Skip to content
โลโก้ NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD.NAATINotary & Apostille

ทีมทนาย Notary Public ของเรา

ทนาย Notary Public 6 ท่าน ที่คุณวางใจได้

ทุกการรับรองดำเนินการโดยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ คลิกที่ใบอนุญาตเพื่อดูฉบับเต็ม

ภาพรวมทีมทนาย Notary Public ของ NAATI พร้อมวิววัดอรุณราชวราราม
M-Film · 60–90 วัน (โปรเจกต์) · หรือ 1 ปี (line producer)

ทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์ / TV / สารคดี

Netflix Original · Amazon Studios · BBC Studios · commercial ad shoot · MV production · reality show

Film / TV / Documentary Crew — Netflix originals, Amazon Studios, BBC Studios, ad shoots, MV productions, reality shows.

Sponsor
Thailand Film Office (DoT) + Thai co-production house
Work Right
Film Permit ใช้แทน WP ระหว่างการถ่ายทำ · ห้ามทำงาน commercial อื่น

คุณสมบัติผู้สมัคร

โปรเจกต์ต้องมี Thai fixer/co-production · script/synopsis อนุมัติจาก DoT · shooting schedule ชัดเจน · performance bond (100K–1M ตาม scale) · liaison officer จาก DoT ประจำกอง

Requires a Thai fixer/co-producer; DoT-approved script/synopsis; clear shooting schedule; performance bond (THB 100K–1M by scale); DoT liaison officer on set.

เจาะลึก ทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์ / TV / สารคดี — 8 มิติที่ทีมสื่อต้องรู้

เนื้อหาเชิงลึกเฉพาะช่องทางนี้ (ไม่ซ้ำกับประเภทอื่น)

local

ใครเหมาะกับช่องทางนี้?

กองถ่ายภาพยนตร์ สารคดี โฆษณา หรือซีรีส์ที่เข้ามาถ่ายทำในไทยตามโครงการที่มีกำหนดวันเริ่มและวันจบชัดเจน มีทั้งทีมหลักจากต่างประเทศและทีมสมทบในไทย

trust

จุดต่างเมื่อเทียบช่องทางสื่ออื่น

ต่างจากนักข่าวประจำตรงที่หัวใจอยู่ที่ใบอนุญาตถ่ายทำ ไม่ใช่บัตรผู้สื่อข่าว บทและสถานที่ถ่ายทำที่ยื่นขออนุมัติแล้วเปลี่ยนภายหลังไม่ได้โดยอิสระ การวางแผนล่วงหน้าจึงมีน้ำหนักกว่าความยืดหยุ่นหน้างาน

process

ฝั่งผู้รับรองและสิ่งที่เจ้าหน้าที่ตรวจจริง

ผู้รับรองคือโปรดักชันเฮาส์ในไทยที่รับงานประสาน และเจ้าหน้าที่ประสานงานจากภาครัฐจะติดตามกองถ่ายตลอดการผลิต บทบาทนี้ไม่ใช่พิธีการ แต่เป็นผู้ยืนยันว่าการถ่ายทำตรงกับที่ขออนุมัติ

translation

งานแปลและรับรองเอกสารประกอบ

นอกจากเอกสารประจำตัวทีมงานแล้ว ต้องมีบทหรือ treatment รายชื่อทีมพร้อมตำแหน่ง รายการอุปกรณ์สำหรับพิธีการศุลกากร และหนังสือมอบอำนาจจากบริษัทผู้ผลิต ซึ่งเอกสารต่างประเทศต้องแปลและรับรองก่อนยื่น

speed

ไทม์ไลน์จริงและคอขวด

คอขวดจริงคือรอบพิจารณาใบอนุญาตและการนำอุปกรณ์เข้าประเทศ ไม่ใช่ตัววีซ่า ทีมที่วางวันถ่ายก่อนแล้วค่อยเริ่มงานเอกสารมักต้องเลื่อนคิว จึงควรตั้งวันยื่นเอกสารเป็นหมุดแรกของปฏิทินการผลิต

downstream

ภาระระหว่างพำนัก

ระหว่างการผลิต ต้องแจ้งที่พักของทีมงานทุกคน และหากมีการเปลี่ยนสถานที่ถ่ายทำหรือขยายวันถ่าย ต้องแจ้งเพิ่มเติมก่อนดำเนินการ ไม่ใช่แจ้งย้อนหลังหลังถ่ายเสร็จ

process

การต่ออายุปีถัดไป

โดยธรรมชาติงานนี้เป็นโครงการระยะสั้น การขยายเวลาจึงผูกกับการขยายใบอนุญาตถ่ายทำ ไม่ใช่การต่ออายุแบบรายปี ทีมที่กลับมาถ่ายซ้ำบ่อยควรวางโครงสร้างผ่านบริษัทผู้ประสานเดิมเพื่อให้ประวัติต่อเนื่อง

quirk

ข้อพลาดที่พบบ่อยที่สุด

ข้อพลาดที่แพงที่สุดคือถ่ายในสถานที่ที่ไม่ได้ระบุในใบอนุญาต หรือใช้โดรนโดยไม่ได้ขออนุญาตแยก ซึ่งทำให้ต้องหยุดกองกลางคันและกระทบคิวถ่ายทั้งโครงการ

ขั้นตอนการยื่น

  1. ขั้นตอน 1. ยื่น Film Permit Application ที่ DoT (5–7 วันทำการ)File a Film Permit Application at DoT (5–7 business days)
  2. ขั้นตอน 2. DoT อนุมัติ script + จัด liaison officer · จ่ายค่าธรรมเนียม 3,500 บาท + bondDoT approves the script and assigns a liaison officer; pay THB 3,500 + bond
  3. ขั้นตอน 3. ยื่น Non-M short 60–90 วันที่สถานทูต · แนบ Film Permit + shooting scheduleApply for a short 60–90-day Non-M at an embassy with the Film Permit + schedule
  4. ขั้นตอน 4. เข้าไทย ถ่ายทำภายใต้ liaison · ยื่นรายงาน daily production reportEnter Thailand and shoot under the liaison; file daily production reports
  5. ขั้นตอน 5. หากเกิน 90 วันต้องต่อ TM7 หรือออก-เข้าใหม่ (re-entry)Beyond 90 days extend via TM7 or exit and re-enter

เอกสารที่ต้องใช้ (3 รายการ)

Film Permit (Thailand Film Office · DoT)
จำเป็นสำหรับกองถ่ายทุกกอง · ค่าธรรมเนียม 3,500 บาท/โปรเจกต์ · liaison officer 2,500 บาท/วัน · valid 90 วัน · script อนุมัติแล้วเปลี่ยนไม่ได้
Shooting Schedule + Script/Synopsis
รายวัน · สถานที่ถ่ายทำ · ทีมงาน · อุปกรณ์ (special equipment: drone/underwater ต้องขอเพิ่ม) · script/synopsis ภาษาไทย+อังกฤษ
Performance Bond (100K–1M)
วางที่ DoT · scale 100K (สารคดี), 500K (TV/ad), 1M (feature film) · คืนหลังปิดกอง + audit

ประเภทอื่น

ผู้สื่อข่าวประจำ (Resident Correspondent)
1 ปี · ต่อได้ทุกปี
ช่างภาพข่าว / Stringer / Freelance
90 วัน single-entry · หรือ 1 ปีหากมี assignment ต่อเนื่อง
Bureau Chief / Line Producer ประจำ
1 ปี · ต่อได้ทุกปีตามสถานะสำนักข่าว
Digital Creator / Podcast / New Media
1 ปี · ต่อได้หาก MoU ยังใช้อยู่

พร้อมยื่น ทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์ / TV / สารคดี?

โทร 080-5578887ตารางราคา
การเตรียมเอกสารยื่นวีซ่าและใบอนุญาตทำงานในประเทศไทย
การเตรียมเอกสารยื่นวีซ่าและใบอนุญาตทำงานในประเทศไทย

ข้อควรระวังด้านวีซ่าและการอยู่ต่อในไทย

  • ตรวจวันหมดอายุการอนุญาตให้อยู่ในราชอาณาจักร (stamp) ไม่ใช่วันหมดอายุวีซ่า สองวันนี้ต่างกัน และการอยู่เกินกำหนดมีค่าปรับรายวันพร้อมผลต่อการยื่นครั้งถัดไป
  • เอกสารการเงินส่วนใหญ่ต้องมีอายุการฝากตามที่กำหนด และต้องใช้หนังสือรับรองจากธนาคารฉบับจริง สำเนาสมุดบัญชีอย่างเดียวมักไม่เพียงพอ
  • การแจ้งที่พักอาศัย (TM.30) และการรายงานตัว 90 วัน เป็นคนละหน้าที่กัน หากขาดอย่างใดอย่างหนึ่งอาจถูกปรับและกระทบการต่ออายุ

ต้องการให้เจ้าหน้าที่ตรวจเอกสารของคุณก่อนยื่น? โทร 080-5578887 หรือทักไลน์ @NAATI

แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ

ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ

บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ

NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ

รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ

กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต

ต้องการคำแนะนำเฉพาะเคสของคุณ?

ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง

โทร 080-557-8887LINE @NAATIcontact@naati.co.th
โทรเลย080-5578887แอด LINE@NAATI