คำถามและข้อมูลทั่วไป · FAQ & Terminology

ประเทศไทยมี Notary Public หรือไม่

Does Thailand have a Notary Public?

ข้อควรรู้สำหรับคำถามนี้ · Key tips

ไทยใช้ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)Thailand uses Notarial Services Attorneys
ตรวจรายชื่อทนายผู้รับรองกับสภาทนายความVerify the attorney with the Lawyers Council
ตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางโดยตรง เพราะแต่ละประเทศต่างกันCheck the destination country's own rules — each country differs
บางประเทศต้อง Apostille บางประเทศต้องรับรองผ่านสถานทูตSome countries need Apostille, others need embassy legalisation

ยังไม่แน่ใจว่าเคสของคุณเข้าข่ายไหม?

ส่งคำถามหรือรูปเอกสารทาง LINE @NAATI
เจ้าหน้าที่สอบถามเจ้าหน้าที่ แจ้งสิ่งที่ขาดและส่งใบเสนอราคา
ยืนยันแล้วเราเตรียมเอกสารและติดตามจนเสร็จ

โทร 094-8958999

ตรวจข้อกำหนดล่าสุดจากแหล่งทางการ: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

คำตอบสั้น (Quick Answer)

ไทยไม่มีตำแหน่ง Notary Public ตามระบบ Common Law โดยตรง แต่มีตำแหน่ง 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' (Notarial Services Attorney) ซึ่งเป็นทนายความที่ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความแห่งประเทศไทย ทำหน้าที่รับรองลายมือชื่อ สำเนา คำแปล คำสาบาน และเอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศได้เทียบเท่า Notary Public

English answer

Thailand does not appoint Notary Publics in the Common-Law sense. Instead, the Lawyers Council of Thailand certifies 'Notarial Services Attorneys' after specific training. They witness signatures, certify true copies and translations, administer oaths, and issue notarial certificates accepted by foreign authorities in lieu of a Notary Public.

แหล่งอ้างอิงหลัก: ระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551

คำถามที่เกี่ยวข้อง

มีคำถามเฉพาะเคสของคุณ?

ทีมทนายตอบให้ผ่าน LINE @NAATI ในเวลาทำการ · โทร 094-8958999 · contact@naati.co.th

← หน้า Notary Public ติดต่อทีมงาน

การเตรียมเอกสารส่วนบุคคลสำหรับงานทะเบียนและการรับรองเอกสาร

ข้อควรรู้สำหรับเอกสารส่วนบุคคล

ขอคัดสำเนาเอกสารทะเบียนราษฎรฉบับล่าสุดจากสำนักทะเบียนก่อนแปลเสมอ เอกสารเก่าที่เก็บไว้หลายปีอาจมีข้อมูลไม่ตรงกับฐานข้อมูลปัจจุบัน
หน่วยงานปลายทางหลายแห่งกำหนดอายุเอกสารไม่เกิน 3–6 เดือนนับจากวันออก ควรวางแผนเวลายื่นให้สอดคล้องกับอายุเอกสาร
หากเคยเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล ควรเตรียมหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อพร้อมคำแปลไว้ด้วย เพื่ออธิบายความไม่ตรงกันระหว่างเอกสารแต่ละฉบับ

ต้องการให้เจ้าหน้าที่ตรวจเอกสารของคุณก่อนยื่น? โทร 094-8958999 หรือทักไลน์ @NAATI

แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ

ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ

บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ

NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ

เอกสารบุคคล

ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส วุฒิการศึกษา ใบตรวจประวัติ

เอกสารธุรกิจ

หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน สัญญา ทรัพย์สินทางปัญญา

วีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง

ใบอนุญาตทำงาน วีซ่าทุกประเภท ถิ่นที่อยู่ และสัญชาติ

รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ

กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต

ต้องการคำแนะนำเฉพาะเคสของคุณ?

ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง

โทร 094-895-8999 LINE @NAATI contact@naati.co.th