NAATI Certified · รับรอง

แปลรับรองภาษาดัตช์ (ยื่นเนเธอร์แลนด์ · เบลเยียม)

แปลไทย/อังกฤษ→ดัตช์ พร้อมหนังสือรับรองคำแปลและประสานนิติกรณ์กงสุล/สถานทูต — สอบถามค่าบริการกับทีมงาน

ราคาบริการ

฿900–฿2,800

THB · ยืนยันฟรีก่อนเริ่มงาน

ระยะเวลา

4–8 วันทำการ

Express มีบริการ (โทรสอบถาม)

080-5578887 LINE @NAATI contact@naati.co.th

รับรองโดย NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. · เลขทะเบียนบริษัท 043556400249

รายละเอียดบริการ

หน่วยงานในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียมมักกำหนดให้คำแปลจัดทำโดยนักแปลผู้สาบานที่ขึ้นทะเบียนในประเทศนั้น (เนเธอร์แลนด์ใช้ทะเบียน Rbtv ตามกฎหมาย Wbtv) เราจึงจัดคำแปลภาษาดัตช์พร้อมหนังสือรับรองความถูกต้อง และประสานเครือข่ายนักแปลผู้สาบานในกรณีที่หน่วยงานปลายทางกำหนดเป็นการเฉพาะ

ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์และเบลเยียมเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ส่วนประเทศไทยจะมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนหน้านั้นเอกสารไทยยังต้องผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตปลายทางในกรุงเทพฯ ตามที่หน่วยงานผู้รับกำหนด

ข้อมูลจำเพาะ

รูปแบบการรับรองคำแปล	หนังสือรับรองผู้แปล หรือประสานนักแปลผู้สาบานในทะเบียน Rbtv ตามที่ปลายทางกำหนด
เส้นทางรับรองต้นฉบับ	กรมการกงสุล MFA → สถานทูตปลายทาง (Apostille ไทยเริ่ม 28 ก.พ. 2570)
ใช้ยื่นกับ	เทศบาล (gemeente) · IND · มหาวิทยาลัย · นายจ้าง

รวมในราคานี้

แปลภาษาดัตช์โดยผู้แปลที่เชี่ยวชาญเอกสารทะเบียนราษฎร
หนังสือรับรองความถูกต้องของคำแปล
ประสานงานนิติกรณ์กรมการกงสุลและนัดหมายสถานทูต

ไม่รวม (บริการแยก)

ค่าธรรมเนียมราชการไทยและสถานทูต
ค่าบริการนักแปลผู้สาบานในต่างประเทศ (ถ้าปลายทางกำหนด)

ขั้นตอนการสั่งบริการ (6 ขั้นตอน)

1. ส่งไฟล์เอกสารให้เราประเมิน
ถ่ายรูปหรือสแกนเอกสาร (สูติบัตรและใบสำคัญการสมรส · ใบรับรองโสด · หนังสือรับรองความประพฤติ · ปริญญาบัตรและทรานสคริปต์ · หนังสือมอบอำนาจ) ส่งเข้า LINE หรืออีเมล ไฟล์ต้องอ่านตัวเลข ชื่อ และตราประทับได้ชัดเจนทุกมุม
2. รับใบเสนอราคาและกรอบเวลา
ทีมงานตรวจจำนวนหน้า คู่ภาษา (TH/EN → NL) และปลายทางที่ต้องยื่น แล้วยืนยันค่าบริการในช่วง 900–2,800 บาท พร้อมกรอบเวลา 4–8 วันทำการ
3. ยืนยันการสะกดชื่อและข้อมูลสำคัญ
แจ้งการสะกดชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทาง และแจ้งชื่อหน่วยงานปลายทาง เพื่อให้รูปแบบคำแปลตรงกับที่ผู้รับต้องการ
4. เราดำเนินงานและตรวจทานสองชั้น
นักแปล/เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบจัดทำงาน จากนั้นมีผู้ตรวจทานอีกคนสอบทานตัวเลข วันที่ และชื่อเฉพาะก่อนออกฉบับสมบูรณ์
5. ตรวจร่างก่อนออกฉบับจริง
เราส่งร่างให้ตรวจก่อนทุกครั้ง หากพบการสะกดผิดแจ้งแก้ได้ฟรีภายใน 7 วัน
6. รับงานตามช่องทางที่เลือก
เลือกรับงานได้: ไฟล์ PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศด้วยไปรษณีย์/เคอรี่ · ส่งต่างประเทศด้วย DHL/FedEx

เอกสารที่ต้องเตรียม

เอกสารต้นฉบับหรือสำเนาที่ชัดเจน: สูติบัตรและใบสำคัญการสมรส · ใบรับรองโสด · หนังสือรับรองความประพฤติ · ปริญญาบัตรและทรานสคริปต์ · หนังสือมอบอำนาจ
สำเนาหนังสือเดินทาง หรือบัตรประชาชน สำหรับยืนยันการสะกดชื่อ
ชื่อหน่วยงาน/สถานทูต/มหาวิทยาลัยปลายทางที่จะยื่นเอกสาร
หนังสือแจ้งข้อกำหนดจากผู้รับ (ถ้ามี) เช่น ต้องรับรองกงสุลหรือไม่
ที่อยู่จัดส่ง และเบอร์ติดต่อผู้รับ กรณีต้องการฉบับจริง

ข้อควรระวัง

อย่าใช้ไฟล์ถ่ายเอียงหรือมีเงาทับตัวเลข ต้นทางที่อ่านไม่ชัดคือสาเหตุงานล่าช้าอันดับหนึ่ง
การสะกดชื่อในคำแปลต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร มิฉะนั้นหน่วยงานปลายทางอาจปฏิเสธ
เอกสารบางประเภทมีอายุการยอมรับ (เช่น ออกไม่เกิน 3–6 เดือน) ควรตรวจกับผู้รับก่อนเริ่มงาน
กรอบเวลา 4–8 วันทำการ นับเฉพาะวันทำการ ไม่รวมวันหยุดราชการและเวลาที่หน่วยงานภายนอกใช้พิจารณา
หากต้องรับรองกงสุล/Apostille หรือสถานทูตเพิ่ม ต้องเผื่อเวลาและค่าธรรมเนียมของหน่วยงานนั้นแยกต่างหาก

ไม่อยากยุ่งยาก ให้เราดูแลให้ทั้งหมด

ถ้าไม่อยากเสียเวลาไล่ถามทีละหน่วยงาน ให้เราดูแลให้ครบตั้งแต่ตรวจเอกสาร แปล รับรอง ไปจนถึงเดินเรื่องยื่นและจัดส่ง ทีมงานของเรามีประสบการณ์มากกว่า 15 ปี และไม่ได้เป็นเพียงผู้รับจ้างทำเอกสาร แต่ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้คุณตลอดกระบวนการ ทั้งการเลือกลำดับขั้นตอนที่ประหยัดที่สุด การประเมินความเสี่ยงที่เอกสารจะถูกตีกลับ และการเตรียมแผนสำรองหากหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่ม โทรหรือทักไลน์มาปรึกษาได้ฟรีก่อนตัดสินใจ

พร้อมสั่งบริการ?

ติดต่อทีมงานเพื่อรับใบเสนอราคาภายใน 30 นาที

080-5578887 LINE @NAATI contact@naati.co.th

คำถามที่พบบ่อย

Q.เนเธอร์แลนด์ต้องใช้นักแปลผู้สาบานเสมอไหม?

A.หลายหน่วยงานกำหนดให้ใช้นักแปลในทะเบียน Rbtv ตามกฎหมาย Wbtv แต่บางกรณีรับคำแปลพร้อมหนังสือรับรองผู้แปล ควรยืนยันกับหน่วยงานผู้รับก่อนสั่งงาน

Q.เอกสารไทยต้องรับรองอย่างไรก่อน 2570?

A.ต้องผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แล้วรับรองต่อที่สถานทูตปลายทางในกรุงเทพฯ ตามที่หน่วยงานผู้รับกำหนด

Q.ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 เปลี่ยนอย่างไร?

A.เอกสารไทยจะใช้ Apostille ใบเดียวสำหรับเนเธอร์แลนด์และเบลเยียมซึ่งเป็นภาคีอยู่แล้ว ลดขั้นตอนรับรองที่สถานทูต

Q.ใช้ยื่น IND เพื่อขอวีซ่าติดตามคู่สมรสได้ไหม?

A.ได้ โดยทั่วไป IND กำหนดเอกสารที่รับรองครบขั้นตอนพร้อมคำแปล ควรตรวจรายการล่าสุดจากเว็บไซต์ IND ก่อนยื่นทุกครั้ง

Q.ใช้เวลานานเท่าไร?

A.งานแปลปกติ 4–8 วันทำการตามจำนวนหน้า ขั้นตอนราชการและสถานทูตขึ้นกับคิวในแต่ละช่วง

Q.ค่าบริการเท่าไร?

A.ขึ้นกับชนิดเอกสารและขั้นตอนรับรอง ติดต่อทีมงานทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลเพื่อขอใบเสนอราคาเฉพาะเคส

บริการที่เกี่ยวข้อง

NAATI Certified

แปลรับรองภาษารัสเซีย (ยื่นหน่วยงานรัสเซียและกลุ่ม CIS)

แปลไทย/อังกฤษ→รัสเซีย พร้อมหนังสือรับรองคำแปลและเส้นทางรับรองกรมการกงสุล/สถานทูตรัสเซีย — สอบถามค่าบริการกับทีมงาน

ติดต่อสั่งบริการนี้

แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ

ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ

บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ

NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ

เอกสารบุคคล

ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส วุฒิการศึกษา ใบตรวจประวัติ

เอกสารธุรกิจ

หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน สัญญา ทรัพย์สินทางปัญญา

วีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง

ใบอนุญาตทำงาน วีซ่าทุกประเภท ถิ่นที่อยู่ และสัญชาติ

รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ

กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต

ไม่แน่ใจว่าเอกสารของคุณต้องผ่านขั้นตอนไหน?

ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง

โทร 080-557-8887 LINE @NAATI contact@naati.co.th

ทนาย Notary Public 6 ท่าน ที่คุณวางใจได้