 วัน | ไม่จำเป็น |
| เนปาล | ฿900–฿2,400 | ฿1,100–฿2,600 | 8–14 วัน | ไม่จำเป็น |
| อิหร่าน | ฿1,600–฿4,200 | ฿1,800–฿4,400 | 10–18 วัน | ต้องแปล |
| อิรัก | ฿2,000–฿5,200 | ฿2,200–฿5,400 | 12–20 วัน | ต้องแปล |
| จอร์แดน | ฿1,400–฿3,600 | ฿1,600–฿3,800 | 8–14 วัน | ต้องแปล |
| เอธิโอเปีย | ฿1,500–฿3,800 | ฿1,700–฿4,000 | 10–18 วัน | ต้องแปล |
| เคนยา | ฿1,600–฿4,000 | ฿1,800–฿4,200 | 9–15 วัน | ไม่จำเป็น |
*ค่าสถานทูตอ้างอิงประกาศทางการ ณ 2568 อาจปรับปรุงได้ตามสถานทูตแต่ละแห่ง
ข้อควรรู้ก่อนส่งเอกสารไปใช้ต่างประเทศ
- ตรวจลำดับขั้นให้ถูกต้องก่อนเสมอ: ต้นฉบับ/สำเนาที่หน่วยงานออกให้ → คำแปล → รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล → (ถ้าจำเป็น) รับรองสถานทูตปลายทาง สลับลำดับแล้วมักถูกตีกลับ
- ประเทศปลายทางที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille จะไม่ต้องผ่านสถานทูตอีกชั้น แต่ประเทศนอกภาคียังต้องรับรองสถานทูต ควรยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อนดำเนินการ
- ชื่อ–นามสกุลในคำแปลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร หากสะกดต่างกันแม้เพียงตัวเดียว หน่วยงานปลายทางมีสิทธิปฏิเสธเอกสารทั้งชุด
ต้องการให้เจ้าหน้าที่ตรวจเอกสารของคุณก่อนยื่น? โทร 080-5578887 หรือทักไลน์ @NAATI
แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ
ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศDepartment of Consular Affairs, MFA Thailandการรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และงานหนังสือเดินทางตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- HCCH — อนุสัญญา Apostille (Hague Convention 1961)HCCH Apostille Sectionรายชื่อรัฐภาคีและหลักเกณฑ์ของอนุสัญญายกเลิกการรับรองเอกสารมหาชนต่างประเทศตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทยDepartment of Provincial Administrationงานทะเบียนราษฎร ทะเบียนครอบครัว การสมรสและหย่าตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ
NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ
เอกสารธุรกิจ
หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน สัญญา ทรัพย์สินทางปัญญา
วีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง
ใบอนุญาตทำงาน วีซ่าทุกประเภท ถิ่นที่อยู่ และสัญชาติ
รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ
กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต
- Apostille
- รับรองกงสุล (MFA)
- นักแปลสาบานตน
- บริการล่าม
- รับรองเอกสารสถานทูต
- เอกสารยื่นวีซ่าต่างประเทศ
- รับรองเอกสารสภาวิชาชีพ
- บัตรเดินทางนักธุรกิจ APEC
- ตรวจภูมิหลังพนักงานและคู่ค้า
- BOI และใบอนุญาตธุรกิจ
- ที่ปรึกษากฎหมายสำหรับชาวต่างชาติ
- สมรสต่างประเทศและ Life Certificate
- ทรัพย์สินทางปัญญาและแก้ไขทะเบียนธุรกิจ
- เอกสารย้ายถิ่นฐานสำหรับชาวต่างชาติ
- งานเอกสารด่วนและการจัดส่งทั่วโลก
- NAATI Certified Translation
- แปลเอกสารทุกภาษา
ต้องการคำแนะนำเฉพาะเคสของคุณ?
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง