รับรองกงสุล กรมการกงสุล (สำหรับคนไทย)

กรมการกงสุลรับรอง 2 แบบหลัก คือ รับรองคำแปล (แปลจากไทยเป็นอังกฤษ/อังกฤษเป็นไทย แล้วให้กรมฯ รับรองความถูกต้อง) และรับรองสำเนา/ตราประทับหน่วยงาน โดยทั่วไปเอกสารต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานต้นเรื่องก่อน (เช่น สำนักทะเบียน กรมการปกครอง) จากนั้นจึงแปลและยื่นกรมการกงสุล และหากประเทศปลายทางกำหนด ต้องนำไปรับรองที่สถานทูตของประเทศนั้นต่ออีกขั้น

ทะเบียนราษฎร์และเอกสารส่วนบุคคล: สูติบัตร มรณบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ทะเบียนสมรส/หย่า หนังสือรับรองความเป็นโสด หนังสือเปลี่ยนชื่อ • การศึกษา: ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ ใบประกอบวิชาชีพ • ธุรกิจ: หนังสือรับรองบริษัท หนังสือบริคณห์สนธิ เอกสารการค้า หนังสือมอบอำนาจ • เอกสารตำรวจ/ราชการอื่น ๆ เช่น หนังสือรับรองความประพฤติ

การรับรองนิติกรณ์แบบปกติใช้เวลาประมาณ 3 วันทำการ ส่วนแบบด่วนสามารถรับผลได้ภายในวันเดียวในหลายกรณี (มีค่าธรรมเนียมด่วนของกรมฯ) เราบริหารคิว จัดเตรียม แปล และยื่นแทนให้ครบ พร้อมจัดส่งเอกสารกลับทั่วไทยและทั่วโลก โปรดตรวจสอบค่าธรรมเนียมและเวลาทำการล่าสุดกับกรมการกงสุลเสมอ

สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับคือ เอกสารต้นเรื่องยังไม่ได้ผ่านการรับรองจากหน่วยงานผู้ออก เช่น สูติบัตรหรือทะเบียนบ้านที่ยังไม่ได้ประทับตรารับรองจากสำนักทะเบียน/อำเภอ นอกจากนี้ คำแปลที่สะกดชื่อ-นามสกุลไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง แปลตัวเลขวันเดือนปีผิด หรือแปลชื่อหน่วยงานราชการไม่ตรงกับที่กรมฯ ใช้ ก็เป็นเหตุให้ต้องยื่นใหม่ ทำให้เสียเวลาและค่าธรรมเนียมซ้ำ

เราลดความเสี่ยงเหล่านี้ด้วยการตรวจสอบต้นเรื่อง ตรวจการสะกดชื่อกับพาสปอร์ต และใช้คำแปลชื่อหน่วยงานที่กรมการกงสุลยอมรับ ก่อนยื่นทุกครั้ง จึงช่วยให้ผ่านในรอบเดียวและทันกำหนดยื่นวีซ่า/ใช้งานจริง

ตั้งแต่ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เอกสารที่จะใช้ในประเทศสมาชิกจำนวนมากสามารถจบได้ที่การรับรองของกรมการกงสุลในรูปแบบ Apostille เพียงชั้นเดียว ไม่ต้องนำไปรับรองที่สถานทูตอีก แต่หากประเทศปลายทางยังไม่เป็นสมาชิก (เช่น จีน ประเทศในตะวันออกกลางบางประเทศ) ต้องนำเอกสารที่รับรองกงสุลแล้วไปยื่นรับรองที่สถานทูตของประเทศนั้นในไทยต่ออีกขั้น เราประเมินเส้นทางที่ถูกต้องให้ตั้งแต่ต้นเพื่อไม่ให้ทำขั้นตอนเกินจำเป็น

ค่าธรรมเนียมของกรมการกงสุลคิดตามฉบับ (แบบปกติ/แบบด่วนอัตราต่างกัน) ส่วนค่าบริการดำเนินการครบวงจรของเรา (จัดเตรียม-แปล-เดินเรื่อง-ยื่นแทน) โดยทั่วไปอยู่ที่ประมาณ 4,000–8,000 บาทต่อชุดงาน ซึ่งยังไม่รวมค่าบริการแปลและค่ารับรองกงสุล/สถานทูตที่คิดแยกตามจริง ค่าจัดส่งเอกสารภายในประเทศ 100 บาท และจัดส่งทั่วโลกประมาณ 2,500 บาทตามปลายทาง ค่าบริการอื่นนอกเหนือรายการโปรดสอบถามเจ้าหน้าที่