Skip to content
โลโก้ NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD.NAATINotary & Apostille

ทีมทนาย Notary Public ของเรา

ทนาย Notary Public 6 ท่าน ที่คุณวางใจได้

ทุกการรับรองดำเนินการโดยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ คลิกที่ใบอนุญาตเพื่อดูฉบับเต็ม

ภาพรวมทีมทนาย Notary Public ของ NAATI พร้อมวิววัดอรุณราชวราราม
Child Legitimation & Adoption · ชาวต่างชาติ

จดทะเบียนรับรองบุตรและรับบุตรบุญธรรมสำหรับชาวต่างชาติ (Child Legitimation & Adoption)

พ่อชาวต่างชาติที่ไม่ได้จดทะเบียนสมรสกับแม่ไทย ต้องจดทะเบียนรับรองบุตรเพื่อให้เป็นบิดาตามกฎหมายไทย ส่วนการรับบุตรบุญธรรม เช่น บุตรของคู่สมรส ต้องผ่านขั้นตอนของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เราช่วยเตรียมและแปลรับรองเอกสาร จัดล่าม และประสานการยื่นเรื่อง

A foreign father not married to the Thai mother must register child legitimation to be the legal father under Thai law. Adoption, such as of a spouse's child, follows the relevant authority's process. We prepare and certify documents, provide interpreters and coordinate filings.

คู่สมรสลงนามเอกสารครอบครัวต่อหน้าเจ้าหน้าที่

บริการที่รวมอยู่

ตรวจคุณสมบัติและเอกสาร

Eligibility check

ตรวจว่ากรณีของคุณยื่นที่สำนักงานเขตหรืออำเภอได้ หรือต้องยื่นต่อศาล

แปลรับรองเอกสารต่างประเทศ

Certified translation

แปลหนังสือเดินทาง สูติบัตร และเอกสารสถานะของบิดาหรือผู้รับบุตรบุญธรรม

หนังสือยินยอมของมารดาและบุตร

Consent letters

เตรียมหนังสือยินยอมสองภาษาตามที่หน่วยงานกำหนด

ล่ามในวันจดทะเบียน

Interpreter

ล่ามสำหรับพ่อหรือผู้รับบุตรบุญธรรมชาวต่างชาติ

ประสานเรื่องรับบุตรบุญธรรม

Adoption coordination

ประสานการยื่นเรื่องกับหน่วยงานที่รับผิดชอบ และทนายความเมื่อต้องยื่นศาล

รับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ

Legalization

แปลและรับรองทะเบียนรับรองบุตรหรือบุตรบุญธรรม เพื่อแจ้งสถานทูตหรือขอสัญชาติให้บุตร

ขั้นตอนการใช้บริการ

  1. แจ้งสัญชาติของพ่อหรือผู้รับบุตรบุญธรรม และอายุของบุตร
  2. ส่งสำเนาเอกสารให้ตรวจ และรับใบเสนอราคา
  3. แปลและรับรองเอกสารจากต่างประเทศ
  4. เตรียมหนังสือยินยอมของมารดาและบุตร (ถ้าบุตรให้ความยินยอมได้)
  5. ยื่นเรื่องที่สำนักงานเขตหรืออำเภอ หรือหน่วยงานที่รับผิดชอบ พร้อมล่าม
  6. แปลและรับรองเอกสารที่ได้รับ เพื่อใช้ในต่างประเทศ

ข้อควรรู้เรื่องการรับรองบุตรและรับบุตรบุญธรรม

  • ถ้ามารดาหรือบุตรไม่ให้ความยินยอม หรือบุตรยังเล็กเกินกว่าจะให้ความยินยอมได้ อาจต้องยื่นคำร้องต่อศาล
  • การจดทะเบียนสมรสกับมารดาภายหลัง ทำให้บุตรเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายได้เช่นกัน
  • การรับบุตรบุญธรรมมีเงื่อนไขเรื่องอายุและความยินยอม และมักต้องผ่านการพิจารณาของหน่วยงานที่รับผิดชอบ
  • เอกสารที่ได้รับมักต้องแปลและรับรอง ก่อนใช้ขอหนังสือเดินทางหรือสัญชาติให้บุตร
  • ค่าบริการตามใบเสนอราคา ค่าธรรมเนียมที่หน่วยงานและศาลชำระตามอัตราทางราชการ

คำถามที่พบบ่อยเรื่องการรับรองบุตรและบุตรบุญธรรม

พ่อชาวต่างชาติต้องจดทะเบียนรับรองบุตรไหม

ต้อง ถ้าไม่ได้จดทะเบียนสมรสกับมารดา เพื่อให้เป็นบิดาที่ชอบด้วยกฎหมายตามกฎหมายไทย

ถ้าบุตรยังเล็กมากต้องทำอย่างไร

บุตรที่ยังเล็กเกินกว่าจะให้ความยินยอมได้ มักต้องยื่นคำร้องต่อศาล ควรปรึกษาทนายความ

ชาวต่างชาติรับบุตรของคู่สมรสไทยเป็นบุตรบุญธรรมได้ไหม

ได้ตามเงื่อนไขของกฎหมาย และต้องผ่านขั้นตอนของหน่วยงานที่รับผิดชอบ

พ่อชาวต่างชาติต้องมาไทยด้วยตนเองไหม

โดยทั่วไปต้องมาลงนามด้วยตนเอง ควรสอบถามหน่วยงานที่ยื่นเรื่องล่วงหน้า

ใช้เอกสารนี้ขอสัญชาติให้บุตรได้ไหม

หลายประเทศใช้ทะเบียนรับรองบุตรที่แปลและรับรองแล้ว ควรตรวจข้อกำหนดของสถานทูต

ค่าบริการเท่าไร

ค่าบริการตามใบเสนอราคา ค่าธรรมเนียมที่หน่วยงานและศาลชำระตามอัตราทางราชการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

การเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย
การเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย

ข้อควรรู้สำหรับเอกสารส่วนบุคคล

  • ขอคัดสำเนาเอกสารทะเบียนราษฎรฉบับล่าสุดจากสำนักทะเบียนก่อนแปลเสมอ เอกสารเก่าที่เก็บไว้หลายปีอาจมีข้อมูลไม่ตรงกับฐานข้อมูลปัจจุบัน
  • หน่วยงานปลายทางหลายแห่งกำหนดอายุเอกสารไม่เกิน 3–6 เดือนนับจากวันออก ควรวางแผนเวลายื่นให้สอดคล้องกับอายุเอกสาร
  • หากเคยเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล ควรเตรียมหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อพร้อมคำแปลไว้ด้วย เพื่ออธิบายความไม่ตรงกันระหว่างเอกสารแต่ละฉบับ

ต้องการให้เจ้าหน้าที่ตรวจเอกสารของคุณก่อนยื่น? โทร 094-8958999 หรือทักไลน์ @NAATI

แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ

ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ

บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ

NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ

รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ

กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต

ต้องการคำแนะนำเฉพาะเคสของคุณ?

ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง

โทรเลย094-8958999แอด LINE@NAATI