Skip to content
โลโก้ NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD.NAATINotary & Apostille

ทีมทนาย Notary Public ของเรา

ทนาย Notary Public 6 ท่าน ที่คุณวางใจได้

ทุกการรับรองดำเนินการโดยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ คลิกที่ใบอนุญาตเพื่อดูฉบับเต็ม

ภาพรวมทีมทนาย Notary Public ของ NAATI พร้อมวิววัดอรุณราชวราราม
บริการรับรองเอกสารสำหรับชาวต่างชาติในไทย
NAATI Certified · รับรอง

บริการรับรองเอกสารสำหรับชาวต่างชาติในไทย (บริการภาษาอังกฤษ)

ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่สื่อสารภาษาอังกฤษ รองรับเอกสารของชาวต่างชาติในไทย ทั้งวีซ่าคู่ครอง หนังสือมอบอำนาจ และเอกสารบริษัทต่างประเทศ

ค่าบริการ
สอบถามใบเสนอราคา
ตรวจเอกสารฟรี แจ้งราคาก่อนเริ่มงาน
ระยะเวลา
1–3 วันทำการ
Express มีบริการ (โทรสอบถาม)
094-8958999 LINE @NAATI contact@naati.co.th
รับรองโดย NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. · เลขทะเบียนบริษัท 043556400249

รายละเอียดบริการ

ประเทศไทยเป็นระบบซีวิลลอว์และไม่มีตำแหน่ง Notary Public แบบประเทศคอมมอนลอว์ ผู้ทำหน้าที่เทียบเคียงคือ 'ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' ซึ่งผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ชาวต่างชาติจึงควรใช้คำเรียกนี้เมื่อสอบถามหน่วยงานปลายทางเพื่อลดความเข้าใจผิด

เอกสารที่ออกในต่างประเทศเพื่อใช้ในไทยต้องรับรองจากประเทศต้นทางก่อน ส่วนเอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศต้องผ่านทนาย แล้วต่อกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตปลายทาง เพราะประเทศไทยจะเข้าสู่ระบบ Apostille ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (ยื่นภาคยานุวัติสาร 30 มิถุนายน 2569 — ที่มา HCCH) ทีมงานอธิบายขั้นตอนเป็นภาษาอังกฤษและนัดหมายที่สำนักงานหรือนอกสถานที่ได้

ข้อมูลจำเพาะ

ผู้รับรองทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (สภาทนายความ)
ภาษาที่ให้บริการอังกฤษและไทย
หลักฐานประจำตัวหนังสือเดินทางตัวจริงที่ยังไม่หมดอายุ
ตรวจสอบทนายตรวจเลขทะเบียนได้ที่สภาทนายความ

รวมในราคานี้

  • ให้คำอธิบายขั้นตอนเป็นภาษาอังกฤษ
  • ตรวจแบบฟอร์มก่อนลงนาม
  • รับรองลายมือชื่อและออกใบรับรองของทนาย

ไม่รวม (บริการแยก)

  • การให้คำปรึกษากฎหมายของประเทศปลายทาง
  • ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุลและสถานทูต

ขั้นตอนการสั่งบริการ (6 ขั้นตอน)

  1. 1. ส่งไฟล์เอกสารให้เราประเมิน

    ถ่ายรูปหรือสแกนเอกสาร (Statutory declaration / affidavit ภาษาอังกฤษ · แบบฟอร์มวีซ่าคู่ครอง เช่น Form 888 (ออสเตรเลีย) · หนังสือมอบอำนาจขายทรัพย์สินในต่างประเทศ · หนังสือรับรองการมีชีวิตเพื่อรับบำนาญ · มติที่ประชุมและเอกสารบริษัทต่างประเทศ) ส่งเข้า LINE หรืออีเมล ไฟล์ต้องอ่านตัวเลข ชื่อ และตราประทับได้ชัดเจนทุกมุม

  2. 2. รับใบเสนอราคาและกรอบเวลา

    ทีมงานตรวจจำนวนหน้า คู่ภาษา (EN/TH → EN/TH) และปลายทางที่ต้องยื่น แล้วยืนยันค่าบริการในช่วง ตามใบเสนอราคา พร้อมกรอบเวลา 1–3 วันทำการ

  3. 3. ยืนยันการสะกดชื่อและข้อมูลสำคัญ

    แจ้งการสะกดชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทาง และแจ้งชื่อหน่วยงานปลายทาง เพื่อให้รูปแบบคำแปลตรงกับที่ผู้รับต้องการ

  4. 4. เราดำเนินงานและตรวจทานสองชั้น

    นักแปล/เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบจัดทำงาน จากนั้นมีผู้ตรวจทานอีกคนสอบทานตัวเลข วันที่ และชื่อเฉพาะก่อนออกฉบับสมบูรณ์

  5. 5. ตรวจร่างก่อนออกฉบับจริง

    เราส่งร่างให้ตรวจก่อนทุกครั้ง หากพบการสะกดผิดแจ้งแก้ได้ฟรีภายใน 7 วัน

  6. 6. รับงานตามช่องทางที่เลือก

    เลือกรับงานได้: รับเองที่สำนักงานลาดพร้าว · ส่งฉบับจริงในประเทศด้วยไปรษณีย์/เคอรี่ · ส่งต่างประเทศด้วย DHL/FedEx · ไฟล์ PDF ทางอีเมล/LINE

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • เอกสารต้นฉบับหรือสำเนาที่ชัดเจน: Statutory declaration / affidavit ภาษาอังกฤษ · แบบฟอร์มวีซ่าคู่ครอง เช่น Form 888 (ออสเตรเลีย) · หนังสือมอบอำนาจขายทรัพย์สินในต่างประเทศ · หนังสือรับรองการมีชีวิตเพื่อรับบำนาญ · มติที่ประชุมและเอกสารบริษัทต่างประเทศ
  • สำเนาหนังสือเดินทาง หรือบัตรประชาชน สำหรับยืนยันการสะกดชื่อ
  • ชื่อหน่วยงาน/สถานทูต/มหาวิทยาลัยปลายทางที่จะยื่นเอกสาร
  • หนังสือแจ้งข้อกำหนดจากผู้รับ (ถ้ามี) เช่น ต้องรับรองกงสุลหรือไม่
  • ที่อยู่จัดส่ง และเบอร์ติดต่อผู้รับ กรณีต้องการฉบับจริง

ข้อควรระวัง

  • อย่าใช้ไฟล์ถ่ายเอียงหรือมีเงาทับตัวเลข ต้นทางที่อ่านไม่ชัดคือสาเหตุงานล่าช้าอันดับหนึ่ง
  • การสะกดชื่อในคำแปลต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร มิฉะนั้นหน่วยงานปลายทางอาจปฏิเสธ
  • เอกสารบางประเภทมีอายุการยอมรับ (เช่น ออกไม่เกิน 3–6 เดือน) ควรตรวจกับผู้รับก่อนเริ่มงาน
  • กรอบเวลา 1–3 วันทำการ นับเฉพาะวันทำการ ไม่รวมวันหยุดราชการและเวลาที่หน่วยงานภายนอกใช้พิจารณา
  • หากต้องรับรองกงสุล/Apostille หรือสถานทูตเพิ่ม ต้องเผื่อเวลาและค่าธรรมเนียมของหน่วยงานนั้นแยกต่างหาก

ไม่อยากยุ่งยาก ให้เราดูแลให้ทั้งหมด

ถ้าไม่อยากเสียเวลาไล่ถามทีละหน่วยงาน ให้เราดูแลให้ครบตั้งแต่ตรวจเอกสาร แปล รับรอง ไปจนถึงเดินเรื่องยื่นและจัดส่ง ทีมงานของเรามีประสบการณ์มากกว่า 15 ปี และไม่ได้เป็นเพียงผู้รับจ้างทำเอกสาร แต่ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้คุณตลอดกระบวนการ ทั้งการเลือกลำดับขั้นตอนที่ประหยัดที่สุด การประเมินความเสี่ยงที่เอกสารจะถูกตีกลับ และการเตรียมแผนสำรองหากหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่ม โทรหรือทักไลน์มาปรึกษาได้ฟรีก่อนตัดสินใจ

พร้อมสั่งบริการ?

ติดต่อทีมงานเพื่อรับใบเสนอราคาภายใน 30 นาที

094-8958999 LINE @NAATI contact@naati.co.th

คำถามที่พบบ่อย

Q.ประเทศไทยมี Notary Public หรือไม่?

A.ไม่มีตำแหน่งนี้ในระบบกฎหมายไทย ผู้ทำหน้าที่เทียบเคียงคือทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ซึ่งหน่วยงานต่างประเทศส่วนใหญ่ยอมรับ

Q.ต้องมาด้วยตัวเองหรือไม่?

A.ต้องมาครับ การรับรองลายมือชื่อทำได้เมื่อผู้ลงนามลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายพร้อมแสดงหนังสือเดินทางตัวจริง ส่วนการรับรองสำเนาต้องนำต้นฉบับมาแสดง

Q.เอกสารจากต่างประเทศจะใช้ในไทยต้องทำอย่างไร?

A.ต้องรับรองจากประเทศต้นทางก่อน เช่น Apostille หรือการรับรองของหน่วยงานต้นทางแล้วผ่านสถานทูตไทย จากนั้นจึงแปลเป็นไทยและรับรองคำแปลตามที่หน่วยงานไทยกำหนด

Q.รับรองเอกสารเป็นภาษาอังกฤษได้เลยไหม?

A.ได้ครับ ทนายออกใบรับรองเป็นภาษาอังกฤษได้ แต่ถ้าต้องส่งต่อกรมการกงสุล ต้องเตรียมคำแปลตามระเบียบของกรมด้วย

Q.ตรวจสอบว่าทนายขึ้นทะเบียนจริงได้อย่างไร?

A.ใบรับรองจะระบุชื่อ เลขที่ใบอนุญาตทนายความ และเลขทะเบียนผู้ทำคำรับรอง ซึ่งตรวจสอบกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ได้

Q.ใช้เวลากี่วันทำการ?

A.งานรับรองส่วนใหญ่เสร็จภายในวันเดียวเมื่อนัดหมายล่วงหน้า หากต่อกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางให้เผื่อรวม 5–10 วันทำการ

อ่านเพิ่มเติม

บริการที่เกี่ยวข้อง

Statutory Declaration Form 888
NAATI Certified

Statutory Declaration (แบบออสเตรเลีย/UK) — Form 888 รองรับ

คำแถลงตาม Statutory Declarations Act 1959 (Cth) รับรองโดยทนาย Notary ไทย ใช้ยื่น Partner Visa Form 888 และเอกสารสนับสนุนอื่นๆ ตามใบเสนอราคา

ค่าบริการ
สอบถามใบเสนอราคา
ระยะเวลา
1–1d
Power of Attorney รับรองโดยทนาย Notary
NAATI Certified

หนังสือมอบอำนาจ Power of Attorney — ยกร่าง + รับรองทนาย Notary

ยกร่างและรับรอง Power of Attorney ตาม ป.พ.พ. มาตรา 797–806 พร้อมประสาน Legalisation lane สำหรับธนาคาร/ที่ดินต่างประเทศ ตามใบเสนอราคา

ค่าบริการ
สอบถามใบเสนอราคา
ระยะเวลา
1–2d
บริการเดินเรื่อง MFA และสถานทูต
NAATI Certified

บริการเดินเรื่องกงสุล + สถานทูต (Legalisation ครบวงจร)

รับ notarise + เดินเรื่องกรมการกงสุล (MFA) + สถานทูตปลายทางแบบครบวงจร รองรับ 50+ ประเทศ พร้อมเปลี่ยนเป็นเลน Apostille เมื่ออนุสัญญามีผลกับไทย

ค่าบริการ
สอบถามใบเสนอราคา
ระยะเวลา
5–10d
ติดต่อสั่งบริการนี้
โทรLINEEmail

แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ

ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ

บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ

NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ

รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ

กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต

ไม่แน่ใจว่าเอกสารของคุณต้องผ่านขั้นตอนไหน?

ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง

โทร 094-895-8999LINE @NAATIcontact@naati.co.th
โทรเลย094-8958999แอด LINE@NAATI