เอกสารบุคคล
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส วุฒิการศึกษา ใบตรวจประวัติ
Legalisation for Australia
รับรองเอกสารเพื่อใช้ในออสเตรเลีย
รวมเวลา 3–7 วันทำการ · Full chain (Notary + MFA + Embassy)
Legalisation Lane สำหรับออสเตรเลีย
ทนาย Notary → MFA (400 บาท/หน้า) → สถานทูตออสเตรเลีย (ประเภทเอกสารส่วนใหญ่ยกเว้นให้ไม่ต้องประทับตราสถานทูตหากมี NAATI แปล)
EN: Notary → MFA (THB 400/page) → AU Embassy (most documents exempt from embassy stamp if NAATI-translated)
ข้อสังเกตเฉพาะประเทศ
NAATI-certified translation ตัดขั้นตอนสถานทูตออกไปได้ 90% ของ Home Affairs form
EN: NAATI-certified translation bypasses the embassy step for 90% of Home Affairs forms.
เอกสารยอดนิยม
คำถามที่พบบ่อย
รับรองเอกสารไปยังออสเตรเลียใช้เวลากี่วัน?
รวมทั้ง chain ประมาณ 3–7 วันทำการ (ทนาย Notary → กรมการกงสุล MFA → สถานทูตออสเตรเลีย) มีตัวเลือก Express ทุกขั้นตอน
ค่าธรรมเนียมสถานทูตออสเตรเลียเท่าไหร่ต่อฉบับ?
บางเอกสารไม่ต้องผ่านสถานทูต (ออสเตรเลีย ยอมรับ Apostille จาก MFA) เอกสารที่ต้องประทับตราสถานทูตอยู่ที่ ฿2,400 ต่อฉบับ
ออสเตรเลียมีข้อกำหนดพิเศษที่ควรรู้?
NAATI-certified translation ตัดขั้นตอนสถานทูตออกไปได้ 90% ของ Home Affairs form
เอกสารประเภทใดที่นิยมส่งไปยังออสเตรเลีย?
เอกสารยอดนิยม: birth-certificate, marriage-certificate, police-clearance, statutory-declaration — ดูรายละเอียดแต่ละประเภทได้ที่หน้า /notary-public/document/$slug
ให้เราจัดการ Legalisation ไปออสเตรเลีย
โทร 080-5578887 · LINE @NAATI · Email contact@naati.co.th
ข้อควรรู้สำหรับเอกสารส่วนบุคคล
- ขอคัดสำเนาเอกสารทะเบียนราษฎรฉบับล่าสุดจากสำนักทะเบียนก่อนแปลเสมอ เอกสารเก่าที่เก็บไว้หลายปีอาจมีข้อมูลไม่ตรงกับฐานข้อมูลปัจจุบัน
- หน่วยงานปลายทางหลายแห่งกำหนดอายุเอกสารไม่เกิน 3–6 เดือนนับจากวันออก ควรวางแผนเวลายื่นให้สอดคล้องกับอายุเอกสาร
- หากเคยเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล ควรเตรียมหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อพร้อมคำแปลไว้ด้วย เพื่ออธิบายความไม่ตรงกันระหว่างเอกสารแต่ละฉบับ
ต้องการให้เจ้าหน้าที่ตรวจเอกสารของคุณก่อนยื่น? โทร 080-5578887 หรือทักไลน์ @NAATI
แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ
ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์Lawyers Council of Thailandข้อบังคับว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศDepartment of Consular Affairs, MFA Thailandการรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และงานหนังสือเดินทางตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- กระทรวงยุติธรรมMinistry of Justice, Thailandงานยุติธรรมและทะเบียนผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการยุติธรรมตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ
NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ
เอกสารธุรกิจ
หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน สัญญา ทรัพย์สินทางปัญญา
วีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง
ใบอนุญาตทำงาน วีซ่าทุกประเภท ถิ่นที่อยู่ และสัญชาติ
รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ
กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต
- Apostille
- รับรองกงสุล (MFA)
- นักแปลสาบานตน
- บริการล่าม
- รับรองเอกสารสถานทูต
- เอกสารยื่นวีซ่าต่างประเทศ
- รับรองเอกสารสภาวิชาชีพ
- บัตรเดินทางนักธุรกิจ APEC
- ตรวจภูมิหลังพนักงานและคู่ค้า
- BOI และใบอนุญาตธุรกิจ
- ที่ปรึกษากฎหมายสำหรับชาวต่างชาติ
- สมรสต่างประเทศและ Life Certificate
- ทรัพย์สินทางปัญญาและแก้ไขทะเบียนธุรกิจ
- เอกสารย้ายถิ่นฐานสำหรับชาวต่างชาติ
- งานเอกสารด่วนและการจัดส่งทั่วโลก
- NAATI Certified Translation
- แปลเอกสารทุกภาษา
ต้องการคำแนะนำเฉพาะเคสของคุณ?
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง