Apostille (อนุสัญญากรุงเฮก)
รับรองครั้งเดียว ใช้ได้ทุกประเทศสมาชิกกรุงเฮก
จดทะเบียนถูกต้อง
ทนาย Notary Public
ทั่วไทย & ทั่วโลก
ปรึกษาฟรี รวดเร็ว
Apostille คือใบรับรองมาตรฐานเดียวตามอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH Apostille Convention) ที่ทำให้เอกสารมหาชนใช้ข้ามประเทศสมาชิกได้โดยไม่ต้องผ่านการรับรองสถานทูตอีกต่อไป เมื่อประเทศไทยเข้าเป็นภาคี เอกสารไทยที่ได้ Apostille จะได้รับการยอมรับในประเทศสมาชิกกว่า 120 ประเทศทันที ช่วยลดขั้นตอน เวลา และค่าใช้จ่ายจากระบบ Legalization เดิมอย่างมาก เราดูแลตั้งแต่รับรองต้นเรื่อง แปล จนถึงยื่นออก Apostille
Apostille กับ Legalization ต่างกันอย่างไร
ระบบ Legalization เดิมต้องรับรองหลายชั้น: หน่วยงานต้นเรื่อง → กงสุลไทย → สถานทูตปลายทาง ใช้เวลาและค่าใช้จ่ายมาก ส่วน Apostille เป็นการรับรอง “ชั้นเดียว” จากหน่วยงานผู้มีอำนาจ (Competent Authority) ของประเทศต้นทาง แล้วประเทศสมาชิกปลายทางยอมรับทันที ไม่ต้องผ่านสถานทูตอีก เหมาะกับเอกสารที่จะใช้ในสหรัฐฯ สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และประเทศในสหภาพยุโรป
เอกสารมหาชนที่ขอ Apostille ได้
เอกสารทะเบียนราษฎร์: สูติบัตร มรณบัตร ทะเบียนสมรส/หย่า หนังสือรับรองโสด • เอกสารการศึกษา: ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ ใบรับรองผลการเรียน • เอกสารราชการและศาล: หนังสือรับรองบริษัทจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า คำพิพากษา หนังสือรับรองความประพฤติ • เอกสารที่รับรองโดย Notary Public เช่น หนังสือมอบอำนาจ คำสาบาน โดยทั่วไปเอกสารต้องเป็นเอกสารมหาชนหรือได้รับการรับรองจากหน่วยงาน/ทนายที่มีอำนาจก่อนจึงจะออก Apostille ได้
ขั้นตอนและระยะเวลา
(1) ตรวจสอบว่าประเทศปลายทางเป็นสมาชิกกรุงเฮก (2) รับรองต้นเรื่องจากหน่วยงานผู้ออก และแปลหากจำเป็น (3) ยื่นออก Apostille ที่หน่วยงานผู้มีอำนาจ (กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ) โดยทั่วไปใช้เวลาประมาณ 2–4 วันทำการ ทั้งนี้ประเทศไทยอยู่ระหว่างการดำเนินการตามอนุสัญญา โปรดตรวจสอบสถานะ วิธีปฏิบัติ และค่าธรรมเนียมล่าสุดกับกรมการกงสุลก่อนเสมอ ทีมงานอัปเดตแนวทางให้ตามกรณีจริง
เอกสารที่ขอ Apostille ได้ (ตัวอย่าง)
- สูติบัตร มรณบัตร ทะเบียนสมรส/หย่า
- หนังสือรับรองโสด
- ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์
- หนังสือรับรองบริษัท (DBD)
- หนังสือมอบอำนาจ / คำสาบาน (ผ่าน Notary)
- หนังสือรับรองความประพฤติ
ประเทศสมาชิกกรุงเฮกยอดนิยม
| ประเทศ | ข้อกำหนด / หมายเหตุ |
|---|---|
| สหรัฐอเมริกา | ใช้ Apostille แทนการรับรองสถานทูต |
| สหราชอาณาจักร | เอกสารการศึกษา/สมรสยอดนิยม |
| ออสเตรเลีย | มักคู่กับคำแปล NAATI |
| ญี่ปุ่น / เกาหลีใต้ | เอกสารทำงาน/เรียนต่อ |
| ประเทศในสหภาพยุโรป | ยอมรับ Apostille ทั่วกัน |
ค่าบริการอ้างอิง
ค่าบริการโดยประมาณ โปร่งใส
รับรองเอกสาร (Notary & กงสุล/สถานทูต)
- 1,500 – 8,000 บาท
รับรองโดยทนาย Notary Public
- 200 – 800 บาท
ค่าธรรมเนียมกงสุล (ต่อเอกสาร 1 ชุด)
- 2,500 – 5,000 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล (ต่อ 1 ท่าน)
- 1,800 – 2,600 บาท
ค่าธรรมเนียมสถานทูต (ต่อ 1 ชุด)
เฉพาะกรณีที่ต้องรับรองสถานทูตเพิ่มเติม
- 5,000 – 12,000 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต
แปลเอกสาร (ยังไม่รวมค่ารับรอง)
- 500 – 1,200 บาท
แปลไทย – อังกฤษ
- 800 – 2,500 บาท
แปลภาษาอื่น ๆ (เริ่มต้น)
- 1,300 – 2,500 บาท
แปลและรับรอง NAATI
ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
- 2,000 บาท
ตรวจประวัติสำหรับใช้ในไทย (ตัวเอง / พนักงาน ต่อ 1 ท่าน)
- 4,000 – 8,000 บาท
ตรวจประวัติเพื่อยื่นวีซ่า / ใช้ต่างประเทศ
ยังไม่รวมค่าบริการแปลและรับรองกงสุล/สถานทูต
การจัดส่งเอกสาร
- 100 บาท
จัดส่งภายในประเทศ
- 2,500 บาท
จัดส่งทั่วโลก
แปลและรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)
- 1,300 – 2,500 บาท
NAATI Certified ต่อเอกสาร 1 หน้า
- 1,300 – 2,500 บาท
NAATI Online ส่งไฟล์ทั่วโลก
รับไฟล์ PDF พร้อมตราประทับ NAATI ทางอีเมล
- 1,500 – 3,500 บาท
ล่าม NAATI / ล่ามในศาล-ราชการ (ต่อชั่วโมง)
วีซ่า และใบอนุญาตทำงาน
- 8,000 – 25,000 บาท
วีซ่าเข้าไทยสำหรับชาวต่างชาติ (Non-B / O / ED ฯลฯ)
ยังไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ
- 10,000 – 20,000 บาท
ใบอนุญาตทำงาน (Work Permit)
- 2,500 – 6,000 บาท
ต่อวีซ่า / รายงานตัว 90 วัน / Re-entry
- ประเมินตามประเทศ
วีซ่าออกนอกประเทศ (ท่องเที่ยว/เรียน/ทำงาน)
- 15,000 – 25,000 บาท
APEC Business Travel Card
จดทะเบียนสมรส และงานทะเบียนครอบครัว
- 12,000 – 30,000 บาท
จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติ (ครบวงจร)
รวมหนังสือรับรองโสด แปล และรับรองกงสุล/สถานทูต
- 3,000 – 8,000 บาท
หนังสือรับรองความเป็นโสด / รับรองสถานะ
- 1,500 – 4,000 บาท
คัดทะเบียนราชการ (สูติบัตร/ทะเบียนบ้าน/มรณบัตร)
บริการเฉพาะทางอื่น ๆ
- 3,500 – 8,000 บาท
ใบรับรองประสบการณ์ทำงาน (ประกันสังคม/แรงงาน)
รวมบริการแปลและนำไปรับรองกงสุล/สถานทูต
- 4,000 – 9,000 บาท
รับรองเอกสารโดยแพทยสภา
- 6,000 – 12,000 บาท
บริการขอ PAN Card (อินเดีย)
ราคาขึ้นอยู่กับเอกสารประกอบและระยะเวลา
ราคาข้างต้นเป็นค่าบริการโดยประมาณ ราคาจริงขึ้นอยู่กับชนิดเอกสาร จำนวน ภาษา และประเทศปลายทาง สำหรับบริการอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NAATI
คำถามที่พบบ่อย
แหล่งอ้างอิง
ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงก่อนดำเนินการทุกครั้ง
บริการที่เกี่ยวข้อง
รับรองกงสุล กรมการกงสุล (สำหรับคนไทย)
แปลและรับรองนิติกรณ์เอกสารต่อกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ทั้งแบบปกติและด่วน สำหรับคนไทยที่ต้องนำเอกสารไปใช้/ยื่นวีซ่าต่างประเทศ
ดูรายละเอียดรับรองเอกสารโดยสถานทูต
บริการรับรองเอกสารโดยสถานทูต ประสานและยื่นเอกสารต่อสถานทูตปลายทาง ครอบคลุมทุกชนิดเอกสาร เพื่อให้เอกสารมีผลใช้ได้จริงในต่างประเทศ
ดูรายละเอียดรับรองเอกสารราชการ
รับรองความถูกต้องของเอกสารราชการทุกชนิดก่อนนำไปแปล ยื่นกงสุล/สถานทูต หรือใช้ในต่างประเทศ
ดูรายละเอียดรับรอง Notary Public (สำหรับคนไทย)
รับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง คำสาบาน คำแปล และหนังสือมอบอำนาจ โดยทนายความผู้มีใบอนุญาต Notarial Services Attorney เน้นบริการภาษาไทยเข้าใจง่าย ครบทุกชนิดเอกสาร
ดูรายละเอียดพร้อมเริ่มต้นแล้วหรือยัง?
ทักไลน์พร้อมส่งเอกสารเพื่อรับใบเสนอราคาฟรี หรือโทรหาทีมงานได้เลย
