Skip to content
โลโก้ NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD.NAATINotary & Apostille

ทีมทนาย Notary Public ของเรา

ทนาย Notary Public 6 ท่าน ที่คุณวางใจได้

ทุกการรับรองดำเนินการโดยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ คลิกที่ใบอนุญาตเพื่อดูฉบับเต็ม

ภาพรวมทีมทนาย Notary Public ของ NAATI พร้อมวิววัดอรุณราชวราราม
M-Digital · 1 ปี · ต่อได้หาก MoU ยังใช้อยู่

Digital Creator / Podcast / New Media

YouTuber ข่าว · Podcast APAC affairs · Substack correspondent · TikTok journalist ระดับ verified

Digital Creator / Podcast / New MediaNews YouTubers, APAC-affairs podcasts, Substack correspondents, verified TikTok journalists.

Sponsor
สำนักข่าวไทย/ต่างชาติ + MoU กับ new-media outlet
Work Right
งานสื่อดิจิทัลไม่ต้องมี WP หากอยู่ภายใต้ MoU · brand deal ต้องมี WP

คุณสมบัติผู้สมัคร

Traction พื้นฐาน: subscribers ≥ 100K หรือ verified partnership กับ outlet ที่ PRD รับรอง · MoU 12 เดือน · portfolio ผลงาน 2 ปี · เงินเดือน/รายได้เฉลี่ย 80K บาท/เดือน

Baseline traction: 100K+ subscribers or a verified partnership with a PRD-recognised outlet; 12-month MoU; 2-year portfolio; average income ≥ THB 80K/mo.

เจาะลึก Digital Creator / Podcast / New Media — 8 มิติที่ทีมสื่อต้องรู้

เนื้อหาเชิงลึกเฉพาะช่องทางนี้ (ไม่ซ้ำกับประเภทอื่น)

local

ใครเหมาะกับช่องทางนี้?

ผู้ผลิตเนื้อหาดิจิทัล พอดแคสต์ และสื่อออนไลน์ที่ทำงานข่าวหรือสารคดีจริง แต่เผยแพร่ผ่านช่องทางของตนเองแทนสำนักข่าวดั้งเดิม จึงต้องอธิบายสถานะวิชาชีพให้ชัดกว่ากลุ่มอื่น

trust

จุดต่างเมื่อเทียบช่องทางสื่ออื่น

จุดต่างคือระบบราชการยังคุ้นเคยกับสื่อดั้งเดิมมากกว่า ผู้สมัครกลุ่มนี้จึงควรแปลงตัวชี้วัดออนไลน์ให้เป็นภาษาเอกสารราชการ เช่น จำนวนตอนที่เผยแพร่ ความถี่ และข้อตกลงเผยแพร่กับแพลตฟอร์ม

process

ฝั่งผู้รับรองและสิ่งที่เจ้าหน้าที่ตรวจจริง

หากไม่มีสำนักข่าวต้นสังกัด ให้ใช้นิติบุคคลของตนเองหรือคู่สัญญาแพลตฟอร์มเป็นฐานการรับรอง พร้อมเอกสารแสดงรายได้จากงานเนื้อหาเพื่อยืนยันว่าเป็นวิชาชีพ ไม่ใช่กิจกรรมอดิเรก

translation

งานแปลและรับรองเอกสารประกอบ

เอกสารสำคัญคือสัญญากับแพลตฟอร์มหรือผู้สนับสนุน หลักฐานรายได้ และรายการผลงานย้อนหลัง หากสัญญาเป็นภาษาต่างประเทศต้องแปลและรับรองคำแปล เพราะเป็นเอกสารที่ตัดสินว่าแฟ้มผ่านหรือไม่

speed

ไทม์ไลน์จริงและคอขวด

ควรเผื่อเวลาสำหรับรอบสอบถามเพิ่มเติมมากกว่ากลุ่มสื่อดั้งเดิม เพราะเจ้าหน้าที่มักขอคำอธิบายรูปแบบธุรกิจ การเตรียมเอกสารสรุปหนึ่งหน้าไว้ล่วงหน้าช่วยย่นรอบนี้ได้อย่างชัดเจน

downstream

ภาระระหว่างพำนัก

ระหว่างพำนักควรบันทึกการเผยแพร่อย่างเป็นระบบ ทั้งวันที่ หัวข้อ และช่องทาง เพราะสิ่งนี้จะกลายเป็นหลักฐานหลักตอนต่ออายุ และเป็นสิ่งที่กลุ่มนี้มักไม่ได้เก็บไว้อย่างเป็นระเบียบ

process

การต่ออายุปีถัดไป

การต่ออายุจะเทียบสิ่งที่ทำจริงกับแผนที่เคยแจ้งไว้ ถ้าเปลี่ยนรูปแบบเนื้อหาระหว่างปี ควรอธิบายการเปลี่ยนแปลงพร้อมตัวอย่างงาน เพื่อไม่ให้ถูกมองว่าทำกิจกรรมนอกขอบเขตที่ได้รับอนุญาต

quirk

ข้อพลาดที่พบบ่อยที่สุด

ข้อพลาดที่พบบ่อยคือการรับงานโฆษณาหรือรีวิวสินค้าปนกับงานข่าว โดยไม่แยกโครงสร้างรายได้ให้ชัด ทำให้ถูกตีความว่าเป็นงานเชิงพาณิชย์ซึ่งอยู่คนละช่องทางอนุญาต

ขั้นตอนการยื่น

  1. ขั้นตอน 1. จัด MoU กับสำนักข่าว/แพลตฟอร์มที่ PRD รับรองSign an MoU with a PRD-recognised outlet/platform
  2. ขั้นตอน 2. รวบรวม traction (analytics screenshots) + portfolioCompile traction analytics + portfolio
  3. ขั้นตอน 3. ยื่น PRD Digital Media Press Card (60 วัน · pilot programme)Apply for the PRD Digital Media Press Card (60-day pilot programme)
  4. ขั้นตอน 4. ยื่น Non-M 90 วันที่สถานทูต หรือ TM86 · TM7 1-year extensionApply for a 90-day Non-M at an embassy or TM86; then TM7 1-year extension
  5. ขั้นตอน 5. หาก PRD ไม่อนุมัติ · แนะนำ DTV Creative แทนIf PRD declines, switch to the DTV Creative track

เอกสารที่ต้องใช้ (5 รายการ)

ประเภทอื่น

พร้อมยื่น Digital Creator / Podcast / New Media?

การเตรียมเอกสารยื่นวีซ่าและใบอนุญาตทำงานในประเทศไทย
การเตรียมเอกสารยื่นวีซ่าและใบอนุญาตทำงานในประเทศไทย

ข้อควรระวังด้านวีซ่าและการอยู่ต่อในไทย

  • ตรวจวันหมดอายุการอนุญาตให้อยู่ในราชอาณาจักร (stamp) ไม่ใช่วันหมดอายุวีซ่า สองวันนี้ต่างกัน และการอยู่เกินกำหนดมีค่าปรับรายวันพร้อมผลต่อการยื่นครั้งถัดไป
  • เอกสารการเงินส่วนใหญ่ต้องมีอายุการฝากตามที่กำหนด และต้องใช้หนังสือรับรองจากธนาคารฉบับจริง สำเนาสมุดบัญชีอย่างเดียวมักไม่เพียงพอ
  • การแจ้งที่พักอาศัย (TM.30) และการรายงานตัว 90 วัน เป็นคนละหน้าที่กัน หากขาดอย่างใดอย่างหนึ่งอาจถูกปรับและกระทบการต่ออายุ

ต้องการให้เจ้าหน้าที่ตรวจเอกสารของคุณก่อนยื่น? โทร 080-5578887 หรือทักไลน์ @NAATI

แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ

ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ

บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ

NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ

รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ

กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต

ต้องการคำแนะนำเฉพาะเคสของคุณ?

ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง

โทรเลย080-5578887แอด LINE@NAATI