Apostille (อนุสัญญากรุงเฮก)
รับรองครั้งเดียว ใช้ได้ทุกประเทศสมาชิกกรุงเฮก
ตรวจสอบโดยทีมทนาย Notary Publicอัปเดตล่าสุด 4 Jul 2026
จดทะเบียนถูกต้อง
ทนาย Notary Public
ทั่วไทย & ทั่วโลก
ปรึกษาฟรี รวดเร็ว
Apostille คือใบรับรองชั้นเดียวตามอนุสัญญากรุงเฮก ทำให้เอกสารไทยใช้ได้ในประเทศสมาชิกกว่า 120 ประเทศโดยไม่ต้องรับรองสถานทูตอีก เราดูแลตั้งแต่รับรองต้นเรื่อง แปล จนยื่นออก Apostille ที่กรมการกงสุล — ครบทุกชนิดเอกสาร ถ้าปลายทางไม่ใช่สมาชิกเราทำ Legalization เต็มรูปแบบให้แทน
- รูปแบบรับรอง
- ชั้นเดียว (Apostille)
- ประเทศที่ยอมรับ
- 120+ ประเทศสมาชิก
- ระยะเวลา
- ~2–4 วันทำการ
- คะแนนรีวิว
- 4.9 / 5
Apostille คือใบรับรองมาตรฐานเดียวตามอนุสัญญากรุงเฮก (HCCH Apostille Convention) ที่ทำให้เอกสารมหาชนใช้ข้ามประเทศสมาชิกได้โดยไม่ต้องผ่านการรับรองสถานทูตอีกต่อไป เมื่อประเทศไทยเข้าเป็นภาคี เอกสารไทยที่ได้ Apostille จะได้รับการยอมรับในประเทศสมาชิกกว่า 120 ประเทศทันที ช่วยลดขั้นตอน เวลา และค่าใช้จ่ายจากระบบ Legalization เดิมอย่างมาก เราดูแลตั้งแต่รับรองต้นเรื่อง แปล จนถึงยื่นออก Apostille
Apostille กับ Legalization ต่างกันอย่างไร
ระบบ Legalization เดิมต้องรับรองหลายชั้น: หน่วยงานต้นเรื่อง → กงสุลไทย → สถานทูตปลายทาง ใช้เวลาและค่าใช้จ่ายมาก ส่วน Apostille เป็นการรับรอง “ชั้นเดียว” จากหน่วยงานผู้มีอำนาจ (Competent Authority) ของประเทศต้นทาง แล้วประเทศสมาชิกปลายทางยอมรับทันที ไม่ต้องผ่านสถานทูตอีก เหมาะกับเอกสารที่จะใช้ในสหรัฐฯ สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และประเทศในสหภาพยุโรป
เอกสารมหาชนที่ขอ Apostille ได้
เอกสารทะเบียนราษฎร์: สูติบัตร มรณบัตร ทะเบียนสมรส/หย่า หนังสือรับรองโสด • เอกสารการศึกษา: ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ ใบรับรองผลการเรียน • เอกสารราชการและศาล: หนังสือรับรองบริษัทจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า คำพิพากษา หนังสือรับรองความประพฤติ • เอกสารที่รับรองโดย Notary Public เช่น หนังสือมอบอำนาจ คำสาบาน โดยทั่วไปเอกสารต้องเป็นเอกสารมหาชนหรือได้รับการรับรองจากหน่วยงาน/ทนายที่มีอำนาจก่อนจึงจะออก Apostille ได้
ขั้นตอนและระยะเวลา
(1) ตรวจสอบว่าประเทศปลายทางเป็นสมาชิกกรุงเฮก (2) รับรองต้นเรื่องจากหน่วยงานผู้ออก และแปลหากจำเป็น (3) ยื่นออก Apostille ที่หน่วยงานผู้มีอำนาจ (กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ) โดยทั่วไปใช้เวลาประมาณ 2–4 วันทำการ ทั้งนี้ประเทศไทยอยู่ระหว่างการดำเนินการตามอนุสัญญา โปรดตรวจสอบสถานะ วิธีปฏิบัติ และค่าธรรมเนียมล่าสุดกับกรมการกงสุลก่อนเสมอ ทีมงานอัปเดตแนวทางให้ตามกรณีจริง
เคสจริง: ใช้ Apostille แทนการรับรองสถานทูต
เคสเรียนต่อสหรัฐฯ: ปริญญาบัตรและทรานสคริปต์ต้องรับรองต้นเรื่องที่มหาวิทยาลัย แปลรับรอง แล้วออก Apostille ชั้นเดียว ใช้ยื่นมหาวิทยาลัยและ credential evaluation (WES) ได้เลย ไม่ต้องผ่านสถานทูตสหรัฐฯ • เคสจดทะเบียนสมรสในสหภาพยุโรป: หนังสือรับรองโสดและสูติบัตรออก Apostille แล้วใช้ได้ทั้งกลุ่ม EU ประหยัดขั้นตอนสถานทูตหลายแห่ง • เคสตั้งบริษัท/เปิดบัญชีในต่างประเทศ: หนังสือรับรองบริษัท DBD และหนังสือมอบอำนาจผ่าน Notary ออก Apostille เพื่อใช้กับธนาคาร/หน่วยงานทะเบียนปลายทางที่เป็นสมาชิกกรุงเฮก
ข้อผิดพลาดที่ทำให้ Apostille ล่าช้าหรือถูกปฏิเสธ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย: (1) เข้าใจผิดว่าปลายทางเป็นสมาชิกกรุงเฮกทั้งที่ยังต้องใช้ Legalization เต็มรูปแบบ (2) ยังไม่รับรองต้นเรื่องจากหน่วยงานผู้ออกก่อนยื่น Apostille (3) แปลก่อนแล้วค่อยขอ Apostille ทั้งที่บางปลายทางต้องการ Apostille บนต้นฉบับแล้วจึงแปล (4) ชื่อสะกดไม่ตรงหนังสือเดินทาง (5) เอกสารเป็นสำเนาที่ไม่ได้รับรอง ไม่ใช่เอกสารมหาชน เราตรวจสอบสถานะประเทศปลายทางและลำดับขั้นให้ถูกต้องก่อนเริ่มทุกครั้ง
ค่าบริการ ระยะเวลา และการจัดส่งทั่วโลก
ค่าบริการเดินเรื่อง Apostille แบบครบวงจร (รวมรับรองต้นเรื่อง แปลรับรอง และยื่นกรมการกงสุล) เริ่มประมาณ 2,500 บาทต่อชุด ขึ้นกับชนิดและจำนวนเอกสาร ค่าธรรมเนียมราชการของกรมการกงสุลคิดตามจริง งานมาตรฐานใช้เวลาประมาณ 2–4 วันทำการ (เร่งด่วนได้ในบางกรณี) หากปลายทางไม่ใช่สมาชิกกรุงเฮกจะเปลี่ยนเป็นเส้นทาง Legalization กงสุล+สถานทูตและคิดตามจริง ค่าจัดส่งในประเทศ 100 บาท และจัดส่งทั่วโลกประมาณ 2,500 บาทตามปลายทาง ส่งสแกนเอกสารและระบุประเทศปลายทางเพื่อรับใบเสนอราคาที่แน่นอน
ข้อมูลบริการโดยสรุป
- หน่วยงานผู้มีอำนาจ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- อนุสัญญา
- HCCH Apostille Convention
- ปลายทางไม่ใช่สมาชิก
- ใช้ Legalization กงสุล + สถานทูต
- ขั้นตอนถัดไป
- แจ้งประเทศปลายทางเพื่อเลือกเส้นทาง
ข้อเท็จจริงและแหล่งอ้างอิงที่ตรวจสอบได้
อนุสัญญา Apostille ของ HCCH ทำให้เอกสารสาธารณะได้รับการยอมรับระหว่างประเทศภาคีด้วยการรับรองเพียงชั้นเดียว
อนุสัญญา Apostille (HCCH)การทำให้เอกสารมีผลระหว่างประเทศเป็นห่วงโซ่การรับรอง โดยแต่ละชั้นรับรองลายมือชื่อและตราประทับของชั้นก่อนหน้า
กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
เอกสารที่ขอ Apostille ได้ (ตัวอย่าง)
- สูติบัตร มรณบัตร ทะเบียนสมรส/หย่า
- หนังสือรับรองโสด
- ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์
- หนังสือรับรองบริษัท (DBD)
- หนังสือมอบอำนาจ / คำสาบาน (ผ่าน Notary)
- หนังสือรับรองความประพฤติ
ประเทศสมาชิกกรุงเฮกยอดนิยม
| ประเทศ | ข้อกำหนด / หมายเหตุ |
|---|---|
| สหรัฐอเมริกา | ใช้ Apostille แทนการรับรองสถานทูต |
| สหราชอาณาจักร | เอกสารการศึกษา/สมรสยอดนิยม |
| ออสเตรเลีย | มักคู่กับคำแปล NAATI |
| ญี่ปุ่น / เกาหลีใต้ | เอกสารทำงาน/เรียนต่อ |
| ประเทศในสหภาพยุโรป | ยอมรับ Apostille ทั่วกัน |
ค่าบริการอ้างอิง
ค่าบริการโดยประมาณ โปร่งใส
รับรองเอกสาร (Notary & กงสุล/สถานทูต)
- 1,500 – 8,000 บาท
รับรองโดยทนาย Notary Public
- 200 – 800 บาท
ค่าธรรมเนียมกงสุล (ต่อเอกสาร 1 ชุด)
- 2,500 – 5,000 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล (ต่อ 1 ท่าน)
- 1,800 – 2,600 บาท
ค่าธรรมเนียมสถานทูต (ต่อ 1 ชุด)
เฉพาะกรณีที่ต้องรับรองสถานทูตเพิ่มเติม
- 5,000 – 12,000 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต
แปลเอกสาร (ยังไม่รวมค่ารับรอง)
- 500 – 1,200 บาท
แปลไทย – อังกฤษ
- 800 – 2,500 บาท
แปลภาษาอื่น ๆ (เริ่มต้น)
- 1,300 – 2,500 บาท
แปลและรับรอง NAATI
ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
- 2,000 บาท
ตรวจประวัติสำหรับใช้ในไทย (ตัวเอง / พนักงาน ต่อ 1 ท่าน)
- 4,000 – 8,000 บาท
ตรวจประวัติเพื่อยื่นวีซ่า / ใช้ต่างประเทศ
ยังไม่รวมค่าบริการแปลและรับรองกงสุล/สถานทูต
การจัดส่งเอกสาร
- 100 บาท
จัดส่งภายในประเทศ
- 2,500 บาท
จัดส่งทั่วโลก
แปลและรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)
- 1,300 – 2,500 บาท
NAATI Certified ต่อเอกสาร 1 หน้า
- 1,300 – 2,500 บาท
NAATI Online ส่งไฟล์ทั่วโลก
รับไฟล์ PDF พร้อมตราประทับ NAATI ทางอีเมล
- 1,500 – 3,500 บาท
ล่าม NAATI / ล่ามในศาล-ราชการ (ต่อชั่วโมง)
วีซ่า และใบอนุญาตทำงาน
- 8,000 – 25,000 บาท
วีซ่าเข้าไทยสำหรับชาวต่างชาติ (Non-B / O / ED ฯลฯ)
ยังไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ
- 10,000 – 20,000 บาท
ใบอนุญาตทำงาน (Work Permit)
- 2,500 – 6,000 บาท
ต่อวีซ่า / รายงานตัว 90 วัน / Re-entry
- ประเมินตามประเทศ
วีซ่าออกนอกประเทศ (ท่องเที่ยว/เรียน/ทำงาน)
- 15,000 – 25,000 บาท
APEC Business Travel Card
จดทะเบียนสมรส และงานทะเบียนครอบครัว
- 12,000 – 30,000 บาท
จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติ (ครบวงจร)
รวมหนังสือรับรองโสด แปล และรับรองกงสุล/สถานทูต
- 3,000 – 8,000 บาท
หนังสือรับรองความเป็นโสด / รับรองสถานะ
- 1,500 – 4,000 บาท
คัดทะเบียนราชการ (สูติบัตร/ทะเบียนบ้าน/มรณบัตร)
บริการเฉพาะทางอื่น ๆ
- 3,500 – 8,000 บาท
ใบรับรองประสบการณ์ทำงาน (ประกันสังคม/แรงงาน)
รวมบริการแปลและนำไปรับรองกงสุล/สถานทูต
- 4,000 – 9,000 บาท
รับรองเอกสารโดยแพทยสภา
- 6,000 – 12,000 บาท
บริการขอ PAN Card (อินเดีย)
ราคาขึ้นอยู่กับเอกสารประกอบและระยะเวลา
ราคาข้างต้นเป็นค่าบริการโดยประมาณ ราคาจริงขึ้นอยู่กับชนิดเอกสาร จำนวน ภาษา และประเทศปลายทาง สำหรับบริการอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NAATI
คำถามที่พบบ่อย
แหล่งอ้างอิง
ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงก่อนดำเนินการทุกครั้ง
พร้อมเริ่มต้นแล้วหรือยัง?
ทักไลน์พร้อมส่งเอกสารเพื่อรับใบเสนอราคาฟรี หรือโทรหาทีมงานได้เลย
บริการอื่นในหมวด รับรองเอกสารและนิติกรณ์
แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ
ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศDepartment of Consular Affairs, MFA Thailandการรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และงานหนังสือเดินทางตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- HCCH — อนุสัญญา Apostille (Hague Convention 1961)HCCH Apostille Sectionรายชื่อรัฐภาคีและหลักเกณฑ์ของอนุสัญญายกเลิกการรับรองเอกสารมหาชนต่างประเทศตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์Lawyers Council of Thailandข้อบังคับว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (สตม.)Thai Immigration Bureauการตรวจลงตรา ต่ออายุการพำนัก แจ้งที่พัก TM.30 และรายงานตัว 90 วันตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทยDepartment of Provincial Administrationงานทะเบียนราษฎร ทะเบียนครอบครัว การสมรสและหย่าตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- กองบัญชาการตำรวจสันติบาล (ตรวจสอบประวัติ)Royal Thai Police — Police Clearance Serviceการขอหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate)ตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ
NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ
เอกสารบุคคล
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส วุฒิการศึกษา ใบตรวจประวัติ
เอกสารธุรกิจ
หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน สัญญา ทรัพย์สินทางปัญญา
วีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง
ใบอนุญาตทำงาน วีซ่าทุกประเภท ถิ่นที่อยู่ และสัญชาติ
รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ
กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต
- Apostille
- รับรองกงสุล (MFA)
- นักแปลสาบานตน
- บริการล่าม
- รับรองเอกสารสถานทูต
- เอกสารยื่นวีซ่าต่างประเทศ
- รับรองเอกสารสภาวิชาชีพ
- บัตรเดินทางนักธุรกิจ APEC
- ตรวจภูมิหลังพนักงานและคู่ค้า
- BOI และใบอนุญาตธุรกิจ
- ที่ปรึกษากฎหมายสำหรับชาวต่างชาติ
- สมรสต่างประเทศและ Life Certificate
- ทรัพย์สินทางปัญญาและแก้ไขทะเบียนธุรกิจ
- เอกสารย้ายถิ่นฐานสำหรับชาวต่างชาติ
- งานเอกสารด่วนและการจัดส่งทั่วโลก
- NAATI Certified Translation
- แปลเอกสารทุกภาษา
ไม่แน่ใจว่าเอกสารของคุณต้องผ่านขั้นตอนไหน?
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง