ทีมทนาย Notary Public ของเรา
ทุกการรับรองดำเนินการโดยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ คลิกที่ใบอนุญาตเพื่อดูฉบับเต็ม
Notarise Marriage Certificate · Personal Document
รับรองใบสำคัญการสมรส (คร.3) + คำแปลอังกฤษเพื่อสถานทูตปลายทาง
รับรองทะเบียนสมรส รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney ใช้ประเภทการรับรอง รับรองคำแปล ค่าธรรมเนียม ฿800–1,500 ต่อฉบับ เสร็จภายในวันเดียว ประทับตราพร้อมเลขทะเบียนสภาทนายความ ใช้ต่อได้กับ MFA และสถานทูตปลายทาง
Partner Visa AU 820/801, Spouse Visa UK, CR-1/IR-1 สหรัฐฯ, Standesamt เยอรมนี
EN: AU Partner 820/801, UK Spouse, US CR-1/IR-1, German Standesamt.
ต้องรับรองทั้ง คร.2 (ทะเบียน) และ คร.3 (ใบสำคัญ) — สถานทูตส่วนใหญ่ต้องการทั้งสองฉบับ
EN: Certify BOTH Kor.Ror.2 (register extract) and Kor.Ror.3 (certificate) — most embassies want both.
process
รับรองทะเบียนสมรส เป็นเอกสารในหมวด "เอกสารส่วนบุคคล" ที่ใช้ประกอบการยื่นงานรับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney จัดเป็นรายการบังคับ จุดยื่นจะไม่รับแฟ้มที่ขาดเอกสารฉบับนี้ หากเอกสารออกเป็นภาษาอื่นหรือออกจากต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนแปลและรับรองให้ครบก่อนวันยื่น
process
รับรองใบสำคัญการสมรส (คร.3) + คำแปลอังกฤษเพื่อสถานทูตปลายทาง สแกนเป็นไฟล์สีความละเอียดอย่างน้อย 300 dpi หน้าตรงไม่เอียง ไม่ครอบตัดขอบตราประทับ ตั้งชื่อไฟล์เป็นภาษาอังกฤษให้ตรงกับรายการเอกสารที่แนบ และเตรียมต้นฉบับตัวจริงไปด้วยทุกครั้งแม้จุดยื่นจะรับไฟล์ดิจิทัล เพราะเจ้าหน้าที่มีสิทธิ์ขอตรวจต้นฉบับเทียบกับสำเนา
trust
เอกสารสถานะบุคคลในไทยออกโดยสำนักทะเบียนอำเภอหรือสำนักงานเขต ส่วนที่ออกในต่างประเทศต้องผ่านการรับรองในประเทศต้นทางก่อน จึงนำมาแปลและรับรองเพื่อใช้ในไทย สำหรับงานรับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney เอกสารนี้อยู่ในหมวด "เอกสารส่วนบุคคล" และเป็นรายการบังคับ จุดยื่นจะไม่รับแฟ้มที่ขาดเอกสารนี้
speed
เอกสารสถานะบุคคลไม่หมดอายุในตัวเอง แต่ฉบับคัดรับรองมักถูกขอให้ออกใหม่ และคำรับรองการแปลกับตรารับรองกงสุลมีอายุการยอมรับของตัวเอง
translation
เอกสารสถานะบุคคลที่ออกในต่างประเทศต้องผ่าน Apostille หรือรับรองสถานทูต แล้วแปลเป็นไทยและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุลก่อนใช้กับหน่วยงานไทย
quirk
ที่พบบ่อยที่สุดคือชื่อ-นามสกุลสะกดไม่ตรงกับพาสปอร์ตแม้ต่างกันเพียงตัวอักษรเดียว ลายเซ็นผู้มีอำนาจไม่ตรงกับตัวอย่างลายเซ็นที่ยื่นไว้ สแกนขาดตราประทับที่มุมกระดาษ ใช้ฉบับถ่ายสำเนาซ้ำจนตัวอักษรเลือน และลำดับเอกสารในแฟ้มไม่ตรงกับใบรายการที่แนบ ทั้งห้ากรณีแก้ได้ก่อนยื่นทั้งหมด
contact
เราดำเนินการฝั่งงานเอกสารให้ครบสาย ตั้งแต่แปลเอกสารโดยผู้แปลที่รับรองได้ รับรองลายมือชื่อโดย Notarial Services Attorney รับรองคำแปลที่กรมการกงสุล ไปจนถึงขอ Apostille สำหรับเอกสารที่จะใช้ในประเทศภาคีอนุสัญญา และจัดชุดแฟ้มให้เรียงตรงตามใบรายการก่อนถึงวันนัดยื่น เนื่องจากเอกสารนี้เป็นรายการบังคับ เราจะตรวจซ้ำเป็นลำดับแรกของแฟ้ม
รับรองคำแปล — ทนายรับรองว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับ ใช้แทน Sworn Translator ในไทย (ฐานอำนาจ: ระเบียบสภาทนายความ พ.ศ. 2551 ข้อ 15)
อ่านรายละเอียดประเภทการรับรอง →฿800–1,500 ต่อฉบับ (ประเภทการรับรอง: รับรองคำแปล) หากต้อง Legalisation MFA เพิ่ม 400 บาท/หน้า และค่าสถานทูตตามประเทศปลายทาง โทร 080-5578887 ก่อนนัดหมายเพื่อประเมินราคารวมแบบ End-to-end
Partner Visa AU 820/801, Spouse Visa UK, CR-1/IR-1 สหรัฐฯ, Standesamt เยอรมนี ทีมของเราประสานงาน MFA (Legalisation lane) และสถานทูตปลายทางให้ครบวงจร
ต้องรับรองทั้ง คร.2 (ทะเบียน) และ คร.3 (ใบสำคัญ) — สถานทูตส่วนใหญ่ต้องการทั้งสองฉบับ
ขั้นตอนทนาย Notary รับรองเสร็จภายในวันเดียว หากต้อง Legalisation MFA เพิ่ม 2 วันทำการ (Express 1 วัน +800 บาท) และสถานทูตปลายทาง 1–14 วันตามประเทศ ดูรายละเอียดที่หน้า /notary-public/for/$slug ของประเทศที่ต้องการ
โทร 080-5578887 · LINE @NAATI · Email contact@naati.co.th
ต้องการให้เจ้าหน้าที่ตรวจเอกสารของคุณก่อนยื่น? โทร 080-5578887 หรือทักไลน์ @NAATI
ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ
NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส วุฒิการศึกษา ใบตรวจประวัติ
หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน สัญญา ทรัพย์สินทางปัญญา
ใบอนุญาตทำงาน วีซ่าทุกประเภท ถิ่นที่อยู่ และสัญชาติ
กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง
