เอกสารบุคคล
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส วุฒิการศึกษา ใบตรวจประวัติ
Cluster F · Pricing & Speed
ราคาแปล NAATI Certified — Rate Card ครบทุกเอกสาร ทุกภาษา ทุกรอบเวลา
ขอใบเสนอราคาแปล NAATI ทุกประเภทเอกสาร คู่ภาษา และรอบเวลา Standard/Express/Same-day รวมตราประทับ Practitioner ID ตรวจไฟล์ฟรีทาง LINE @NAATI
ค่าแปลเอกสาร NAATI คิดอย่างไร?
ค่าแปลขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร จำนวนหน้าและความหนาแน่นของข้อความ คู่ภาษา และความเร่งด่วน เอกสารสั้นอย่างสูติบัตรต่างจากทรานสคริปต์หรือสัญญา ส่งไฟล์ทาง LINE หรืออีเมลให้นักแปลประเมินฟรี แล้วรับใบเสนอราคาพร้อมวันส่งงานก่อนเริ่มแปล
ขั้นตอนรับใบเสนอราคา แปลเอกสาร NAATI (4 ขั้น)
- ส่งรูปหรือสแกนเอกสาร พร้อมแจ้งประเทศปลายทางและวันที่ต้องใช้ ทาง LINE @NAATI หรือโทร 094-8958999
- ทีมงานตรวจเอกสารเบื้องต้นฟรี แจ้งว่าต้องผ่านหน่วยงานใดบ้าง และเอกสารใดยังขาด
- รับใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการกับค่าบริการให้เห็นชัด ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
- ยืนยันงาน รับรายการเตรียมเอกสารและกำหนดวันรับงาน พร้อมอัปเดตสถานะระหว่างดำเนินการ
ค่าธรรมเนียมราชการอาจเปลี่ยนแปลงได้ เราจะยืนยันยอดล่าสุดในใบเสนอราคาทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
Bottom line (40 วินาที)
เอกสารสั้น ตามใบเสนอราคา • ทรานสคริปต์/สัญญา ตามใบเสนอราคา • งานด่วน same-day สอบถามเจ้าหน้าที่ • สั่งเป็นชุดสอบถามเงื่อนไขพิเศษได้ ทุกใบเสนอราคารวมตราประทับ NAATI Practitioner ID พร้อมยื่น Home Affairs/มหาวิทยาลัยได้ทันที — สอบถามใบเสนอราคาที่ LINE @NAATI หรือ 094-8958999
ราคาตามประเภทเอกสาร (ตัวอย่าง 20 ประเภท)
| ประเภทเอกสาร | ต่อหน้า | ชุด 10 หน้า |
|---|---|---|
| แปลสูติบัตร | ตามใบเสนอราคา | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
| แปลทะเบียนบ้าน | ตามใบเสนอราคา | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
| แปลบัตรประชาชน | ตามใบเสนอราคา | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
| แปลใบเปลี่ยนชื่อ | ตามใบเสนอราคา | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
| แปลใบเปลี่ยนนามสกุล | ตามใบเสนอราคา | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
| แปลทะเบียนสมรส | ตามใบเสนอราคา | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
| แปลใบหย่า | ตามใบเสนอราคา | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
| แปลใบขับขี่ | ตามใบเสนอราคา | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
| แปลใบขับขี่ออสเตรเลีย | ตามใบเสนอราคา | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
| แปลใบรับรองโสด | ตามใบเสนอราคา | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
| แปลทรานสคริปต์ | ตามใบเสนอราคา | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
| แปลวุฒิการศึกษา | ตามใบเสนอราคา | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
| แปลปริญญาบัตร | ตามใบเสนอราคา | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
| แปลใบรับรองการทำงาน | ตามใบเสนอราคา | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
| แปลสเตทเม้นเงินฝาก | ตามใบเสนอราคา | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
| แปลหนังสือรับรองบริษัท | ตามใบเสนอราคา | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
| แปลพาสปอร์ต | ตามใบเสนอราคา | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
| แปลหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง | ตามใบเสนอราคา | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
| แปลใบเกณฑ์ทหาร | ตามใบเสนอราคา | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
| แปลใบรับรองแพทย์ | ตามใบเสนอราคา | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
เอกสารประเภทอื่น ๆ ดูรายการเต็มที่ /naati (30+ ประเภท) — ราคาจริง confirm ต่อเคสหลังตรวจไฟล์
ราคาตามคู่ภาษา (15 คู่)
| คู่ภาษา | เริ่มต้น / หน้า | รอบเวลาปกติ |
|---|---|---|
| ไทย ↔ อังกฤษ | ตามใบเสนอราคา | รับงานภายใน 1 วันทำการ |
| จีนตัวย่อ ↔ อังกฤษ | ตามใบเสนอราคา | รับงาน 2 วันทำการ |
| จีนตัวเต็ม ↔ อังกฤษ | ตามใบเสนอราคา | รับงาน 2 วันทำการ |
| ญี่ปุ่น ↔ อังกฤษ | ตามใบเสนอราคา | รับงาน 2 วันทำการ |
| เกาหลี ↔ อังกฤษ | ตามใบเสนอราคา | รับงาน 2 วันทำการ |
| เวียดนาม ↔ อังกฤษ | ตามใบเสนอราคา | รับงาน 2 วันทำการ |
| ลาว ↔ อังกฤษ | ตามใบเสนอราคา | รับงาน 3 วันทำการ |
| เขมร ↔ อังกฤษ | ตามใบเสนอราคา | รับงาน 3 วันทำการ |
| พม่า ↔ อังกฤษ | ตามใบเสนอราคา | รับงาน 3 วันทำการ |
| อินโดนีเซีย ↔ อังกฤษ | ตามใบเสนอราคา | รับงาน 2 วันทำการ |
| ฮินดี ↔ อังกฤษ | ตามใบเสนอราคา | รับงาน 2 วันทำการ |
| อาหรับ ↔ อังกฤษ | ตามใบเสนอราคา | รับงาน 2 วันทำการ |
| ตากาล็อก ↔ อังกฤษ | ตามใบเสนอราคา | รับงาน 2 วันทำการ |
| สเปน ↔ อังกฤษ | ตามใบเสนอราคา | รับงาน 2 วันทำการ |
| ฝรั่งเศส ↔ อังกฤษ | ตามใบเสนอราคา | รับงาน 2 วันทำการ |
ราคาตามความเร็ว (Turnaround)
Standard
24-48 ชม.
ตามใบเสนอราคา
ยื่นวีซ่า, สมัครเรียน, ทะเบียนบ้าน — งานตามคิว
Express
12-24 ชม.
ตามใบเสนอราคา
เอกสารต่อวีซ่า, เดินทางกลับด่วน, สมัครงานปิดรับสมัครสัปดาห์นี้
Same-day
4-8 ชม.
ตามใบเสนอราคา
RFI Home Affairs, deadline วันเดียวกัน, กรณีเดินทางฉุกเฉิน
Bulk 10+
3-5 วัน
ตามใบเสนอราคา
ครอบครัวยื่นทั้งบ้าน, บริษัทจัดชุดพนักงาน, สำนักงานกฎหมาย
สิ่งที่รวมอยู่ในราคาทุกใบเสนอราคา
- ✓ นักแปล NAATI Certified พร้อม Practitioner ID (verify ที่ naati.com.au)
- ✓ ตราประทับ NAATI + ลายเซ็นดิจิทัลบนทุกหน้า
- ✓ PDF พร้อมยื่น ImmiAccount / มหาวิทยาลัย / VicRoads / Service NSW
- ✓ ใบกำกับภาษี VAT 7% ในนาม NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD.
- ✓ ประกันการยอมรับจาก Home Affairs — reissue ฟรี หากได้ RFI จากปัญหาการแปล
- ✓ เก็บสำเนาให้ 7 ปีตาม พ.ร.บ. บัญชี — request reprint ได้ตลอด
คำถามที่พบบ่อย
ราคานี้รวมตราประทับ NAATI แล้วหรือยัง
รวมแล้วครับ ทุกหน้าใน rate card ข้างต้นครอบคลุมค่าตราประทับ, ลายเซ็นดิจิทัลของนักแปล NAATI Certified และ Practitioner ID ที่ Home Affairs ตรวจสอบได้ที่ naati.com.au/online-directory ไม่มีค่าใช้จ่ายซ่อน
ค่าส่งเอกสาร hard-copy คิดแยกไหม
Soft-copy PDF ส่งอีเมล/LINE ฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย hard-copy ในไทยคิดตามจริง ตามใบเสนอราคา (Kerry/Flash), ส่งออสเตรเลียคิดตามน้ำหนัก ตามใบเสนอราคา (DHL Express 3-5 วัน)
จ่ายอย่างไร
โอนธนาคารในนาม NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. หรือ PromptPay หมายเลขจดทะเบียนบริษัท ออกใบเสร็จ/ใบกำกับภาษี VAT 7% ได้ทุกกรณี
ยกเลิกงานได้ไหม คืนเงินอย่างไร
ก่อนนักแปลเริ่มงาน ยกเลิกได้ 100% หลังเริ่มงานแล้วคิดตามสัดส่วนที่แปลไปจริง (Migration Regulations 1994 ห้ามคืน stamp ที่ออกแล้ว) — เราแจ้งยอดคืนพร้อม timestamp ของนักแปลให้ตรวจสอบ
ข้อควรรู้ก่อนส่งเอกสารไปใช้ต่างประเทศ
- ตรวจลำดับขั้นให้ถูกต้องก่อนเสมอ: ต้นฉบับ/สำเนาที่หน่วยงานออกให้ → คำแปล → รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล → (ถ้าจำเป็น) รับรองสถานทูตปลายทาง สลับลำดับแล้วมักถูกตีกลับ
- ประเทศปลายทางที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille จะไม่ต้องผ่านสถานทูตอีกชั้น แต่ประเทศนอกภาคียังต้องรับรองสถานทูต ควรยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อนดำเนินการ
- ชื่อ–นามสกุลในคำแปลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร หากสะกดต่างกันแม้เพียงตัวเดียว หน่วยงานปลายทางมีสิทธิปฏิเสธเอกสารทั้งชุด
ต้องการให้เจ้าหน้าที่ตรวจเอกสารของคุณก่อนยื่น? โทร 094-8958999 หรือทักไลน์ @NAATI
แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ
ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศDepartment of Consular Affairs, MFA Thailandการรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และงานหนังสือเดินทางตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- HCCH — อนุสัญญา Apostille (Hague Convention 1961)HCCH Apostille Sectionรายชื่อรัฐภาคีและหลักเกณฑ์ของอนุสัญญายกเลิกการรับรองเอกสารมหาชนต่างประเทศตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรมMinistry of Higher Education, Science, Research and Innovationการเทียบวุฒิการศึกษาและการรับรองคุณวุฒิจากต่างประเทศตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ
NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ
เอกสารธุรกิจ
หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน สัญญา ทรัพย์สินทางปัญญา
วีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง
ใบอนุญาตทำงาน วีซ่าทุกประเภท ถิ่นที่อยู่ และสัญชาติ
รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ
กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต
- Apostille
- รับรองกงสุล (MFA)
- นักแปลสาบานตน
- บริการล่าม
- รับรองเอกสารสถานทูต
- เอกสารยื่นวีซ่าต่างประเทศ
- รับรองเอกสารสภาวิชาชีพ
- บัตรเดินทางนักธุรกิจ APEC
- ตรวจภูมิหลังพนักงานและคู่ค้า
- BOI และใบอนุญาตธุรกิจ
- ที่ปรึกษากฎหมายสำหรับชาวต่างชาติ
- สมรสต่างประเทศและ Life Certificate
- ทรัพย์สินทางปัญญาและแก้ไขทะเบียนธุรกิจ
- เอกสารย้ายถิ่นฐานสำหรับชาวต่างชาติ
- งานเอกสารด่วนและการจัดส่งทั่วโลก
- NAATI Certified Translation
- แปลเอกสารทุกภาษา
ต้องการคำแนะนำเฉพาะเคสของคุณ?
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง