Skip to content
โลโก้ NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD.NAATINotary & Apostille

ทีมทนาย Notary Public ของเรา

ทนาย Notary Public 6 ท่าน ที่คุณวางใจได้

ทุกการรับรองดำเนินการโดยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ คลิกที่ใบอนุญาตเพื่อดูฉบับเต็ม

ภาพรวมทีมทนาย Notary Public ของ NAATI พร้อมวิววัดอรุณราชวราราม
Arbitration · พ.ร.บ.อนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545

อนุญาโตตุลาการ (Arbitration) — ระงับข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศในไทย

อนุญาโตตุลาการเป็นทางเลือกแทนการฟ้องศาล เหมาะกับสัญญาระหว่างประเทศ เพราะเลือกภาษา ผู้ชี้ขาด และสถานที่ได้ และคำชี้ขาดบังคับได้ในหลายประเทศ เราช่วยร่างข้อสัญญา เตรียมเอกสาร แปลรับรอง จัดล่าม และประสานทนายความตลอดกระบวนการ

Arbitration is an alternative to court, well suited to international contracts: parties choose language, arbitrators and seat, and awards are enforceable in many countries. We draft clauses, prepare documents, certify translations, provide interpreters and coordinate counsel.

ทนายความตรวจสัญญากับลูกค้าชาวต่างชาติ

บริการที่รวมอยู่

ร่างข้อสัญญาอนุญาโตตุลาการ

Arbitration clause

ร่างข้อสัญญาที่ระบุสถาบัน สถานที่ ภาษา และจำนวนผู้ชี้ขาด

ประเมินข้อพิพาท

Case assessment

ตรวจสัญญาและหลักฐาน และประเมินทางเลือกก่อนยื่น

เตรียมคำเสนอข้อพิพาท

Statement of claim

ประสานทนายเตรียมคำเสนอข้อพิพาทและคำคัดค้าน

แปลรับรองเอกสาร

Certified translation

แปลสัญญาและพยานเอกสารเป็นภาษาของกระบวนการ

ล่ามในการพิจารณา

Hearing interpreter

ล่ามสำหรับพยานและคู่ความในวันพิจารณา

บังคับตามคำชี้ขาด

Award enforcement

ประสานการยื่นคำร้องต่อศาลให้บังคับตามคำชี้ขาด

ขั้นตอนการใช้บริการ

  1. ส่งสัญญาและสรุปข้อพิพาท
  2. ตรวจข้อสัญญาอนุญาโตตุลาการและหลักฐาน
  3. รับใบเสนอราคาและแผนดำเนินการ
  4. ยื่นเสนอข้อพิพาทต่อสถาบันหรือคู่กรณี
  5. เข้าร่วมการพิจารณาพร้อมล่ามและทนาย
  6. รับคำชี้ขาดและดำเนินการบังคับ

ข้อควรรู้เรื่องอนุญาโตตุลาการ

  • ต้องมีข้อตกลงอนุญาโตตุลาการเป็นหนังสือ ในสัญญาหรือทำแยกภายหลัง
  • ไทยเป็นภาคีอนุสัญญานิวยอร์ก คำชี้ขาดต่างประเทศจึงอาจบังคับในไทยได้
  • สัญญากับหน่วยงานรัฐบางประเภทมีเงื่อนไขพิเศษเรื่องอนุญาโตตุลาการ
  • กระบวนการมักเป็นความลับ ต่างจากการพิจารณาในศาล
  • ค่าบริการตามใบเสนอราคา ค่าธรรมเนียมสถาบันและผู้ชี้ขาดชำระตามอัตราของสถาบัน

คำถามที่พบบ่อยเรื่องอนุญาโตตุลาการ

อนุญาโตตุลาการต่างจากฟ้องศาลอย่างไร

เลือกผู้ชี้ขาด ภาษา และสถานที่ได้ มักเป็นความลับ และอุทธรณ์ได้จำกัด

ถ้าสัญญาไม่มีข้ออนุญาโตตุลาการทำได้ไหม

ได้ ถ้าคู่กรณีตกลงทำข้อตกลงอนุญาโตตุลาการเป็นหนังสือภายหลัง

คำชี้ขาดต่างประเทศบังคับในไทยได้ไหม

อาจได้ เพราะไทยเป็นภาคีอนุสัญญานิวยอร์ก โดยยื่นคำร้องต่อศาลไทย

ใช้ภาษาอังกฤษในกระบวนการได้ไหม

ได้ ถ้าคู่กรณีตกลงหรือสถาบันกำหนด

ในไทยมีสถาบันอะไรบ้าง

เช่น สถาบันอนุญาโตตุลาการ (TAI) และสำนักงานระงับข้อพิพาท สำนักงานศาลยุติธรรม

ค่าบริการเท่าไร

ค่าบริการตามใบเสนอราคา ค่าธรรมเนียมสถาบันและผู้ชี้ขาดชำระตามอัตราของสถาบัน

บริการที่เกี่ยวข้อง

ทีมที่ปรึกษาให้คำแนะนำเอกสารนิติบุคคลแก่ลูกค้า
ทีมที่ปรึกษาให้คำแนะนำเอกสารนิติบุคคลแก่ลูกค้า
  • หนังสือรับรองบริษัทที่ใช้ประกอบการรับรองมักต้องออกใหม่ภายใน 30 วัน และต้องมีกรรมการผู้มีอำนาจลงนามตามที่จดทะเบียนไว้จริง
  • ตราประทับ ลายมือชื่อ และอำนาจลงนามต้องสอดคล้องกันทั้งชุด หากใช้ผู้รับมอบอำนาจ ต้องแนบหนังสือมอบอำนาจติดอากรแสตมป์ให้ถูกต้อง
  • ชื่อบริษัทภาษาอังกฤษในคำแปลต้องตรงกับที่จดทะเบียนกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า ไม่ควรแปลใหม่เองเพราะจะไม่ตรงกับฐานข้อมูลราชการ

ต้องการให้เจ้าหน้าที่ตรวจเอกสารของคุณก่อนยื่น? โทร 094-8958999 หรือทักไลน์ @NAATI

แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ

ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ

บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ

NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ

รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ

กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต

ต้องการคำแนะนำเฉพาะเคสของคุณ?

ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง

โทรเลย094-8958999แอด LINE@NAATI