รับรอง Notary Public (สำหรับชาวต่างชาติ)

ทีมงานของเราติดตามการเปลี่ยนแปลงของข้อกำหนดในต่างประเทศอย่างสม่ำเสมอ โดยเฉพาะการที่ประเทศไทยเริ่มใช้ระบบ Apostille ตามอนุสัญญากรุงเฮก ซึ่งทำให้บางเส้นทางการรับรองสั้นลงและประหยัดค่าใช้จ่ายกว่าการรับรองผ่านสถานทูตแบบเดิม เราจึงแนะนำเส้นทางที่เหมาะสมและทันสมัยที่สุดให้ลูกค้าแต่ละรายเสมอ ปรึกษาเราได้ที่โทร 080-5578887 หรือ LINE @NAATI ก่อนเริ่มดำเนินการทุกครั้ง

นอกจากงานหลักแล้ว เรายังให้คำปรึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับข้อกำหนดของแต่ละประเทศปลายทาง ตรวจสอบหนังสือขอเอกสาร (requirement letter) ทุกฉบับก่อนดำเนินการ และวางลำดับขั้นตอนรับรองกงสุลหรือ Apostille ให้เหมาะกับทั้งประเทศภาคีและไม่ใช่ภาคีอนุสัญญากรุงเฮก ทำให้ลูกค้าไม่ต้องเดินเรื่องซ้ำและประหยัดทั้งเวลาและค่าใช้จ่ายในระยะยาว

เราให้บริการทั่วประเทศไทยและจัดส่งเอกสารตัวจริงถึงมือผู้รับทั่วโลกผ่านผู้ให้บริการขนส่งที่ติดตามพัสดุได้ พร้อมสำเนาดิจิทัลสำหรับยื่นออนไลน์ล่วงหน้า และเก็บบันทึกการรับรองไว้ในสมุดทะเบียนของทนายเพื่อการตรวจสอบย้อนหลังและการรับรองซ้ำในอนาคตที่รวดเร็วขึ้น

เราเข้าใจความต้องการของชาวต่างชาติในไทยที่ต้องจัดการเอกสารข้ามพรมแดน ทีมทนาย Notary Public สื่อสารภาษาอังกฤษ พร้อมล่ามหลายภาษา และรับรองเอกสารให้ตรงกับข้อกำหนดของแต่ละประเทศบ้านเกิด บริษัท NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ให้บริการครบทั้งรับรอง แปล และประสานกงสุล/Apostille

ติดต่อทีมงานได้ที่โทร 080-5578887, LINE @NAATI หรืออีเมล contact@naati.co.th เราพร้อมให้คำปรึกษาเป็นภาษาอังกฤษและวางแผนเส้นทางเอกสารให้ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง

ชาวต่างชาติที่อาศัย ทำงาน หรือลงทุนในไทยมักต้องรับรองเอกสารเพื่อใช้ในประเทศบ้านเกิด เช่น หนังสือรับรองที่พำนัก หนังสือรับรองรายได้ หนังสือมอบอำนาจ และสำเนาพาสปอร์ต เราให้บริการรับรองโดยทนาย Notary Public ที่สื่อสารภาษาอังกฤษได้ พร้อมอธิบายขั้นตอนให้เข้าใจก่อนลงนาม

เราช่วยประสานลำดับขั้นตอนต่อ ทั้งการรับรองกงสุลไทยและการรับรองที่สถานทูตของประเทศผู้ยื่น เพื่อให้เอกสารมีผลใช้ได้จริงที่ปลายทาง

เส้นทางการรับรองต่างกันชัดเจนระหว่างเอกสารที่จะส่งกลับไปใช้ในประเทศบ้านเกิดของชาวต่างชาติ กับเอกสารต่างประเทศที่จะนำมาใช้ในไทย กรณีแรกมักต้องผ่านกรมการกงสุลไทยและ/หรือ Apostille กรณีหลังต้องรับรองจากต้นทางและสถานทูตก่อนเข้าไทย เราแยกแยะให้ชัดเพื่อไม่ให้เสียเวลากับขั้นตอนที่ไม่จำเป็น

เราให้คำแนะนำตามสัญชาติและประเทศปลายทางของลูกค้าแต่ละราย เพราะข้อกำหนดของแต่ละประเทศแตกต่างกันมาก โดยเฉพาะประเทศภาคีและไม่ใช่ภาคีอนุสัญญากรุงเฮก

เพื่อความสะดวกของชาวต่างชาติ เรารับนัดหมายล่วงหน้า จัดเตรียมล่ามเมื่อจำเป็นเพื่อให้ผู้ลงนามเข้าใจเนื้อหาก่อนสาบานหรือลงนาม และให้บริการนอกสถานที่สำหรับกรณีผู้บริหาร ผู้สูงอายุ หรือผู้ที่เดินทางมาสำนักงานไม่สะดวก

เรารองรับเอกสารหลายภาษาและออกคำรับรองภาษาอังกฤษมาตรฐาน พร้อมจัดส่งเอกสารตัวจริงถึงต่างประเทศผ่านผู้ให้บริการขนส่งที่ติดตามพัสดุได้

เราให้บริการ notarization ภาษาอังกฤษเต็มรูปแบบสำหรับชาวต่างชาติทุกสัญชาติ ทนายความอธิบายเนื้อหาเอกสารและขั้นตอนเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมออกคำรับรอง (Notarial Certificate / Jurat / Acknowledgement) ที่หน่วยงานต่างประเทศคุ้นเคย เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องส่งเอกสารกลับประเทศบ้านเกิด ทำธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ เปิดบัญชีธนาคาร หรือมอบอำนาจให้ญาติดำเนินการแทนในต่างประเทศ

หากเอกสารต้นฉบับเป็นภาษาไทย เราให้บริการแปลเป็นภาษาอังกฤษและรับรองคำแปลในขั้นตอนเดียว หรือถ้าเอกสารเป็นภาษาต่างประเทศอื่นก็สามารถจัดหานักแปลรับรองให้ได้ ทำให้จบครบในที่เดียว

เอกสารส่วนตัว: สำเนาพาสปอร์ตและวีซ่า หนังสือรับรองที่อยู่ หนังสือยินยอม หนังสือมอบอำนาจ • เอกสารนิติบุคคล: หนังสือรับรองบริษัท รายงานการประชุมคณะกรรมการ (Board Resolution) หนังสือจดทะเบียนบริษัท สัญญาการค้า • เอกสารกฎหมาย: Affidavit, Statutory Declaration, Declaration of Single Status, Power of Attorney เพื่อใช้ในคดี อสังหาริมทรัพย์ หรือมรดก

หลังการรับรอง Notary หากประเทศปลายทางกำหนด อาจต้องรับรองต่อที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย และ/หรือสถานทูตของประเทศปลายทางในไทย เราประสานงานให้ครบวงจร รวมถึงกรณีที่ต้องใช้ Apostille สำหรับประเทศสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮก

เคสอสังหาริมทรัพย์: ชาวต่างชาติที่ต้องการมอบอำนาจให้ทนายหรือญาติในประเทศบ้านเกิดขาย/โอนบ้าน-ที่ดิน มักต้องรับรอง Power of Attorney ต่อหน้า Notary แล้วส่งไปใช้จริงในต่างประเทศ • เคสธนาคารและการลงทุน: การเปิดบัญชี ยืนยันตัวตน (KYC) หรือรับรองสำเนาพาสปอร์ตเพื่อเปิดบัญชีลงทุนต่างประเทศ ต้องมี Certified True Copy โดย Notary • เคสมรดก: ทายาทชาวต่างชาติที่อยู่ในไทยต้องรับรอง Affidavit of Heirship หรือหนังสือสละมรดกเพื่อส่งไปยังศาลหรือทนายในประเทศบ้านเกิด

เคสการทำงานและวีซ่า: หนังสือรับรองประสบการณ์ทำงาน สัญญาจ้าง หรือหนังสือรับรองเงินเดือน เพื่อยื่นขอวีซ่าทำงานในประเทศที่สาม • เคสการศึกษา: รับรองสำเนาปริญญาบัตรและทรานสคริปต์เพื่อสมัครเรียนต่อหรือขอใบประกอบวิชาชีพในต่างประเทศ • เคสครอบครัว: หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง (Child Travel Consent) และหนังสือรับรองความสัมพันธ์ ซึ่งหลายประเทศบังคับให้ผ่าน Notary ก่อนรับรองต่อ

ค่าบริการรับรอง Notary เริ่มต้นตามชนิดและจำนวนเอกสาร โดยงานรับรองครบวงจร (รวมประสานงานหลายขั้นตอน) โดยทั่วไปอยู่ที่ประมาณ 4,000–8,000 บาท ซึ่งยังไม่รวมค่าบริการแปลและค่ารับรองกงสุล/สถานทูตที่คิดแยกตามจริง การรับรองเอกสารส่วนใหญ่ทำเสร็จได้ภายในวันเดียวหากเอกสารพร้อมและผู้ลงนามมาแสดงตน

การจัดส่งเอกสาร: ภายในประเทศไทยค่าจัดส่ง 100 บาท ส่วนการจัดส่งเอกสารทางไปรษณีย์ด่วนพิเศษไปทั่วโลกอยู่ที่ประมาณ 2,500 บาท ขึ้นกับประเทศปลายทางและน้ำหนัก เรารับส่งเอกสารต้นฉบับที่รับรองแล้วถึงมือคุณทุกที่ทั่วโลก พร้อมหมายเลขติดตามพัสดุ ค่าบริการอื่นที่อยู่นอกเหนือรายการให้สอบถามเจ้าหน้าที่อีกครั้ง

ข้อผิดพลาดที่ทำให้เอกสารถูกปฏิเสธในต่างประเทศบ่อยที่สุดคือ (1) ลงนามในเอกสารมาก่อนพบ Notary ทั้งที่เอกสารประเภทนั้นต้องลงนามต่อหน้า (2) สะกดชื่อไม่ตรงกับพาสปอร์ต (3) ข้ามขั้นตอนรับรองกงสุลไทยก่อนยื่นสถานทูต และ (4) ใช้เอกสารที่หมดอายุ (บางประเทศรับเฉพาะเอกสารที่ออกไม่เกิน 3–6 เดือน) เราตรวจสอบทุกจุดก่อนดำเนินการเพื่อไม่ให้เสียเวลาและค่าใช้จ่ายซ้ำซ้อน

ชาวต่างชาติในไทยมักต้องรับรองสำเนาพาสปอร์ต หนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ หนังสือมอบอำนาจให้จัดการทรัพย์สินหรือบัญชีธนาคารในประเทศบ้านเกิด คำสาบานเรื่องสถานภาพสมรสหรือรายได้ เอกสารรับรองบุตร และเอกสารนิติบุคคลของบริษัทที่ตั้งในไทย เอกสารเหล่านี้ต้องรับรองเป็นภาษาอังกฤษให้ได้มาตรฐานที่ประเทศปลายทางยอมรับ เราจัดทำคำรับรองในรูปแบบที่หน่วยงานต่างประเทศคุ้นเคย พร้อมแนบข้อมูลทนายที่ตรวจสอบย้อนกลับได้

ในหลายประเทศ Notary Public เป็นตำแหน่งเฉพาะที่รัฐแต่งตั้ง แต่ในประเทศไทยหน้าที่นี้ดำเนินการโดย 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' ที่สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์อบรมและขึ้นทะเบียน ชาวต่างชาติที่คุ้นกับระบบบ้านเกิดควรเข้าใจจุดนี้ เพราะคำรับรองจะออกในนามทนายความไทยที่มีอำนาจตามข้อบังคับ ไม่ใช่ในนาม 'Notary Public' แบบที่รัฐบางประเทศออกให้ เราอธิบายความแตกต่างนี้ให้ลูกค้าต่างชาติเข้าใจ และช่วยยืนยันกับหน่วยงานปลายทางว่าเอกสารนี้เทียบเท่าและยอมรับได้

เราให้บริการชาวต่างชาติทุกสัญชาติ ทั้งกลุ่มที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักและกลุ่มที่ต้องการเอกสารในภาษาอื่น เช่น จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน หรืออาหรับ โดยประสานงานกับนักแปลรับรองในคู่ภาษาที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้คำแปลและคำรับรองสอดคล้องกันและปลายทางยอมรับ ทีมงานสื่อสารภาษาอังกฤษได้คล่องตลอดกระบวนการ ทำให้ลูกค้าต่างชาติมั่นใจว่าเข้าใจตรงกันทุกขั้นตอน ไม่มีช่องว่างทางภาษาที่ทำให้เกิดข้อผิดพลาด

หลังรับรอง Notary แล้ว เอกสารมักต้องผ่านขั้นตอนต่อเนื่องขึ้นกับประเทศปลายทาง หากปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille (เช่น สหรัฐฯ สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย ประเทศในยุโรปส่วนใหญ่) จะต่อ Apostille ที่กรมการกงสุลไทยได้เลย แต่หากไม่ใช่ภาคี ต้องรับรองกงสุลไทยแล้วตามด้วยสถานทูตของประเทศนั้นในไทย เราตรวจสอบสถานะปลายทางและวางลำดับที่ถูกต้องให้ตั้งแต่แรก เพื่อให้ชาวต่างชาติไม่ต้องเสียเที่ยวและเอกสารผ่านการยอมรับในครั้งเดียว

ผู้บริหารและบริษัทต่างชาติที่ดำเนินธุรกิจในไทยต้องการความรวดเร็ว เป็นความลับ และตรงเวลา เราให้บริการรับรองเอกสารนิติบุคคล เช่น หนังสือรับรองบริษัท มติที่ประชุมกรรมการ หนังสือมอบอำนาจองค์กร และเอกสารเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ พร้อมนัดหมายที่ยืดหยุ่นและบริการถึงสำนักงาน สำหรับงานที่มีข้อมูลอ่อนไหว เรารักษาความลับตามหลักวิชาชีพทนายความ และจัดการเอกสารด้วยความระมัดระวังเพื่อปกป้องผลประโยชน์ทางธุรกิจของลูกค้า