Skip to content
โลโก้ NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD.NAATINotary & Apostille

ทีมทนาย Notary Public ของเรา

ทนาย Notary Public 6 ท่าน ที่คุณวางใจได้

ทุกการรับรองดำเนินการโดยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ คลิกที่ใบอนุญาตเพื่อดูฉบับเต็ม

ภาพรวมทีมทนาย Notary Public ของ NAATI พร้อมวิววัดอรุณราชวราราม
Inheritance in Thailand · ผู้จัดการมรดก

รับมรดกในไทยสำหรับชาวต่างชาติและทายาท (Inheritance in Thailand)

เมื่อมีผู้เสียชีวิตและมีทรัพย์สินในไทย ทายาทมักต้องขอตั้งผู้จัดการมรดกต่อศาล ก่อนโอนที่ดิน คอนโด หรือถอนเงินจากธนาคาร เราช่วยรวบรวมและแปลรับรองเอกสารจากต่างประเทศ จัดล่าม และประสานทนายความในการยื่นคำร้อง

When someone dies with assets in Thailand, heirs usually need a court-appointed estate administrator before transferring land, condos or bank funds. We collect and certify foreign documents, provide interpreters and coordinate with lawyers for the petition.

โนตารีประทับตรารับรองเอกสารทางการ

บริการที่รวมอยู่

ตรวจรายการทรัพย์สินในไทย

Asset review

ที่ดิน ห้องชุด บัญชีธนาคาร หุ้น และยานพาหนะของผู้เสียชีวิต

รวบรวมเอกสารทายาท

Heir documents

ใบมรณบัตร ทะเบียนสมรส สูติบัตร และหนังสือเดินทางของทายาท

แปลรับรองเอกสารต่างประเทศ

Certified translation

แปลเอกสารจากต่างประเทศเป็นภาษาไทย พร้อมรับรองที่สถานทูตหรือ Apostille

ประสานการขอตั้งผู้จัดการมรดก

Administrator petition

ประสานทนายความยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อตั้งผู้จัดการมรดก

ล่ามในศาลและหน่วยงาน

Interpreter

ล่ามสำหรับทายาทต่างชาติในวันไต่สวนและที่สำนักงานที่ดิน

โอนทรัพย์สินหลังได้คำสั่งศาล

Asset transfer

ประสานการโอนที่สำนักงานที่ดินและธนาคาร

ขั้นตอนการใช้บริการ

  1. แจ้งข้อมูลผู้เสียชีวิต ทรัพย์สินในไทย และรายชื่อทายาท
  2. ส่งสำเนาเอกสารให้ตรวจ และรับใบเสนอราคา
  3. แปลและรับรองเอกสารจากต่างประเทศ
  4. ทนายความยื่นคำร้องขอตั้งผู้จัดการมรดกต่อศาล
  5. ไปศาลในวันไต่สวนพร้อมล่าม และรับคำสั่งศาล
  6. ผู้จัดการมรดกโอนหรือแบ่งทรัพย์สินให้ทายาท

ข้อควรรู้เรื่องการรับมรดกในไทย

  • ถ้ามีพินัยกรรม ทรัพย์สินแบ่งตามพินัยกรรม ถ้าไม่มี แบ่งตามลำดับทายาทโดยธรรมตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์
  • ทายาทต่างชาติรับที่ดินในไทยเป็นมรดกได้จำกัด อาจต้องขายภายในเวลาที่กฎหมายกำหนด ควรปรึกษาทนายความ
  • ห้องชุดในโควตาต่างชาติรับเป็นมรดกได้ตามเงื่อนไขของกรมที่ดิน
  • เอกสารจากต่างประเทศมักต้องแปลเป็นภาษาไทยและรับรองก่อนยื่นศาล
  • ค่าบริการตามใบเสนอราคา ค่าธรรมเนียมศาล ค่าโอน และภาษีที่เกี่ยวข้องชำระตามอัตราทางราชการ

คำถามที่พบบ่อยเรื่องการรับมรดกในไทย

ต้องขอตั้งผู้จัดการมรดกทุกกรณีไหม

ไม่ทุกกรณี แต่ธนาคารและสำนักงานที่ดินส่วนใหญ่มักขอคำสั่งศาลตั้งผู้จัดการมรดกก่อนโอนทรัพย์สิน

ชาวต่างชาติรับมรดกที่ดินในไทยได้ไหม

ได้จำกัด อาจต้องขออนุญาตหรือขายภายในเวลาที่กฎหมายกำหนด ควรปรึกษาทนายความก่อน

ทายาทอยู่ต่างประเทศต้องมาไทยไหม

บางขั้นตอนอาจทำผ่านหนังสือมอบอำนาจที่รับรองแล้วได้ แต่บางกรณีศาลอาจให้ไปไต่สวนด้วยตนเอง

พินัยกรรมต่างประเทศใช้ในไทยได้ไหม

อาจใช้ได้ แต่ต้องแปลและรับรองเอกสาร และศาลไทยจะพิจารณาเป็นรายกรณี การทำพินัยกรรมไทยแยกไว้ช่วยให้ง่ายขึ้น

ใช้เวลานานเท่าไร

ขึ้นกับความครบถ้วนของเอกสารและนัดของศาล โดยทั่วไปใช้เวลาหลายเดือน

ค่าบริการเท่าไร

ค่าบริการตามใบเสนอราคา ค่าธรรมเนียมศาล ค่าโอน และภาษีชำระตามอัตราทางราชการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

การเตรียมเอกสารส่วนบุคคลสำหรับงานทะเบียนและการรับรองเอกสาร
การเตรียมเอกสารส่วนบุคคลสำหรับงานทะเบียนและการรับรองเอกสาร

ข้อควรรู้สำหรับเอกสารส่วนบุคคล

  • ขอคัดสำเนาเอกสารทะเบียนราษฎรฉบับล่าสุดจากสำนักทะเบียนก่อนแปลเสมอ เอกสารเก่าที่เก็บไว้หลายปีอาจมีข้อมูลไม่ตรงกับฐานข้อมูลปัจจุบัน
  • หน่วยงานปลายทางหลายแห่งกำหนดอายุเอกสารไม่เกิน 3–6 เดือนนับจากวันออก ควรวางแผนเวลายื่นให้สอดคล้องกับอายุเอกสาร
  • หากเคยเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล ควรเตรียมหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อพร้อมคำแปลไว้ด้วย เพื่ออธิบายความไม่ตรงกันระหว่างเอกสารแต่ละฉบับ

ต้องการให้เจ้าหน้าที่ตรวจเอกสารของคุณก่อนยื่น? โทร 094-8958999 หรือทักไลน์ @NAATI

แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ

ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ

บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ

NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ

รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ

กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต

ต้องการคำแนะนำเฉพาะเคสของคุณ?

ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง

โทรเลย094-8958999แอด LINE@NAATI