Skip to content
โลโก้ NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD.NAATINotary & Apostille

ทีมทนาย Notary Public ของเรา

ทนาย Notary Public 6 ท่าน ที่คุณวางใจได้

ทุกการรับรองดำเนินการโดยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ คลิกที่ใบอนุญาตเพื่อดูฉบับเต็ม

ภาพรวมทีมทนาย Notary Public ของ NAATI พร้อมวิววัดอรุณราชวราราม
ครอบครัวและจดทะเบียนสมรส

บริการจดทะเบียนสมรสต่างประเทศ

จดทะเบียนสมรสต่างแดน จบครบตั้งแต่ต้นจนบันทึกกลับไทย

4.9จาก 214 รีวิว

ตรวจสอบโดยทีมทนาย Notary Publicอัปเดตล่าสุด 19 Jul 2026

ขอใบเสนอราคาฟรี 080-5578887

จดทะเบียนถูกต้อง

ทนาย Notary Public

ทั่วไทย & ทั่วโลก

ปรึกษาฟรี รวดเร็ว

คำตอบฉบับย่อ

บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศแบบครบวงจร: เตรียมและรับรองเอกสารในไทย ประสานหน่วยงานทะเบียน/สถานทูตปลายทาง แล้วนำทะเบียนสมรสกลับมาแปล รับรอง และบันทึกฐานะแห่งครอบครัวในระบบทะเบียนไทย ให้สถานะสมบูรณ์ทั้งสองประเทศ

ขอบเขตบริการ
ครบวงจร 2 ประเทศ
ประเทศปลายทาง
50+ ประเทศ
คะแนนรีวิว
4.9 / 5

สำหรับคู่รักที่ต้องการความสะดวกสูงสุด NAATI ให้บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศแบบครบวงจร ครอบคลุมตั้งแต่การเตรียมและรับรองเอกสารในไทย ประสานงานกับหน่วยงานทะเบียนหรือสถานทูตปลายทาง ไปจนถึงการนำทะเบียนสมรสกลับมาแปล รับรอง และบันทึกฐานะแห่งครอบครัวในระบบทะเบียนไทย เพื่อให้สถานะสมรสของคุณสมบูรณ์ทั้งสองประเทศ

บริการครบวงจรครอบคลุมอะไรบ้าง

บริการนี้ต่างจากการให้คำปรึกษาเพราะเราลงมือดำเนินการแทนในทุกขั้นตอนที่มอบอำนาจได้ ได้แก่ คัดเอกสารราชการไทย แปลและรับรอง (กงสุล/Apostille/สถานทูต) จัดเตรียมแบบฟอร์มปลายทาง ประสานนัดหมาย และดำเนินการบันทึกฐานะกลับไทย เหมาะกับคู่รักที่อยู่ต่างประเทศหรือมีเวลาจำกัด

การประสานงานกับหน่วยงานปลายทาง

แต่ละประเทศมีขั้นตอนและแบบฟอร์มเฉพาะ เช่น การยื่น Notice ล่วงหน้า การนัด Standesamt/City Hall หรือการยื่นผ่านสถานทูตไทย เราช่วยจัดเตรียมเอกสารให้ตรงแบบฟอร์มปลายทาง ตรวจสอบอายุเอกสาร และวางไทม์ไลน์ให้ทันวันจดทะเบียนที่วางแผนไว้

การรับรองเอกสาร: เลือกเส้นทางที่ถูกต้อง

เราเลือกเส้นทางรับรองตามสถานะของประเทศปลายทาง — Apostille สำหรับประเทศภาคีอนุสัญญากรุงเฮก หรือรับรองผ่านสถานทูตสำหรับประเทศที่ไม่ใช่ภาคี พร้อมแปลโดยนักแปลรับรอง/สาบานตนตามที่ปลายทางกำหนด ลดความเสี่ยงเอกสารถูกปฏิเสธ (ดูบริการ Apostille, รับรองสถานทูต และ นักแปลรับรอง)

บันทึกฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) กลับไทย

หลังได้ทะเบียนสมรสจากต่างประเทศ เราดำเนินการแปลและรับรองแล้วยื่นบันทึกฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) ที่สถานทูตไทยหรือสำนักทะเบียนในไทย ขั้นตอนนี้ทำให้สถานะสมรสมีผลในระบบไทย จำเป็นต่อการเปลี่ยนคำนำหน้า/นามสกุล สิทธิมรดก ประกัน และการยื่นวีซ่าในอนาคต

ต่อยอดสู่การย้ายถิ่นและวีซ่า

หลังสถานะสมรสสมบูรณ์ หลายคู่วางแผนวีซ่าติดตามคู่สมรส การขอถิ่นที่อยู่ หรือการย้ายถิ่นฐาน เราเชื่อมต่อบริการวีซ่าติดตามคู่สมรส/รวมญาติ และการแปลเอกสารเพิ่มเติมเพื่อยื่นตรวจคนเข้าเมืองปลายทางได้ต่อเนื่อง (ดูบริการ วีซ่าติดตามคู่สมรส)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือ จดทะเบียนต่างประเทศแล้วไม่บันทึกกลับไทยจนเกิดปัญหาสถานะ, เลือกเส้นทางรับรองผิด และเตรียมเอกสารไม่ตรงแบบฟอร์มปลายทาง บริการครบวงจรของเราปิดช่องว่างเหล่านี้ด้วยการดูแลตั้งแต่ต้นจนจบ

เคสจริงที่เราดูแล

เคสที่ 1 — คู่ชาวจีนจดทะเบียนสมรสในไทย: ต้องใช้หนังสือรับรองโสดจากจีนผ่านสถานทูตจีน แปลไทยและรับรองกงสุล เราจัดล่ามจีน-ไทยในวันจด • เคสที่ 2 — ชายอินเดีย×หญิงฟิลิปปินส์: ประสานสองสถานทูต จัดเอกสารและล่ามอังกฤษ • เคสที่ 3 — คู่ชาวรัสเซีย: เอกสารรัสเซียต้องแปลไทยและรับรอง เราจัดล่ามรัสเซียและนัดจดที่พัทยา

ค่าบริการจริง (โดยประมาณ)

แพ็กเกจครบวงจร (เอกสาร+แปล+ล่าม+นัดจดทะเบียน) เริ่มประมาณ 10,000–25,000 บาท ขึ้นกับสัญชาติทั้งสองฝ่าย • ค่าประสานหนังสือรับรองโสด/สถานทูต 3,000–7,000 บาท • ค่าแปล+รับรองกงสุล 800–1,500 บาท/ฉบับ • ค่าล่ามในวันจด 2,500–6,000 บาทต่อภาษา ค่าธรรมเนียมราชการ/สถานทูตตามจริง สรุปราคาหลังประเมินเอกสารทั้งสองฝ่าย

ข้อมูลบริการ

ผู้ให้บริการ
NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD.
หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
กรมการกงสุล / สถานทูต / กรมการปกครอง (บันทึกฐานะ)
ผลลัพธ์
สมรสสมบูรณ์ + บันทึกในทะเบียนไทย

ข้อเท็จจริงและแหล่งอ้างอิงที่ตรวจสอบได้

  • ชาวต่างชาติที่จะจดทะเบียนสมรสในไทยต้องยื่นหนังสือรับรองความเป็นโสด/มีสิทธิสมรสจากสถานทูต แปลเป็นไทยและรับรองที่กรมการกงสุลก่อนจึงจะยื่นที่สำนักงานเขต/อำเภอได้

    กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

  • อนุสัญญา Apostille ของ HCCH ทำให้เอกสารสาธารณะได้รับการยอมรับระหว่างประเทศภาคีด้วยการรับรองเพียงชั้นเดียว

    อนุสัญญา Apostille (HCCH)

เอกสารที่ดำเนินการให้

  • หนังสือรับรองความเป็นโสด (ไทย)
  • สูติบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน
  • หลักฐานการหย่า/มรณะคู่สมรสเดิม (ถ้ามี)
  • คำแปล + Apostille/รับรองสถานทูต
  • ทะเบียนสมรสต่างประเทศ (แปล+รับรองเพื่อบันทึกกลับไทย)

ประเทศปลายทาง & เส้นทางรับรอง

เราวางลำดับรับรองตามประเภทประเทศ (Apostille หรือ Legalization เต็มรูปแบบ)

ประเทศข้อกำหนด / หมายเหตุ
ออสเตรเลียApostille + คำแปล NAATI สำหรับวีซ่าคู่ครอง (820/801, 309/100, 300)
นิวซีแลนด์Apostille + แปลอังกฤษ สำหรับ Partnership visa
สหราชอาณาจักรApostille — ใช้กับ Spouse visa (Appendix FM)
สหรัฐอเมริการับรองกงสุล/สถานทูต — ใช้กับ CR-1/IR-1 หรือ K-1
แคนาดาApostille — ใช้กับ Spousal Sponsorship
เยอรมนีApostille + แปลเยอรมันโดยนักแปลสาบานตน (beeidigt)
ฝรั่งเศสApostille + แปล traducteur assermenté (บันทึกที่เทศบาล)
เนเธอร์แลนด์ / เบลเยียมApostille + แปลรับรอง (ขึ้นทะเบียน BRP/เทศบาล)
สวิตเซอร์แลนด์ / ออสเตรียApostille + แปลเยอรมัน/ฝรั่งเศส
สวีเดน / นอร์เวย์ / เดนมาร์ก / ฟินแลนด์Apostille + แปลอังกฤษ (Skatteverket/Folkeregister)
อิตาลี / สเปน / โปรตุเกสApostille + แปลสาบานตน (giurata/jurado)
ไอร์แลนด์Apostille + แปลอังกฤษ
ญี่ปุ่นApostille + แปลญี่ปุ่น เพื่อบันทึกที่เขต (โคเซกิ)
เกาหลีใต้Apostille + แปลเกาหลี (บันทึกทะเบียนครอบครัว)
จีน (แผ่นดินใหญ่)Apostille (มีผล พ.ย. 2023) + แปลจีน — เดิมผ่านสถานทูตจีน
ไต้หวันรับรองผ่าน TECO + แปลจีน
สิงคโปร์Apostille + แปลอังกฤษ (ROM)
อินเดียApostille + แปลอังกฤษ
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE)Apostille/Legalization + แปลอาหรับรับรอง
รัสเซียApostille + แปลรัสเซียรับรองโนตารี

ขั้นตอนการให้บริการ

  1. 1

    วางแผนครบวงจร

    กำหนดปลายทาง เอกสาร ไทม์ไลน์ และเส้นทางรับรอง

  2. 2

    เตรียม + รับรองเอกสาร

    คัด แปล และรับรองเอกสารไทยให้ตรงข้อกำหนด

  3. 3

    ประสานจดทะเบียนปลายทาง

    จัดแบบฟอร์มและนัดหมายกับหน่วยงานปลายทาง

  4. 4

    บันทึกฐานะกลับไทย

    แปล รับรอง และยื่น คร.22 ให้เรียบร้อย

ค่าบริการอ้างอิง

ค่าบริการโดยประมาณ โปร่งใส

รับรองเอกสาร (Notary & กงสุล/สถานทูต)

  • รับรองโดยทนาย Notary Public

    1,500 – 8,000 บาท

  • ค่าธรรมเนียมกงสุล (ต่อเอกสาร 1 ชุด)

    200 – 800 บาท

  • บริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล (ต่อ 1 ท่าน)

    2,500 – 5,000 บาท

  • ค่าธรรมเนียมสถานทูต (ต่อ 1 ชุด)

    เฉพาะกรณีที่ต้องรับรองสถานทูตเพิ่มเติม

    1,800 – 2,600 บาท

  • บริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต

    5,000 – 12,000 บาท

แปลเอกสาร (ยังไม่รวมค่ารับรอง)

  • แปลไทย – อังกฤษ

    500 – 1,200 บาท

  • แปลภาษาอื่น ๆ (เริ่มต้น)

    800 – 2,500 บาท

  • แปลและรับรอง NAATI

    1,300 – 2,500 บาท

ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม

  • ตรวจประวัติสำหรับใช้ในไทย (ตัวเอง / พนักงาน ต่อ 1 ท่าน)

    2,000 บาท

  • ตรวจประวัติเพื่อยื่นวีซ่า / ใช้ต่างประเทศ

    ยังไม่รวมค่าบริการแปลและรับรองกงสุล/สถานทูต

    4,000 – 8,000 บาท

การจัดส่งเอกสาร

  • จัดส่งภายในประเทศ

    100 บาท

  • จัดส่งทั่วโลก

    2,500 บาท

แปลและรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)

  • NAATI Certified ต่อเอกสาร 1 หน้า

    1,300 – 2,500 บาท

  • NAATI Online ส่งไฟล์ทั่วโลก

    รับไฟล์ PDF พร้อมตราประทับ NAATI ทางอีเมล

    1,300 – 2,500 บาท

  • ล่าม NAATI / ล่ามในศาล-ราชการ (ต่อชั่วโมง)

    1,500 – 3,500 บาท

วีซ่า และใบอนุญาตทำงาน

  • วีซ่าเข้าไทยสำหรับชาวต่างชาติ (Non-B / O / ED ฯลฯ)

    ยังไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ

    8,000 – 25,000 บาท

  • ใบอนุญาตทำงาน (Work Permit)

    10,000 – 20,000 บาท

  • ต่อวีซ่า / รายงานตัว 90 วัน / Re-entry

    2,500 – 6,000 บาท

  • วีซ่าออกนอกประเทศ (ท่องเที่ยว/เรียน/ทำงาน)

    ประเมินตามประเทศ

  • APEC Business Travel Card

    15,000 – 25,000 บาท

จดทะเบียนสมรส และงานทะเบียนครอบครัว

  • จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติ (ครบวงจร)

    รวมหนังสือรับรองโสด แปล และรับรองกงสุล/สถานทูต

    12,000 – 30,000 บาท

  • หนังสือรับรองความเป็นโสด / รับรองสถานะ

    3,000 – 8,000 บาท

  • คัดทะเบียนราชการ (สูติบัตร/ทะเบียนบ้าน/มรณบัตร)

    1,500 – 4,000 บาท

บริการเฉพาะทางอื่น ๆ

  • ใบรับรองประสบการณ์ทำงาน (ประกันสังคม/แรงงาน)

    รวมบริการแปลและนำไปรับรองกงสุล/สถานทูต

    3,500 – 8,000 บาท

  • รับรองเอกสารโดยแพทยสภา

    4,000 – 9,000 บาท

  • บริการขอ PAN Card (อินเดีย)

    ราคาขึ้นอยู่กับเอกสารประกอบและระยะเวลา

    6,000 – 12,000 บาท

ราคาข้างต้นเป็นค่าบริการโดยประมาณ ราคาจริงขึ้นอยู่กับชนิดเอกสาร จำนวน ภาษา และประเทศปลายทาง สำหรับบริการอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NAATI

ดูค่าบริการทั้งหมด

คำถามที่พบบ่อย

แหล่งอ้างอิง

ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงก่อนดำเนินการทุกครั้ง

บริการที่เกี่ยวข้อง

ปรึกษาจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ

ให้คำปรึกษาคนไทยที่ต้องการไปจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศทุกประเทศทั่วโลก พร้อมเตรียมและรับรองเอกสารตามข้อกำหนดปลายทาง

ดูรายละเอียด

ปรึกษาจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย

ให้คำปรึกษาการจดทะเบียนสมรสในไทยสำหรับชาวต่างชาติทุกสัญชาติที่ต้องการแต่งงานกับคนไทย เตรียมเอกสาร แปล รับรอง และนัดหมายที่สำนักงานเขต/อำเภอ

ดูรายละเอียด

วีซ่าติดตามคู่สมรส / รวมญาติ

คำปรึกษาและดำเนินการวีซ่าติดตามคู่สมรสและการรวมญาติทั้งเข้าไทยและไปต่างประเทศ

ดูรายละเอียด

Apostille (อนุสัญญากรุงเฮก)

บริการออก Apostille สำหรับเอกสารที่จะใช้ในประเทศสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮก ครบจบในขั้นตอนเดียว

ดูรายละเอียด

พร้อมเริ่มต้นแล้วหรือยัง?

ทักไลน์พร้อมส่งเอกสารเพื่อรับใบเสนอราคาฟรี หรือโทรหาทีมงานได้เลย

เพิ่มเพื่อน LINE @NAATI 080-5578887
LINE QR @NAATI
กลับไป ครอบครัวและจดทะเบียนสมรส

บริการอื่นในหมวด ครอบครัวและจดทะเบียนสมรส

ปรึกษาจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยปรึกษาจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศวีซ่าติดตามคู่สมรส / รวมญาติ

แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ

ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ

บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ

NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ

รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ

กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต

ไม่แน่ใจว่าเอกสารของคุณต้องผ่านขั้นตอนไหน?

ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง

โทร 080-557-8887LINE @NAATIcontact@naati.co.th
โทรเลย080-5578887แอด LINE@NAATI