ร่างพินัยกรรมสองภาษา
Bilingual drafting
ภาษาไทยและอังกฤษ ให้ผู้ทำพินัยกรรมเข้าใจทุกข้อ และใช้ยื่นต่อหน่วยงานไทยได้
ทีมทนาย Notary Public ของเรา
ทุกการรับรองดำเนินการโดยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ คลิกที่ใบอนุญาตเพื่อดูฉบับเต็ม

ชาวต่างชาติที่มีคอนโด เงินฝาก รถ หรือหุ้นในไทย ควรมีพินัยกรรมสำหรับทรัพย์สินในไทยโดยเฉพาะ เพื่อให้ทายาทรับมรดกได้เร็วขึ้น ไม่ต้องแปลและรับรองพินัยกรรมจากต่างประเทศ เราช่วยร่างพินัยกรรมสองภาษา จัดพยาน และระบุผู้จัดการมรดก
Foreigners with condos, bank accounts, vehicles or shares in Thailand benefit from a separate Thai will. We draft bilingual wills, arrange witnesses and name an executor.

Bilingual drafting
ภาษาไทยและอังกฤษ ให้ผู้ทำพินัยกรรมเข้าใจทุกข้อ และใช้ยื่นต่อหน่วยงานไทยได้
Thai asset schedule
ระบุคอนโด บัญชีเงินฝาก รถ หุ้น และทรัพย์สินอื่นที่อยู่ในไทย
Executor appointment
แต่งตั้งผู้จัดการมรดก ช่วยให้ยื่นศาลขอตั้งผู้จัดการมรดกได้ง่ายขึ้น
Two witnesses
พินัยกรรมแบบเขียนเป็นหนังสือต้องลงนามต่อหน้าพยานอย่างน้อย 2 คน ซึ่งไม่ใช่ผู้รับมรดก
Coordination with your home-country will
เขียนให้ไม่ขัดหรือยกเลิกพินัยกรรมที่ทำไว้ในประเทศของคุณโดยไม่ตั้งใจ
Interpreter & certified translation
ล่ามในวันลงนาม และแปลรับรองเอกสารเมื่อต้องใช้ในต่างประเทศ
ได้ ชาวต่างชาติทำพินัยกรรมตามแบบที่กฎหมายไทยกำหนดได้ เช่น แบบเขียนเป็นหนังสือมีพยาน 2 คน หรือแบบเอกสารฝ่ายเมืองที่สำนักงานเขตหรืออำเภอ
อาจใช้ได้ แต่ต้องแปลและรับรองเอกสาร และศาลไทยอาจต้องพิจารณาความสมบูรณ์ตามกฎหมายต่างประเทศ ซึ่งใช้เวลานานกว่า การมีพินัยกรรมไทยแยกสำหรับทรัพย์สินในไทยจึงมักสะดวกกว่า
ไม่บังคับ แต่ฉบับสองภาษาช่วยให้ยื่นต่อศาลและหน่วยงานไทยได้เร็วขึ้น และลดการแปลภายหลัง
ผู้บรรลุนิติภาวะ มีสติสมบูรณ์ และไม่ใช่ผู้รับมรดกตามพินัยกรรมหรือคู่สมรสของผู้รับมรดก
ทรัพย์สินจะตกแก่ทายาทโดยธรรมตามกฎหมาย และทายาทอาจต้องยื่นศาลขอตั้งผู้จัดการมรดก ซึ่งใช้เวลาและเอกสารมากกว่า
ค่าบริการตามใบเสนอราคา ขึ้นกับจำนวนทรัพย์สินและความซับซ้อน ค่าธรรมเนียมราชการชำระตามอัตราทางราชการ

ต้องการให้เจ้าหน้าที่ตรวจเอกสารของคุณก่อนยื่น? โทร 094-8958999 หรือทักไลน์ @NAATI
ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ
NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส วุฒิการศึกษา ใบตรวจประวัติ
หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน สัญญา ทรัพย์สินทางปัญญา
ใบอนุญาตทำงาน วีซ่าทุกประเภท ถิ่นที่อยู่ และสัญชาติ
กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง